Дата: 2021-09-10
Вопрос 1:
Ответ: салям.
Зачёт: салам, шалом.
Комментарий: в 827 году Сицилию захватили арабы, и она почти век провела под их влиянием, из-за чего в обиход вошли некоторые семитские слова. Перед тем, как приступить к древнему ритуалу тонна́ры, то есть ловли тунца в большую ловушку, рыбаки приветствовали многоуважаемую рыбу.
Источник(и):
1. https://adelfio-marzamemi.tumblr.com/post/186811159189/carissimi-marzamaruoti-sapete-cosè-la-cialoma
2. https://t.me/wildfield/5004
Автор: Павел Казначеев (Москва)
Вопрос 2: Один интернет-пользователь рассказал о знакомом учителе-сикхе, который в ответ на вопрос учеников пошутил, что прячет ЕГО. Назовите ЕГО.
Ответ: Волдеморт.
Зачёт: Волан-де-Морт, Том [Марволо] Реддл, Тот-Кого-Нельзя-Называть, а также любое узнаваемое описание.
Комментарий: в первой книге о Гарри Поттере профессор Квиррелл носил тюрбан, под которым, как выяснилось позже, прятал Волдеморта. Британским детям было интересно, почему их учитель носит тюрбан, и он в шутку сослался на этот эпизод, показав ученикам, что культурный код у них один, несмотря на внешние различия.
Источник(и): https://ibb.co/x5JR3VQ
Автор: Павел Казначеев (Москва)
Вопрос 3: Джон Аткинсон придумал шуточный музей ИКСОВ, в котором есть, например, залы виртуальной реальности, восстановленных руин и недавнего прошлого. Назовите ИКС словом греческого происхождения.
Ответ: оксюморон.
Комментарий: подпись к каждому из залов представляет собой два противоречащих друг другу слова, но при этом все эти выражения вполне используются, поэтому шуточный рисунок можно спутать с планом какого-нибудь настоящего музея.
Источник(и): https://www.follymuseum.com/the-oxymoron-museum/
Автор: Павел Казначеев (Москва)
Вопрос 4:
Ответ: No Surprises.
Комментарий: здравоохранение в США стоит дорого, и в некоторых случаях подобные счета, surprise bills, могут буквально разрушить жизнь человека. Известен случай, когда сотрудники проезжавшей мимо скорой помощи помогли принять роды и подвезли только что родившую женщину до госпиталя, после чего та получила два счёта на 1700 долларов каждый: за себя и за новорождённого ребёнка. В вопросе название одной песни группы Radiohead мы заменили названием другой.
Источник(и):
1. https://www.ftc.gov/enforcement/statutes/no-surprises-act-2021-consolidated-appropriations-act
2. https://youtu.be/Ezv8sdTLxKo?t=811
Автор: Павел Казначеев (Москва)
Вопрос 5: В фильме Ве́рнера Хе́рцога заморские гости пытаются познакомить индейца с НЕЙ. Тот прикладывает ЕЁ к уху и разочарованно бросает на землю, после чего его убивают. Назовите ЕЁ одним словом.
Ответ: Библия.
Комментарий: миссионеры дают индейцу Библию и говорят, что это слово Божие. Он не умеет читать и пытается услышать это слово, но книга молчит. Чувствуя себя обманутым, он отбрасывает оказавшуюся бесполезной книгу, и европейцы не могут простить такого отношения.
Источник(и):
1. https://www.rogerebert.com/reviews/great-movie-aguirre-the-wrath-of-god-1972
2. https://youtu.be/LkxEqJp-pSE?t=222
Автор: Павел Казначеев (Москва)
Вопрос 6: В одном романе, написанном в жанре альтернативной истории, ацтеки захватывают европейскую страну и строят храм рядом с НИМ. Назовите ЕГО.
Ответ: Лувр.
Комментарий: ацтеки строили свои храмы в виде пирамид. Они возвели храм рядом с королевским дворцом Тюильри, который некогда составлял с Лувром единый комплекс. Затем они принесли в этом храме в жертву французского короля, его семью и кучу знати. В нашем таймлайне во дворе Лувра тоже стоит пирамида.
Источник(и):
1. Лоран Бине́. Цивилизации.
2. https://t.me/sacredviolence/549
Автор: Павел Казначеев (Москва)
Вопрос 7:
Ответ: a head.
Комментарий: «Гильотины» — игра с мрачным юмором, персонажами которой являются конкурирующие палачи, которые казнят французского короля, его семью и кучу знати, а побеждает тот, кто набрал больше голов.
Источник(и): https://www.hobbygames.co.nz/products/guillotine
Автор: Павел Казначеев (Москва)
Вопрос 8: Старомодный наёмник из одной игры хочет работать под прикрытием, но получает только боевые задания. Он переживает, что его наниматель помнит только о ВТОРОМ. Назовите ПЕРВЫЙ и ВТОРОЙ.
Ответ: плащ, кинжал.
Комментарий: шпионов раньше иногда называли рыцарями плаща и кинжала, намекая на их скрытность и опасность. Персонаж игры чувствует, что слишком часто орудует кинжалом, а плащ висит без дела.
Источник(и):
1. https://www.klei.com/games/griftlands
2. https://ibb.co/9s0Y2nJ
3. https://ru.wiktionary.org/wiki/рыцарь_плаща_и_кинжала
Автор: Павел Казначеев (Москва)
Вопрос 9:
Ответ: это не [Марти́н] Марджела́.
Зачёт: это не он.
Комментарий: модельер считал, что одежда должна восприниматься в отрыве от конкретного человеческого образа. Также он не хотел, чтобы у людей сформировался какой-то образ самого Марджела́, поэтому не давал интервью и не фотографировался, до сих пор в интернете можно найти очень мало его фотографий. На раздаточном материале другой знаменитый бельгийский кутюрье Дрис Ван Но́тен. По мнению автора вопроса, модели с закрытыми лицами немного похожи на героев картины Рене Магритта «Влюблённые».
Источник(и): https://www.thecut.com/2020/08/martin-margiela-fashions-silent-oracle-speaks.html
Автор: Павел Казначеев (Москва)
Вопрос 10: В компьютерной игре Disco Elysium есть невидимое существо, которое является АЛЬФОЙ. Учёные попытались создать его в лабораторных условиях, из-за чего популяция этого существа угасла. Какому формату дала название АЛЬФА?
Ответ: .wav
Комментарий: существо Кол До Ма Ма Дакуа, в существование которого, впрочем, не верят и большинство персонажей игры, является живой звуковой волной. При встрече диких Кол До Ма Ма Дакуа с созданными в лабораторных условиях случалось интерференционное гашение волн, в результате чего и без того редкие существа совершенно исчезли. Звуковой формат .wav получил название от английского слова waveform, «в форме волны».
Источник(и):
1. https://ibb.co/SJ6xwm2
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Wave_interference
3. https://en.wikipedia.org/wiki/WAV
Автор: Павел Казначеев (Москва)
Вопрос 11: Жан Кокто́ в своём романе «Вокруг света за 80 дней» называет ЭТОТ ГОРОД нечистым. В русском переводе романа в этом эпизоде используется слово «сумбур». Назовите ЭТОТ ГОРОД.
Ответ: Куала-Лумпур.
Комментарий: в 1936 году Кокто́ выпустил роман «Вокруг света за 80 дней: моё первое путешествие», в котором описал поездку, практически повторившую маршрут Филеаса Фогга и Паспарту из одноимённого романа Жюля Верна. Побывал он и в Куала-Лумпуре, в названии которого услышал французское «l’impure». Переводчица Анастасия Захаре́вич сохранила созвучие, поэтому в русском переводе герою слышится сумбур.
Источник(и):
1. Жан Кокто. Вокруг света за 80 дней: моё первое путешествие.
https://royallib.com/read/kokto_gan/vokrug_sveta_za_80_dney_moe_pervoe_puteshestvie.html#0
2. https://archive.nytimes.com/www.nytimes.com/books/00/06/18/specials/theroux-file.html
Автор: Павел Казначеев (Москва)
Вопрос 12: Автору вопроса нравится песня, героиня которой представляет, как выдавливает глаза ненавистному человеку. Название этой песни в переводе на русский язык — «ИКСЫ». Назовите ИКС двумя словами, начинающимися на парные согласные.
Ответ: большой палец.
Комментарий: если представить маловероятную ситуацию, в который вы от первого лица смотрите, как выдавливаете кому-то глаза, с большой вероятностью вы увидите свои большие пальцы. Автор тура надеется, что вам понравилось играть.
Источник(и):
1. https://genius.com/23369471
2. https://youtu.be/S19BYUvnKjk
Автор: Павел Казначеев (Москва)