Синхронный турнир «Триптих. Осень». Тур 1. Вопрос 1

Вопрос 1:

    На Сицилии есть традиция ловли тунца, подразумевающая уважение к рыбе. Мы раздали вам название традиционного жанра песен, которые рыбаки поют, приступая к ловле. От какого не итальянского слова происходит это название?

Ответ: салям.

Зачёт: салам, шалом.

Комментарий: в 827 году Сицилию захватили арабы, и она почти век провела под их влиянием, из-за чего в обиход вошли некоторые семитские слова. Перед тем, как приступить к древнему ритуалу тонна́ры, то есть ловли тунца в большую ловушку, рыбаки приветствовали многоуважаемую рыбу.

Источник(и):
    1. https://adelfio-marzamemi.tumblr.com/post/186811159189/carissimi-marzamaruoti-sapete-cosè-la-cialoma
    2. https://t.me/wildfield/5004

Автор: Павел Казначеев (Москва)

 !