XIV межрегиональный кубок «Интеллектуальная ворона»
Дата: 2019-05-26
Тур 1
Но он не шёл. Луна скрывалась,
Луна сияла сквозь туман,
Бежала мгла... И мне казалось,
Что на снегу сидит Сапсан.
Морозный иней, как алмазы,
Сверкал на нём, а он дремал,
Седой, зобастый, круглоглазый,
И в крылья голову вжимал.
Заглавный герой стихотворения Бу́нина, фрагмент которого мы вам раздали, молчалив. Тем не менее, по словам Корне́я Чуко́вского, Бунин вдохновлялся… Каким автором?
Ответ: Эдгаром Алланом По.
Зачёт: по фамилии «По» без неверных уточнений.
Комментарий: стихотворение называется «Сапсан». Кроме птичьих названий, с «Вороном» Эдгара По его роднит и мистическая атмосфера. Мы приветствуем вас на «Интеллектуальной вороне»!
Источник(и):
1. И. Бунин. Сапсан; https://tinyurl.com/y59b6cak
2. И. Петрова. Очарованная душа; https://tinyurl.com/y2un4wxe
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 2: Роберт де Га́нторп, которому в детстве СДЕЛАЛА ЭТО свинья, попросил у короля документ, чтобы защитить своё честное имя. Кто СДЕЛАЛ ЭТО примерно через пятьсот секунд после начала?
Ответ: Майк Та́йсон.
Зачёт: по фамилии Тайсон без неверных уточнений.
Комментарий: свинья отгрызла Роберту часть уха, поэтому он попросил у короля документ, подтверждающий, что он не вор — ведь ворам в то время нередко отрубали уши. В конце третьего раунда боя с Эвандером Хо́лифилдом Майк Тайсон откусил оппоненту кусок уха.
Источник(и):
1. L. Salzman. English Life in the Middle Ages; https://tinyurl.com/y2uehgl5
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Evander_Holyfield_vs._Mike_Tyson_II
Автор: Марсель Сабиров (Навои — Обнинск)
!Вопрос 3: В 1952 году, вернувшись домой, Елизавета не сразу смогла выйти из самолёта. С тех пор члены её семьи берут с собой в путешествия… Что?
Ответ: траурный наряд.
Зачёт: по упоминанию траура или чёрной одежды без неверных уточнений.
Комментарий: в 1952 году умер Гео́рг Шестой, после чего его дочь Елизавета вынуждена была прервать заграничную поездку и вернуться в Англию. Прилетев, будущая королева не могла выйти в обычной одежде, и ей пришлось ждать, пока к самолёту подвезут чёрную. Члены королевской семьи возят траурную одежду на случай печального события.
Источник(и): https://tinyurl.com/y2kwh8fb
Автор: Екатерина Павлова (Вильнюс)
!Вопрос 4: У экскурсии, позволяющей хорошо рассмотреть Вильнюс, есть несколько возможных стартовых точек, из которых выбирается одна — в зависимости от ИКСА. В известном произведении ИКС смог помочь герою. Назовите ИКС.
Ответ: ветер.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: одна из вильнюсских экскурсий предлагает посмотреть на город с воздушных шаров. Шары стартуют с разных площадок — в зависимости от ветра, чтобы в любом случае пролететь над центром города. В «Сказке о мёртвой царевне и о семи богатырях» именно ветер сообщает королевичу Елисе́ю, где найти заглавную героиню.
Источник(и):
1. https://tinyurl.com/y5ez95pt
2. А. Пушкин. Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях; https://tinyurl.com/y6yezm84
Автор: Екатерина Павлова (Вильнюс)
!
Вопрос 5: [Ведущему: не обращать внимания команд на кавычки в тексте вопроса!]
Этнографический музей Бо́крейк помогает представить жизнь крестьян несколько веков назад. В одном из помещений музея можно даже оказаться участником «Битвы». Какие три слова мы пропустили в предыдущем предложении?
Ответ: Масленицы и Поста.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: музей расположен недалеко от Брюсселя. В одном из его ангаров с помощью огромной репродукции и наклонного зеркала можно оказаться внутри картины Бре́йгеля «Битва Масленицы и Поста».
Источник(и):
1. https://tinyurl.com/y2a6dolt
2. https://tinyurl.com/yxsusud8
3. https://tinyurl.com/y463yqan
Автор: Марсель Сабиров (Навои — Обнинск)
!Вопрос 6: Объясняя, каким образом в Иисусе сочетаются человеческое и божественное начало, Екатерина Сие́нская упоминала ЕЁ. Некоторые считают, что аналог другой ЕЁ описан ещё в индийских медицинских текстах тысячелетней давности. Назовите ЕЁ словом с приставкой.
Ответ: прививка.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: Екатерина уподобляла Христа дереву, в человеческое начало которого привито начало божественное. Некоторые считают, что аналог прививок от оспы существовал ещё в древней Индии.
Источник(и):
1. К. Уикхем. Средневековая Европа: От падения Рима до Реформации; https://tinyurl.com/y2fg6tv6
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Прививка_(ботаника)
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Вакцинация
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 7: Говоря о том, что всё начинается с любви и заканчивается гибелью, Вениамин Сме́хов приводил в пример двух своих современников. Назовите их.
Ответ: Юрий Петрович Люби́мов и Николай Николаевич Губе́нко.
Зачёт: по фамилиям Любимов и Губенко в любом порядке без неверных уточнений.
Комментарий: Смехов долгое время играл в театре на Таганке. Таким образом он высказался по поводу раскола театра, который спровоцировал Николай Губенко. Говоря о том, что всё начинается с любви, Смехов намекал на основателя театра Юрия Любимова, а Губенко он называл губителем.
Источник(и):
1. В. Смехов. Театр моей памяти; https://tinyurl.com/y5qsqpha
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Любимов,_Юрий_Петрович
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Губенко,_Николай_Николаевич
Автор: Сергей Челышев (Ростов-на-Дону)
!
Вопрос 8: [Ведущему: не обращать внимания команд, что слово «Гринландия» написано через «и»! Прочесть его с безударной гласной «и», так чтобы слово было неотличимо от «Гренландии»! Не обращать внимания команд на кавычки в тексте вопроса!]
В статье о Гринла́ндии высказывается предположение, что автор мог вдохновляться скандинавской литературой: в частности, в поведении ПЕРВОЙ можно узнать ВТОРУЮ. У «ПЕРВОЙ» и «ВТОРОЙ» немало общего. Напишите имена ПЕРВОЙ и ВТОРОЙ.
Ответ: Ассо́ль и Со́львейг.
Зачёт: в любом порядке.
Комментарий: речь идёт не о ледяном острове, а о мире, в котором происходит действие романов Александра Грина. Критики считают, что в поведении Ассоль, которая ждала своего принца, можно узнать ибсеновскую Сольвейг, всю жизнь ждавшую Пера Гюнта. В именах «Ассоль» и «Сольвейг» совпадают четыре буквы.
Источник(и):
1. https://tinyurl.com/y4u3c5qp
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Алые_паруса
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Пер_Гюнт
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 9: Оливер Вольф Сакс считал, что каждому году его жизни соответствует некий символ. В пожилом возрасте Сакс написал мемуары и озаглавил их «Дядюшка Вольф». Что мы пропустили в предыдущем предложении?
Ответ: рам.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: Сакс ассоциировал себя с тем химическим элементом, номер которого совпадал с его возрастом. С вольфрамом он ассоциировал себя в семьдесят четыре года. Правда, мемуары написаны раньше и посвящены его дяде, который тоже был фанатом химии.
Источник(и):
1. https://tinyurl.com/y2f35awe
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Oliver_Sacks
3. https://en.wikipedia.org/wiki/Uncle_Tungsten
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 10: Когда герой одного романа осматривал скульптурную группу на известный сюжет, ему почудилось рычание, после чего его укусили. Назовите заглавного персонажа этой группы.
Ответ: Самсон.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: этот сюжет — «Самсон, разрывающий пасть льву». В пасти каменного льва завелись осы, жужжание которых герой принял за рычание. Вероятно, автор романа осознанно ввёл параллель с Библией, согласно которой, в убитом Самсоном льве завёлся пчелиный рой.
Источник(и):
1. Р. Шмараков. Каллиопа, дерево, Кориск; https://tinyurl.com/yxgvm68m
2. https://tinyurl.com/y4cv8s2k
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 11: Согласно легенде, однажды молния попала в АЛЬФУ. То, что получилось в результате, герой одного романа называет расплавленным янтарём. Назовите АЛЬФУ.
Ответ: голубая ага́ва.
Зачёт: по слову «агава» без неверных уточнений.
Комментарий: речь идёт о текиле, выдержанные сорта которой золотистого цвета. В американской легенде появление текилы приписывают молнии, попавшей в агаву.
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Текила
2. Д. Глуховский. Будущее; https://tinyurl.com/yxzah2ag
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!
Вопрос 12: [Ведущему: раздать командам, как обычно, по три экземпляра раздаточного материала! Один из экземпляров команда должна сдать в качестве ответного бланка!]
Дуплет: два вопроса по 30 секунд обсуждения на каждый. Напишите название своей команды на одном из экземпляров раздаточного материала и сдайте ответы дуплета на нём вместо ответного бланка. Пожалуйста, впишите ответы по соседству: первый — в первые три клетки, второй — в следующие три.
1. Правитель Топи́льцин взял себе имя бога Кетцалькоа́тля, которое переводится как «Пернатый Змей». По легенде, он обучил индейцев письму, поэтому некоторые мистики утверждают, что Кетцалькоатль — это ПРОПУСК. Заполните ПРОПУСК.
2. В 1860 году население одного из городов Колорадо составляло десять тысяч человек, а в 1890 — двести двадцать два человека. Название этого города — ПРОПУСК. Заполните ПРОПУСК.
Ответ:
1. Тот;
2. Оро.
Зачёт: точные ответы.
Комментарий: Кетцалькоатля сопоставляют с ибисоголовым богом Тотом, который тоже был пернат и обучил египтян грамоте. Город Оро, н в переводе с испанского означает «золото», был основан во время золотой лихорадки и заброшен после её окончания. Если соединить ответы дуплета, то получится имя заглавного персонажа аниме Хая́о Миядза́ки «Мой сосед То́торо», так что слова «по соседству» могли послужить подсказкой.
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Кетцалькоатль
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Тот
3. https://tinyurl.com/y3fa7h7e
4. https://en.wikipedia.org/wiki/Oro_City,_Colorado
5. https://ru.wikipedia.org/wiki/Мой_сосед_Тоторо
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 13: Внимание, в вопросе есть замены. Действие романа Дмитрия Глухо́вского происходит в будущем, когда многие страны объединились и образовали огромные государства. Одно из таких государств сокращённо называют «ГАН», причём, судя по названию, в него вошла и ГАНА. Какое слово мы заменили словом «ГАН»?
Ответ: Панам.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: одно из государств в этом романе представляет собой объединённую Америку — Панамерику или Пана́м. Судя по названию, Панам включал в себя и территорию нынешней Панамы.
Источник(и): Д. Глуховский. Будущее; https://tinyurl.com/y3fgyu7y
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 14: Начав исследовать не слишком изученные труднодоступные отделы мозга, нейробиолог Ве́нди Сузу́ки сравнила себя с НИМ. ЕГО отца, который в свободное время распространял христианские брошюры, звали Нил. Назовите ЕГО.
Ответ: Дави́д Ли́вингстон.
Зачёт: по фамилии Ливингстон без неверных уточнений.
Комментарий: Венди почувствовала себя первооткрывателем вроде Давида Ливингстона, который был миссионером и искал в том числе истоки Нила. Интерес к религии Давиду привил отец, которого по забавному совпадению звали Нил.
Источник(и):
1. В. Сузуки. Странная девочка, которая влюбилась в мозг; https://tinyurl.com/y3ogdtmu
2. https://en.wikipedia.org/wiki/David_Livingstone
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 15: В статье под названием «ПРОПУСК Синяя птица» говорится, что Метерли́нк специально написал пьесу к юбилею, а сама Синяя птица отсылала к известному символу. Заполните ПРОПУСК тремя словами.
Ответ: Чайка по имени.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: речь идёт о юбилее Московского Художественного театра, символом которого является чайка. «Синяя птица» впервые была поставлена Станисла́вским именно в МХТ. Название статьи — аллюзия на книгу Ри́чарда Баха «Чайка по имени Джо́натан Ливингстон».
Источник(и):
1. https://tinyurl.com/y28h7rvd
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Синяя_птица_(пьеса)
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Чайка_по_имени_Джонатан_Ливингстон
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Тур 2
Вопрос 16: [Ведущему: логическая пауза после слова «вслух»]
В этом вопросе словом «ИКС» заменены три слова.
В специальное подразделение израильской армии «Модиа́-нафгаи́м» берут эмоционально устойчивых людей. Суеверные израильтяне стараются не произносить это название вслух, за характерную манеру подразделение называют просто «ИКС». Можно сказать, что с ИКСа начинается произведение начала XIX [девятнадцатого] века. Назовите это произведение.
Ответ: Симфония №5.
Зачёт: Пятая симфония [Бетховена].
Комментарий: Модиа-нафгаим – люди, приносящие родственникам известия о гибели или пленении солдата израильской армии. Они никогда не пользуются дверным звонком, поэтому местные жители называют их словосочетанием «Стук в дверь». Сам Бетховен говорил о главном мотиве первой части симфонии: «Так судьба стучится в дверь».
Источник(и):
1. https://natali-ya.livejournal.com/2353005.html
2. https://mnenia.zahav.ru/articles/7627/boevie_i_ne_boevie_poteri_cahala
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Симфония_№_5_(Бетховен)
Автор: Александр Ермишкин (Москва — Воронеж)
!Вопрос 17: Герберт Йорк пишет, что многие американские ученые пытались извлечь пользу из события середины XX [двадцатого] века. Например, одно из обсуждений бюджета Ливермо́рской лаборатории проходило на фоне записи с пи́канием. Назовите это событие двумя словами, начинающимися на парные согласные.
Ответ: запуск «Спутника-1».
Зачёт: запуск «Спутника».
Комментарий: запуск «Спутника-1» вызвал панику у американских политиков, так как показал отставание американской науки. Местные ученые не растерялись и попытались «выбить» дополнительное финансирование, лишний раз напоминая политикам о советском успехе, например, как бы ненароком, во время встреч проигрывая запись сигнала спутника.
Источник(и): Yanek Mieczkowski. Eisenhower’s Sputnik Moment: The Race for Space and World Prestige
Автор: Алексей Шередега (Москва — Северодвинск)
!Вопрос 18: Весной 2010 года мэр иорданского города Аль-Джафр отменил занятия в школах и вызвал войска для поисков. В статье об обстоятельствах данного события упоминается лауреат премии «Грэмми» за лучший альбом разговорного жанра. Назовите этого лауреата.
Ответ: Орсон Уэллс.
Комментарий: 1 апреля местная газета на первой странице опубликовала статью о высадке пришельцев неподалеку от городка. В Иордании первоапрельские розыгрыши не были распространены, поэтому мэр поверил и стал готовиться к эвакуации города. Считается, что радиопостановка «Войны миров», зачитанная Орсоном Уэллсом, вызвала подобный эффект в США, правда, премию «Грэмми» он получил за другое произведение.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Orson_Welles
2. https :// www . telegraph . co . uk / comedy / what to see / april fools pranks go disastrously wrong / alien /
3. http://www.abovetopsecret.com/forum/thread1111692/pg1
4. http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/8604122.stm
Автор: Алексей Шередега (Москва — Северодвинск)
!
Вопрос 19: [Ведущему: на первый вопрос дается 40 секунд, на второй — 20.]
Дуплет. Два вопроса, ответы сдаются на одном бланке. Время обсуждения на первый вопрос в два раза больше, чем на второй.
1. Период громкой популярности морских романов в середине XIX [девятнадцатого] века американские критики называют ИМИ. Назовите ИХ двумя словами.
2. Проект Эмили Томпсон, в котором собраны жалобы жителей мегаполиса на шумные стройки, гул новомодных автомобилей и громкие драки в подпольных клубах, называется «ОНИ». Назовите ИХ двумя словами.
Ответ:
1. Ревущие сороковые.
2. Ревущие двадцатые.
Комментарий: Ревущие сороковые, как называют пространство между сорока и пятьюдесятью градусами широты в Южном полушарии, где дуют сильные ветры, активно использовались клиперами и другими судами, стремящимися как можно быстрее попасть из одного океана в другой. Американские критики называли так 1840-е годы из-за популярности романов Ричарда Даны и Германа Мелвилла. «Ревущие двадцатые», как называют 1920-е годы в США, действительно были весьма шумным временем. Деление минуты обсуждения – подсказка.
Источник(и):
1. https://knigoslon.ru/books/german-melvill/taypi-omu-56277/read-online/1
2. https://primerussia.ru/article_materials/344.html
Автор: Александр Ермишкин (Москва — Воронеж)
!
Вопрос 20: Раздаточный материал
[D.N.R.]
Поступивший в американскую клинику пациент был еще в сознании и успел предупредить врачей, что татуировка «D.N.R.» – это просто результат проигранного спора. Ответьте по-русски или по-английски, что означает «D.N.R.»?
Ответ: не реанимировать.
Зачёт: Do Not Resuscitate, Do Not Reanimate, Do Not Resurrect.
Комментарий: такая татуировка означает добровольный отказ от реанимации. Мужчина успел объяснить, что хочет, чтобы его реанимировали, а татуировку нанес в результате проигранного пари, и не думал, что кто-то воспримет её всерьез. Если бы мужчина поступил в клинику без сознания, врачи потеряли бы ценное время, выясняя, есть ли у пациента официальный отказ от реанимации.
Источник(и):
1. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3445694/
2. https://syndicatetattoo.ru/blog/tatu-u-vrachey/
Автор: Александр Ермишкин (Москва — Воронеж)
!Вопрос 21: В шестидесятые годы прошлого века американцев волновала угроза ядерной войны и проблемы сегрегации. Мэтт Каплан пишет, что ПРОПУСК, созданные в 1963 году, отразили страхи американцев. Какие две буквы мы пропустили?
Ответ: люди, ИКС.
Зачёт: люди, Х.
Комментарий: мутировавшие герои серии комиксов символизировали последствия радиации. По сюжету, мутанты были изгоями в обществе, что роднило их с положением афроамериканцев в эпоху сегрегации. Люди – это буква старославянского алфавита, ИКС – буква латинского алфавита.
Источник(и): Matt Kaplan. Science of the Magical
Автор: Алексей Шередега (Москва — Северодвинск)
!
Вопрос 22: Раздаточный материал:
[
]
Константин Хабенский, который очень хочет сняться во втором сезоне сериала «Метод», проконсультировался со специалистами и выяснил, что ПРОПУСК бывает не так уж редко. Восстановите ПРОПУСК двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ: сердце справа.
Зачёт: смещенное сердце.
Комментарий: по сюжету в заключительной серии первого сезона герой Хабенского умирает от удара ножом в сердце. Но сериал настолько понравился Константину, что он стал искать варианты, как «оживить» своего героя. В частности, позвонил знакомым кардиохирургам и спросил, насколько часто у людей бывает сердце справа.
Источник(и): https://otvetkino.ru/188-data-vyhoda-2-sezona-seriala-metod.html
Автор: Александр Ермишкин (Москва — Воронеж)
!Вопрос 23: В этом вопросе есть замена. В начале XIX [девятнадцатого] века в английском театре выросло число постановок с динамичными сценами. Теперь все внимание было приковано к актерам, которые, к тому же, не рисковали здоровьем. В этом вопросе нет замены, вы сами это выдумали. Назовите двумя словами то, с распространением чего связаны эти изменения.
Ответ: газовое освещение.
Зачёт: газовый свет.
Комментарий: неяркий свет свечей ограничивал возможности актеров. Обычно они просто выходили на сцену и зачитывали свою роль, попутно следя, чтобы на них не попал воск. Внимание публики было обращено больше в зал, чем на сцену, на которой почти ничего не было видно. Термин «гайзлайтинг», буквально переводящийся как «газовое освещение», означает манипулирование с целью посеять сомнение в адекватности восприятия действительности. В этом вопросе мы тоже попытались применить газлайтинг.
Источник(и):
1. Julian Hilton. Performance, p. 75-78
2. David Grimsted. Melodrama Unveiled: American Theater and Culture, 1800-1850
3. https://books.google.ru/books?id=pOVqDwAAQBAJ&pg=PA23&dq=gas+lighting+melodramas+theatre&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwik4Jyxh6HiAhVmwosKHUQQDyQQ6AEIOTAC#v=onepage&q=gas lighting melodramas theatre&f=false
4. https://ru.wikipedia.org/wiki/Газлайтинг
Автор: Алексей Шередега (Москва)
!Вопрос 24: Собеседница журналистки Юлии Дудкиной рассказывает, что трехлетняя девочка Саша очень любит сладкое, что может быть опасно и для остальных, поскольку у Саши диабет. В этом интервью неоднократно упоминается человек, умерший в одиночестве в Колумбусе в 2014 году. Напишите его имя и фамилию.
Ответ: Билли Миллиган.
Зачёт: Уильям Стэнли Миллиган; Уильям Миллиган.
Комментарий: Юлия Дудкина берет интервью у девушки с диссоциативным расстройством личности – психическом расстройстве, при котором в теле человека соседствуют несколько личностей. При этом субличности могут обладать не только разными навыками, IQ и физическими способностями, но иногда также хроническими заболеваниями. Диагноз стал широко известен благодаря биографическому роману Дэниела Киза «Множественные умы Билли Миллигана».
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Миллиган,_Билли
2. https://www.wonderzine.com/wonderzine/life/experience/240649-dissociative-identity-disorder
Автор: Александр Ермишкин (Москва — Воронеж)
!Вопрос 25: Эд Гро́тус на протяжении многих лет скупал отходы государственного учреждения, чем иногда привлекал внимание спецслужб. Основанный Гротусом необычный комиссионный магазин сравнивали с гаражом доктора Брауна. В каком населённом пункте был расположен этот магазин?
Ответ: Лос-Аламос.
Комментарий: Эд Гротус, получивший прозвище «Атомный Эд», на протяжении многих лет скупал старое оборудование, ненужные документы и прочий хлам из национальной лаборатории, расположенной в Лос-Аламосе и специализирующейся на ядерных исследованиях. Будучи противником ядерного оружия, Эд разными способами протестовал: например, однажды он направил банку супа с этикеткой «Органический плутоний» президенту США. Док Браун, один из главных героев трилогии «Назад в будущее», тоже хранил ядерное оборудование в гараже, например, украденный у ливийцев плутоний.
Источник(и):
1. http://classic.esquire.com/article/2006/4/1/ed-grothus-and-the-doomsday-stones
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Ed_Grothus
3. https://www.abqjournal.com/132674/going-dark.html
Автор: Алексей Шередега (Москва — Северодвинск)
!Не решился только, с которой начать, — думаю, прежде с матушки, потому что, кажется, готова сейчас на все услуги.
Николай Спе́шнев пишет, что переводчику приходится учитывать культурные особенности читателей, при этом сохраняя сюжетные линии. Например, в переводе «Ревизора» на персидский язык у городничего ПРОПУСК. Заполните ПРОПУСК двумя словами, которые начинаются на одну и ту же букву.
Ответ: две дочери.
Зачёт: две дочки.
Комментарий: В оригинале Хлестаков увивается за женой и дочкой городничего, но в Иране ухаживание за замужней женщиной карается смертной казнью, и шутить на эту тему нельзя. Поэтому в переводе на персидский городничему пришлось добавить вторую дочь, чтобы Хлестакову было за кем ухаживать одновременно.
Источник(и): http://magazines.russ.ru/neva/2004/11/sp23.html
Автор: Александр Ермишкин (Москва — Воронеж)
!
Вопрос 27: Дуплет. Два вопроса по 30 секунд обсуждения на каждый. Ответы сдаются на одном бланке.
1. На ЕГО фотографии 1942 года изображены солдаты, насмерть обороняющие Васильевский остров. Напишите его имя и фамилию.
2. На ЕГО картине 1895 года студент-медик держит в руке череп. Напишите его имя и фамилию.
Ответ:
1. Александр Бродский.
2. Леонид Пастернак.
Комментарий: отцы российских нобелевских лауреатов были тоже связаны с творческой деятельностью. Отец Бориса Пастернака, автора романа «Доктор Живаго», был в свое время довольно известным художником. Сюжет на картине может навести на мысль об «Гамлете», которого Борис Пастернак перевел на русский язык. Отец Иосифа Бродского был известным фотографом. Иосиф Бродский в одном из своих стихотворений собирался прийти умирать на Васильевский остров.
Источник(и):
1. https://muzei-mira.com/kartini_russkih_hudojnikov/2137-noch-nakanune-ekzamena-leonid-osipovich-pasternak.html
2. https://www.currenttime.tv/a/leningrad-blockade-photos/29731843.html
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Бродский,_Александр_Иванович
Автор: Алексей Шередега (Москва — Северодвинск)
!
Вопрос 28: Словами АЛЬФА, БЕТА и ГАММА в вопросе заменены словосочетания из двух слов.
Павел Поцелуев пишет, что через несколько дней после забоя энзимы начинают разрушать мышечную ткань, и мясо становится мягче и вкуснее. Поэтому в случае говядины ГАММА лучше БЕТЫ. На момент написания вопроса у фильма «Возвращение помидоров-убийц» АЛЬФА. Назовите АЛЬФУ двумя словами.
Ответ: нулевая свежесть.
Комментарий: парная говядина имеет недостаточно выраженный вкус, а полежав некоторое время, становится мягче и вкуснее, поэтому, в отличие от осетрины, «вторая свежесть» говядины предпочтительнее, чем первая. На сайте Rotten Tomatoes [ро́ттен томэ́йтоус] критики определяют фильмы как «свежие» или «тухлые», по аналогии с помидорами. Фильм «Return of the killer tomatoes» [рэтёрн оф зэ килэ томэ́йтос] критикам «Rotten Tomatoes» [роттэн томэйтос] не понравился, его «свежесть» — 0%.
Источник(и):
1. https://www.rottentomatoes.com/m/return_of_the_killer_tomatoes_the_sequel
2. https://life.ru/t/еда/960073/koghda_vtoraia_sviezhiest_produkta_luchshie_piervoi
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Rotten_Tomatoes
Автор: Александр Ермишкин (Москва — Воронеж)
!Вопрос 29: Северус Снегг убил Альбуса Дамблдора, но потом выяснилось, что Снегг действовал по просьбе самого профессора. Эмми Доути полагает, что Роулинг была знакома с произведением, обнаруженным в городке Эль-Минья. Назовите это произведение словами, начинающимися с гласных.
Ответ: Евангелие от Иуды.
Зачёт: Евангелие Иуды.
Комментарий: в тексте, авторство которого приписывается Иуде Искариоту, утверждается, что именно Иуда понял истинный замысел Христа и на самом деле не предавал, а действовал по указанию Иисуса.
Источник(и):
1. Amie A. Doughty. Children’s and Young Adult Literature and Culture: A Mosaic of Criticism, p. 211
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Кодекс_Чакос
Автор: Алексей Шередега (Москва — Северодвинск)
!Вопрос 30: Ученые-схола́сты полагали, что центр мира изначально находился в ассирийском царстве, затем господство перешло к грекам, а потом — к римлянам. На некоторых средневековых картах на крайнем западе аллегорически изображали ИКС. Неудивительно, что произведение, в название которого входит ИКС, было выпущено издательством «Free press» [фри прэс]. Назовите ИКС двумя словами.
Ответ: конец истории.
Комментарий: некоторые карты были трехмерными, где третьим измерением было время. Для схоластов время было неотделимо от географии, история возникла на востоке и постепенно двигалась на запад, где в конце концов должен свершиться Страшный суд, а с ним наступить конец истории. В книге Фрэнсиса Фукуямы «Конец истории и последний человек» развивалась мысль о распространении либеральных ценностей, что и отражено в названии издательства.
Источник(и):
1. Jerry Brotton. A History of the World in Twelve Maps
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Конец_истории_и_последний_человек
Автор: Алексей Шередега (Москва — Северодвинск)
!Тур 3
Вопрос 31: Рассказывая о причинах разногласий между руководителями восстания тайпи́нов, Алексей Волыне́ц отмечает, что те в прямом смысле ДЕЛАЛИ ЭТО. Какое устойчивое выражение мы заменили словами «ДЕЛАЛИ ЭТО»?
Ответ: говорили на разных языках.
Зачёт: разговаривали на разных языках.
Комментарий: Восстание тайпинов — это крестьянская война в Китае в 1850-1864 годах. Впрочем, знать этого не нужно, о месте действия можно и догадаться по слову «тайпин». Главари восстания не всегда могли друг друга понять, ведь провинциальные диалекты в Китае отличаются друг от друга очень сильно — настолько, что некоторое преувеличение писателя в данном случае уместно.
Источник(и): Волынец А.Н. Восстание тайпинов: резня среди младших братьев Христа. // https://warspot.ru/6676-vosstanie-taypinov-reznya-sredi-mladshih-bratiev-hrista
Автор: Наиль Фарукшин (Москва)
!
Вопрос 32: [Ведущему: чётко прочитать слово «Сха́рбекское»]
Посетив Сха́рбекское кладбище, ведущий документального фильма «Человек в шляпе» шутит, что хотел бы дописать на одном из надгробий… Что именно?
Ответ: Это не.
Зачёт: Ceci n’est pas; Это не Магритт; Ceci n’est pas Magritte; здесь похоронен не Магритт; здесь лежит не Магритт; это не надгробие; это не могила и аналогичные ответы.
Комментарий: На многих картинах бельгийского художника Рене́ Магри́тта, которому и посвящён упомянутый в вопросе биографический фильм, изображены люди в шляпах-котелках. Ведущего подмывает написать на надгробии фразу «Это не Магритт», отсылающую к известнейшей работе бельгийского сюрреалиста «Вероломство образов», на котором изображена трубка, подписанная словами «Это не трубка». Вероятно, этим он хотел сказать, что Магритт живёт в своих картинах, а на Схарбекском кладбище в Брюссельском столичном регионе (Бельгия) покоятся всего лишь бренные останки, к которым художник, конечно же, не сводится.
Источник(и):
1. Д/ф «Человек в шляпе», 45-46 мин. // http://www.dokonlin.ru/video/magritt-chelovek-v-shljape-rene-magritte.html
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Схарбекское_кладбище
Автор: Леван Саркисов (Тбилиси)
!Вопрос 33: Карл полагал, что ОНО начнётся с разогрева поверхности и производства парниковых газов. Назовите ЕГО двумя словами, которые начинаются на одну и ту же букву.
Ответ: терраформирование Титана.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: спутник Сатурна Титан — единственное, кроме Земли, тело в Солнечной системе, на поверхности которого есть стабильная жидкость. Поэтому это одна из потенциальных целей для терраформирования — процесса, в ходе которого климат и иные условия на небесном теле делают пригодным для жизни земных животных и растений. Сейчас температура на поверхности Титана составляет порядка –180 °C, поэтому первым шагом для терраформирования Титана должны быть, по мнению астрофизика Карла Сагана, создание парникового эффекта и разогрев при помощи ядерного синтеза.
Источник(и): Саган К. Голубая точка. Космическое будущее человечества. // http://flibusta.is/b/454689/read
Автор: Леван Чхеидзе (Тбилиси)
!Вопрос 34: В одной английской пьесе Генрих Второй разочаровывает Ричарда, Джеффри и Джона, говоря, что на самом деле не похож на Юлия Цезаря. Кого мы заменили в этом вопросе?
Ответ: Короля Лира.
Зачёт: Король Лир, Лир.
Комментарий: пьеса, о которой идет речь — «Лев зимой» Джеймса Голдмена. Ричард, Джеффри и Джон — это сыновья Генриха II [второго] Плантаге́нета. Последний говорит, что несмотря на то, что у него есть кое-какое сходство с другим британским королем — например, королевство и трое детей, — в остальном ничего общего не остается. Таким образом Генрих сообщает, что не собирается делить королевство между своими сыновьями, — в отличие от короля Лира, который поделил его между дочерьми. «Юлий Цезарь» и «Король Лир» — пьесы Шекспира, этим обусловлена логика замены.
Источник(и): Голдмен Д. Лев зимой // http://flibusta.is/b/426977/read
Автор: Леван Чхеидзе (Тбилиси)
!Вопрос 35: Найт Пе́дерсен и Лидия Канг пишут, что только благодаря чуду ни один король так и не ПРОПУСК. Заполните ПРОПУСК двумя словами, которые начинаются на одну и ту же букву.
Ответ: заразился золотухой.
Зачёт: заболел золотухой; заработал золотуху; схватил скрофулёз.
Комментарий: По распространенному в Средние века поверью, короли Англии и Франции могли излечить от золотухи простым наложением рук. Авторы книги «История шарлатанства» пишут, что так называемые короли-чудотворцы сильно рисковали, прикасаясь к больным золотухой: они запросто могли заразиться сами, что могло обернуться грандиозным репутационным провалом.
Источник(и):
1. Педерсен Н., Канг Л. История шарлатанства // http://flibusta.is/b/546170/read
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Золотуха
Автор: Леван Чхеидзе (Тбилиси)
!Вопрос 36: По словам Сэма Кина, некоторые ученые сомневаются в общепринятом варианте происходившего, ведь разница должна была составить около половины миллиметра. Поэтому, как считают исследователи, известный человек СДЕЛАЛ ЭТО еще и с весами. Что сделал?
Ответ: погрузил в воду.
Зачёт: опустил в воду, положил в воду.
Комментарий: речь в вопросе идет о том, как царь Гиеро́н поручил Архимеду проверить, действительно ли придворный ювелир сделал корону полностью из золота. Тот решил задачу, применив названный в его честь закон об объемах выталкиваемой жидкости. Историки подсчитали, что в обычном древнегреческом кувшине разница между двумя уровнями настолько незначительна, что ее сложно заметить невооруженным глазом. Поэтому Архимед, скорее всего, опустил в воду весы, на одной чаше которых находилась корона, а на другой — слиток золота. Если бы и корона, и слиток были одинакового объема, то на них действовала бы одинаковая выталкивающая сила, и чаши уравновесились бы. Но поскольку все было не так, то чаша с короной поднялась выше слитка золота, несмотря на то, что масса их была равна.
Источник(и):
1. Кин С. Что скрывает атмосфера, или Как возник воздух? // http://bit.ly/sam-kean-vesy
2. https://www.nkj.ru/archive/articles/23329/
Автор: Наиль Фарукшин (Москва)
!Вопрос 37: Основатель компании однажды пришел к выводу, что для максимального комфорта и сохранения равновесия достаточно всего лишь нескольких точек опоры. На продукции этой компании крупно изображена только первая буква. Это было сделано с расчетом на то, что некоторые не разбирающиеся в логотипах покупатели могли ошибиться. Назовите эту компанию.
Ответ: New Balance Athletic Shoe (читается как «нью бэ́лэнс атле́тик шу»).
Зачёт: New Balance.
Комментарий: Уильям Ра́йли однажды увидел, что курице для идеального равновесия хватает всего трех точек опоры. Поэтому каждый предмет обуви в компании, которую он позже основал, проектировали исходя из этого баланса. На боку кроссовок New Balance изображен не весь логотип, а лишь первая заглавная латинская буква N [эн]. Это было сделано для того, чтобы не разбирающиеся в логотипах покупатели могли подумать, что берут кроссовки от Nike [на́йки].
Источник(и):
1. https://www.complex.com/sneakers/2013/06/50-things-you-didnt-know-about-new-balance/confusion-with-nike
2. https://sports.ru/tribuna/blogs/nastyle/2331237.html
Автор: Наиль Фарукшин (Москва)
!Вопрос 38: В этом вопросе словом «ИКС» заменено другое слово. Герои средневековой сказки — уволенные в отставку солдаты. Оставшись без средств к существованию, они бросают жребий, и вскоре выигравший становится ИКСОМ. Кто писал, что в квартале Порто́нес ИКС ему не нужен?
Ответ: [Хорхе Луис] Борхес.
Зачёт: по фамилии без неверных уточнений.
Комментарий: Изголодавшиеся солдаты не могут придумать иного способа выживания, кроме как побираться вдвоём. Слепой жребий определил судьбу солдат: один из них выколол глаза другому и стал поводырём лишившегося зрения напарника. В стихотворении «Элегия о квартале Порто́нес» уже ослепший Борхес пишет, что в этом квартале ему не нужен поводырь, потому что он и так всё хорошо помнит.
Источник(и):
1. Дарнтон. Р. Великое кошачье побоище и другие эпизоды из истории французской культуры. — М.: НЛО, 2002. — С. 47.
2. Борхес Х. Л. Сан-Мартинская тетрадь. // http://lib.ru/BORHES/sanmartin.txt
Автор: Арчил Кобахидзе (Тбилиси)
!Вопрос 39: Во время Первой мировой войны союзники неоднократно находили немецкое средство от бородавок, которое на самом деле было ИМИ. Чтобы не перепутать разные виды ИХ, англоязычная инструкция XVIII [восемнадцатого] века рекомендовала использовать маркировку буквами F [эф] или A [эй]. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: симпатические чернила.
Зачёт: невидимые чернила.
Комментарий: если у потенциального шпиона при обыске найдут склянку с симпатическими чернилами, это автоматически означало провал, поэтому их всячески камуфлировали — например, под средство от бородавок. Чтобы адресат не перепутал разные виды симпатических чернил, письма с литерой F — fire [фае] — нужно было проявлять с помощью нагрева огнём, в случае A — acid [эйсид] — нужно было прибегать к химической проявке — с помощью кислоты.
Источник(и):
1. Бержье Ж. Промышленный шпионаж. // http://flibusta.is/b/107648/read
2. Marsh C. How Our Nation Was Born: The American Revolution. // http://bit.ly/2GKm6no
Автор: Наиль Фарукшин (Москва)
!
Вопрос 40: Дуплет. Два вопроса по 30 секунд обсуждения на каждый. Ответы сдаются на одном бланке.
1. Александр Ливерга́нт пишет, что в Маугли, как и в И́КСЕ, уживаются два противоположных и враждебных начала. Назовите И́КСА двумя словами.
2. В репертуаре певицы Пелаге́и часто встречаются казачьи песни. Какими двумя словами Ольга Гржибо́вская называет жанр, в котором выступает Пелагея?
Ответ:
1. Степной волк.
2. Степной фолк.
Зачёт:
1. точный ответ.
2. точный ответ.
Комментарий:
1. Ливергант сравнивает Маугли со Степным волком из одноимённого романа Германа Ге́ссе. В парадоксальном внутреннем мире персонажа Гессе разыгрывается трагический конфликт между высокой нравственностью и животными инстинктами. Нечто подобное происходит и в душе Маугли — человека, которого воспитала волчья стая.
2. В творчестве Пелагеи часто встречаются казачьи песни, в которых поётся о степи, в фолк-рок-обработке.
Источник(и):
1. Ливергант А. Я. Киплинг. // http://flibusta.is/b/301045/read
2. Гржибовская О. Степной фолк. // http://gazeta-rybinsk.ru/2011/05/05/1130
Автор: Леван Чхеидзе (Тбилиси)
!Вопрос 41: Проект, разработанный Стефа́но Манку́зо и его коллегами, так и не дошел до реализации. Манкузо сетует, что живёт всего лишь на четвёртом этаже, а все его соседи небогаты. О каком понятии он при этом рассуждает?
Ответ: презентация для лифта.
Зачёт: презентация в лифте, речь для лифта, речь в лифте, лифтовая презентация, лифтовая речь.
Комментарий: Манкузо — биотехнолог, и одно время искал финансирование для своего проекта. Готовясь представлять бизнес-план, он узнал о термине «презентация для лифта». Это короткий рассказ о продукте, который ограничен временем, за которое люди обычно поднимаются на лифте. Однако, как отмечает Манкузо, в Италии, в отличие от США, дома невысокие, в лифте он ездит только домой, до четвертого этажа, но даже в этом случае небогатые соседи вряд ли смогут профинансировать его проект.
Источник(и):
1. Манкузо С. Революция растений. // http://flibusta.is/b/545796/read
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Презентация_для_лифта
Автор: Наиль Фарукшин (Москва)
!
Вопрос 42: [Ведущему: не озвучивать кавычки в слове «ЕЁ»]
В этом вопросе словом «ОНА» мы заменили другое слово. В 1997 году, после открытия филиала, жители начали бомбардировать власти требованиями перенести «ЕЁ» из столицы. В каком городе открылся этот филиал?
Ответ: Бильба́о.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: ОНА — картина Пабло Пикассо «Герни́ка» (да, правильно именно на второй слог). Баскские националисты в течение длительного времени настаивали на том, что картина Пикассо должна находится в стране басков, но им часто отвечали, что там нет крупного музея с подходящими для хранения столь значительного произведения условиями. С открытием филиала Музея Гу́ггенхайма в Бильбао сторонники переноса из мадридского Музея королевы Софии заметно активизировались, но картину в итоге так и не перевезли.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Guernica_(Picasso)#Establishment_in_Spain
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Музей_Гуггенхейма_в_Бильбао
Автор: Леван Чхеидзе (Тбилиси)
!Вопрос 43: В посвященной ИМ книге Пьер-Мишель Бертра́н пишет, что во Франции после Первой мировой войны повсеместно стали открываться специальные курсы. В отличие от Эшли, Мэри-Кейт относится к НИМ. Назовите ИХ.
Ответ: Левши.
Зачёт: леворукие.
Комментарий: Из-за того, что многие участники Первой мировой потеряли правую руку, во Франции встала проблема переквалификации сотен тысяч ветеранов. Пришлось открывать специальные мастерские и курсы обучения письму левой рукой. Эшли и Мэри-Кейт — это знаменитые сестры-близнецы Олсен. У однояйцевых близнецов часты случаи, когда один из них становится правшой, а другой — левшой.
Источник(и):
1. Бертран П.-М. Зеркальные люди. История левшей. — М.: НЛО, 2016. — С. 180-181.
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Сёстры_Олсен
Автор: Леван Чхеидзе (Тбилиси)
!
Вопрос 44: Раздаточный материал:
[
]
В испанское название неких людей входит слово «Талиба́н». В русском языке используется заимствование из английского, а, например, немцы и австрийцы предпочитают собственные варианты. О каком заимствовании идет речь?
Ответ: гра́ммар-на́ци.
Зачёт: Grammar Nazi.
Комментарий: людей, которые без лишней на то нужды безжалостно придираются к ошибкам или неправильной пунктуации, испанцы называют выражением Taliban Ortográfico [талибан ортографико]. По понятным причинам в Австрии (впрочем, и в Германии тоже) более широко распространенное английское выражение Grammar Nazi [гра́ммар на́ци] не прижилось, однако в русском оно используется с конца XX века. Если вы причисляете себя к граммар-наци (впрочем, даже если нет), вы могли увидеть, что на раздаточном материале не хватает запятой перед словом «например».
Источник(и):
1. https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Es/TalibanOrtografico
2. https://thatwordsite.wordpress.com/2013/07/26/the-english-patient/
3. https://www.welt.de/kultur/article137283402/47-000-mal-geaenderter-Wikipedia-Fehler-ist-keiner.html
4. https://ru.wikipedia.org/wiki/Граммар-наци
Автор: Наиль Фарукшин (Москва)
!Вопрос 45: В 1758 году некая мамаша Дуглас, которая за большие деньги продала лучшие места, едва не стала жертвой разочарованных покупателей. Причиной стало ЭТО. Происхождение какой фразы связано с ЭТИМ?
Ответ: казнить нельзя помиловать.
Зачёт: с произвольной расстановкой запятых внутри фразы.
Комментарий: Речь идёт о местах, с которых можно было наблюдать за казнью государственного изменника. Но преступника неожиданно помиловали, и зрители, заплатившие загодя, в пришли в ярость. Фраза «казнить нельзя помиловать» восходит к нескольким похожим выражениям, которые приписывают разным правителям — от Петра I до Александра II, но в том виде, в каком мы ее знаем, она появилась в мультфильме «В стране невыученных уроков».
Источник(и):
1. Е. Коути. Недобрая старая Англия. // http://flibusta.is/b/336407/read
2. М/ф «В стране невыученных уроков». // https://www.youtube.com/watch?v=r8_U68YXuqc, 16-я минута.
Автор: Леван Чхеидзе (Тбилиси)
!Тур 4
Вопрос 46: По словам Соломо́на Во́лкова, Ста́лин во внутренней политике пытался наследовать другим правителям. Так, коммунистическая идеология, культ личности и соцреализм при нём заменили... Что?
Ответ: православие, самодержавие, народность.
Зачёт: в любом порядке.
Комментарий: по словам Волкова, Сталин пытался подражать династии Романовых, заменив их знаменитую триаду своей.
Источник(и): С. Волков. Большой театр. Культура и политика. Новая история; https://tinyurl.com/y5jzj453
Автор: Михаил Малкин (Люберцы)
!Вопрос 47: Фёдор Тю́тчев был убеждённым монархистом. Событие 1855 года потрясённый поэт прокомментировал так: «Как будто объявили, что ПРОПУСК». Более известное высказывание о том, что ПРОПУСК, было сделано примерно четверть века спустя. Заполните ПРОПУСК двумя словами.
Ответ: умер Бог.
Зачёт: Бог умер, Бог мёртв.
Комментарий: так Тютчев отреагировал на смерть Николая Первого. Кстати, подобным образом в СССР реагировали на смерть Ле́нина и Сталина. Фраза Фри́дриха Ни́цше «Бог умер» появилась в «Весёлой науке», написанной в начале восьмидесятых годов девятнадцатого века.
Источник(и):
1. С. Волков. Большой театр. Культура и политика. Новая история; https://tinyurl.com/yyszqf4d
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Бог_умер
Автор: Михаил Малкин (Люберцы)
!Вопрос 48: После смерти Ленина Тро́цкий отправился в изгнание. В Турцию, где он поселился на Принцевых островах, Троцкий плыл в сопровождении двух тайных агентов. Как звали тех, с кем сравнил этих агентов Зиновий Зи́ник?
Ответ: Розенкра́нц и Гильденсте́рн.
Зачёт: в любом порядке.
Комментарий: Зиник назвал Троцкого Га́млетом русской революции. В этой связи забавным выглядит и название островов, и то, что на корабле его сопровождали своеобразные Розенкранц и Гильденстерн.
Источник(и): З. Зиник. Ермолка под тюрбаном; https://tinyurl.com/yxvkv4pq
Автор: Михаил Малкин (Люберцы)
!Вопрос 49: Живописный остров Сент-Люси́я, который переходил от французов к англичанам и обратно, называли ЕЮ Вест-Индии. Другая ОНА тоже дала название острову. Какому?
Ответ: Святой Елены.
Зачёт: Острову Святой Елены; в любом падеже.
Комментарий: Сент-Люсию сравнивали с Еленой Прекрасной, переходившей от Менела́я к Пари́су и обратно. В честь святой Елены назван остров, более всего известный как место ссылки Наполео́на.
Источник(и):
1. https://tinyurl.com/yyuywgaf
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Остров_Святой_Елены
Автор: Михаил Малкин (Люберцы)
!Вопрос 50: В поэме Де́река Уо́лкотта о простых жителях Сент-Люсии говорится, что на местном наречии слово «мать» омонимично… Какому слову?
Ответ: море.
Зачёт: в любом падеже.
Комментарий: поэма рассказывает о жизни кари́бских рыбаков, вся жизнь которых связана с морем. Уолкотт пишет, что в анти́льском наречии, в основе которого лежит французский, слово «мер» означает и «мать», и «море». Кстати, поэма называется «Оме́рос» и является своеобразным риме́йком «Илиа́ды».
Источник(и): Д. Уолкотт. Омерос; https://tinyurl.com/yyhurz2a
Автор: Михаил Малкин (Люберцы)
!Вопрос 51: В первом веке нашей эры на ЕЁ месте был стадион, поэтому ЕЁ название произошло от греческого слова со значением «состязание», хотя там устраивали и имитации морских сражений. Назовите ЕЁ.
Ответ: площадь Наво́на.
Зачёт: пьяцца Навона, Навона.
Комментарий: несмотря на то, что в названии известной римской площади можно увидеть корень «нав» — «море», к морю оно отношения не имеет и произошло от греческого слова «аго́н». Тем не менее, стадион, расположенный некогда на месте площади, иногда затапливали и проводили там навма́хии.
Источник(и): https://tinyurl.com/y5wlosn4
Автор: Михаил Малкин (Люберцы)
!Вопрос 52: В одной из местностей Ярославской губернии при весеннем разливе затапливались луга, из-за чего на них росла пышная трава. Считается, что именно поэтому ОНО в своё время считалось самым вкусным в России. Назовите ЕГО двумя словами, которые начинаются на одни и те же четыре буквы.
Ответ: моло́жское молоко.
Зачёт: мологское молоко, молоко Моло́ги.
Комментарий: на лугах в окрестностях Мологи паслись коровы, которые впоследствии давали вкусное молоко. При строительстве Рыбинского водохранилища лежащая в низине Молога оказалась ниже будущего уровня воды, поэтому её затопили.
Источник(и): https://tinyurl.com/y4zugrph
Автор: Михаил Малкин (Люберцы)
!Вопрос 53: По словам современного культуролога, в старом советском шкафу ОНИ выглядели как психопат, который пришёл на вечеринку в дом престарелых. Российский музыкант Horus [Хо́рус] и его товарищи мечтали прожечь свои жизни подобно героям ИХ. Назовите ИХ двумя словами или — в качестве альтернативы — назовите ИХ точно.
Ответ: оранжевые книги.
Зачёт: книги серии «АСТ-Альтернатива».
Комментарий: выходившая в 2001 — 2007 годах серия книг издательства АСТ познакомила целое поколение с Чаком Пала́ником, Уи́льямом Берро́узом и Ирвином Уэлшем. Ярко-оранжевые книги с огромными надписями на обложке вроде «Отсос» или «Джа́нки» выделялись на фоне обычного содержимого советских книжных шкафов. Вам мог помочь и тот факт, что Horus входил в рэп-объединение «Проект Увечье», названное в честь организации из романа Паланика «Бойцовский клуб», который выходил в России именно в оранжевой серии АСТ.
Источник(и):
1. https://tinyurl.com/y6b7ake5
2. https://tinyurl.com/y69vp82o
Автор: Михаил Малкин (Люберцы)
!Ты неверно поняла мои мысли
Ты просто слушала не те мои песни
Не вырезай меня из своей жизни
Как
В розданном вам отрывке из песни 2018 года вместо имён и фамилий пробелы. Заполните последний пробел.
Ответ: Спе́йси.
Зачёт: Spacey.
Комментарий: последняя строка отрывка — «Как Ри́дли Скотт Ке́вина Спейси». После того как Спейси обвинили в домогательствах, сцены с его участием вырезали из фильма Скотта «Все деньги мира». Упоминание пробелов могло послужить подсказкой, намекающей на английское слово «space» [спейс] — «пробел».
Источник(и):
1. https://tinyurl.com/yybvufop
2. https://tinyurl.com/y3jy3bnd
Автор: Михаил Малкин (Люберцы)
!Вопрос 55: У композитора Ху́го Альвена был роман с замужней женщиной. Когда она развелась, он так и не решился жениться, ведь брак мог стоить Альвену должности в НЁМ. Героиня известного произведения тоже состояла в НЁМ. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: церковный хор.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: бло́ковская девушка пела в церковном хоре, а Альвен таким хором руководил. В случае женитьбы его могли бы обвинить в аморальном поведении.
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Крёйер,_Мария
2. А. Блок. Девушка пела в церковном хоре…; https://tinyurl.com/y343awqr
Автор: Михаил Малкин (Люберцы)
!Вопрос 56: В середине тринадцатого века германский король Ко́нрад Четвёртый захватил ряд территорий в Италии, однако вскоре умер, после чего молния сожгла собор с его телом. По словам Романа Шмара́кова, для современников это стало свидетельством того, что ОНА Конрада была заслуженной. Назовите ЕЁ словом греческого происхождения.
Ответ: ана́фема.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: после набега на Италию папа Иннокентий Четвёртый под надуманным предлогом отлучил Конрада от церкви. Вскоре после этого король умер, а когда его тело разместили в кафедральном соборе Месси́ны, туда ударила молния и сожгла собор вместе с телом короля. Для современников это стало свидетельством того, что анафема Конрада была заслуженной.
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Конрад_IV
2. Р. Шмараков. Граф Валериан Зубов в конце октября 1794 года; https://tinyurl.com/yygynanv
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Анафема
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 57: После падения Византии местные аристократы эмигрировали в Венецию. По словам Аркадия Ипполи́това, им было ещё сложнее, чем эмигрантам из революционной России в Париже, — ведь право на ЭТО было получить очень трудно. Право на что?
Ответ: на управление гондолой.
Зачёт: на владение гондолой; по упоминанию гондолы без неверных уточнений.
Комментарий: русские аристократы в Париже работали таксистами, а вот греческие даже при желании не могли стать гондольерами — это оказалось слишком дорого и сложно.
Источник(и): А. Ипполитов. Только Венеция. Образы Италии XXI; https://tinyurl.com/yydecqjk
Автор: Михаил Малкин (Люберцы)
!Вопрос 58: Внимание, в вопросе есть замены. Олег Лекма́нов говорит о бытовой подоплёке известного произведения. На Первую мировую были призваны многие профессионалы, а их смена не получила достаточной подготовки. В итоге ОН СДЕЛАЛ ЭТО из-за плохо знавшего город новичка. Какие слова мы заменили словами «СДЕЛАВШИЙ ЭТО ОН»?
Ответ: заблудившийся трамвай.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: анализируя стихотворение Гумилёва, литературовед пишет, что в странном маршруте трамвая виноват неопытный вагоновожатый.
Источник(и): https://tinyurl.com/y26gfsrb
Автор: Михаил Малкин (Люберцы)
!Вопрос 59: По мнению советского литературоведа, в известном произведении отражён назревший в стране конфликт. Неслучайно жители ПЕРВОЙ носят фамилии вроде Бе́ртух, а обитатели ВТОРОГО — Шва́рцер или Бю́ргель. Назовите ПЕРВУЮ и ВТОРОЙ.
Ответ: Деревня, За́мок.
Зачёт: в любом порядке.
Комментарий: по мнению литературоведа, в романе Ка́фки «Замок» чешская деревня противопоставлена немецкой правящей верхушке, что отражало ситуацию в тогдашней Австро-Венгрии. На самом деле эта гипотеза вряд ли соответствует действительности.
Источник(и): https://tinyurl.com/y3o6v44y
Автор: Михаил Малкин (Люберцы)
!Вопрос 60: Бейсбольная команда «WSP Stars» [даблъю эс пи старз] появилась в Вайо́минге в 1911 году. Одним из её болельщиков был высокопоставленный чиновник, поэтому «WSP Stars» успели сыграть сорок пять матчей, прежде чем началось исполнение... Чего?
Ответ: смертных приговоров.
Зачёт: по смыслу.
Комментарий: «WSP» расшифровывалось как «Wyoming’s state prison» [Вайомингс Стэйт При́зон] — «Государственная тюрьма Вайоминга». Надзиратель Фе́ликс Олстон был одержим бейсболом и собрал команду из смертников. Главным болельщиком был окружной судья, поэтому выступление команды затянулось.
Источник(и): https://tinyurl.com/y464yjsb
Автор: Михаил Малкин (Люберцы)
!