V открытый студенческий фестиваль интеллектуальных игр «Вышкафест». Тур 3.
Дата: 2022-02-05
Вопрос 31: В конце прошлого года банк Santander [сантАндер] случайно выплатил двойную зарплату десяткам тысяч человек. В заголовке статьи об этом случае есть мужское имя. Какое?
Ответ: Клаус.
Зачёт: Николас, Николай.
Комментарий: Эта история случилась в Рождество, поэтому некоторые могли подумать, что получили неожиданный и приятный подарок. Название банка похоже на слово Санта, что дало журналистам повод для шутки. Автор вопроса считает, что подарки — не отдарки, а вот в банке, заметив ошибку, запустили процедуру возврата денег.
Источник(и): https://www.theverge.com/2021/12/31/22861939/santander-uk-mistake-payment-account
!Вопрос 32: На Рождество в Греции принято есть голубцы, причём капустные листья символизируют ЕЁ. В НЕЙ есть лён. Назовите ЕЁ одним словом.
Ответ: пелёнка.
Комментарий: Если вдуматься, традиция очень странная, ведь младенца Христа символизирует завёрнутое в капустные листья мясо. Но мало ли в мире странных традиций! В слове «пелёнка» есть буквосочетание «лён», но и льняными они тоже бывают.
Источник(и): https://vizov-ded-moroza.ru/publikacii/novogodnie-tradicii-grecii-.html
!Вопрос 33: У обвиняемого в сексуальном насилии принца Эндрю была большая коллекция плюшевых медведей, которых его горничной приходилось ежедневно переставлять. Сет МАйерс шутит о коллекции огромных ИКСОВ принца Эндрю. Известный ИКС в начале двадцатого века, скорее всего, был взят из комплекта сигнальных. Назовите ИКС двумя словами.
Ответ: красный флаг.
Комментарий: Можно даже не знать об обвинениях в адрес принца Эндрю, но уже сам факт маниакальной привязанности к своим семидесяти плюшевым медведям кажется огромным красным флагом или тревожным звоночком. Восстание на броненосце «Князь Потёмкин-ТаврИческий» было стихийным, поэтому у матросов не могло быть заранее подготовленного красного флага. Зато такой флаг входит в комплект сигнальных флагов, который есть почти на каждом корабле.
Источник(и):
1. https://www.vanityfair.com/style/2022/01/prince-andrew-maid-teddy-bear-collection-arranged-very-particular
2. https://youtu.be/kCzLBY0gvNI
3. https://zen.yandex.ru/media/id/5d500bdfe854a900ae069aea/kakoi-flag-byl-podniat-na-bronenosce-potemkin-v-1905-godu--5dbdd0caaad43600aca19c25
Lachrimae, or Seaven Teares
Внимание, в вопросе есть замены. Перед вами название произведения лютниста Джона ДОуленда, которое было очень популярным в начале семнадцатого века. Современник ДОуленда писал, что общество страдает от АЛЬФЫ БЕТЫ. Кто снял и АЛЬФУ, и БЕТУ?
Ответ: [Ларс] Фон ТрИер.
Комментарий: Название произведения переводится как «Слёзы или семь слёз». Другие произведения ДОуленда, бывшего суперзвездой елизаветинской эпохи, были такими же грустными, что совпадало с распространёнными в британском обществе тех лет настроениями. Учёный Роберт Бёртон написал об этом явлении огромную работу «Анатомия меланхолии», в котором сказал, что меланхолия превратилась в эпидемию. Ларс фон Триер, тоже не самый жизнерадостный режиссёр, снял «Эпидемию» в 1987 году, а «Меланхолию» в 2011-м.
Источник(и):
1. https://www.prospectmagazine.co.uk/arts-and-books/four-hundred-years-of-melancholy-why-robert-burtons-masterpiece-speaks-to-our-pandemic-age
2. https://en.wikipedia.org/wiki/John_Dowland
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Фон_Триер,_Ларс#Фильмография
Вопрос 35: Фантаст ЛАрри НИвен под впечатлением от НЕГО 1973 года написал рассказ о том, как у всех волшебников закончилась мана. В продолжении этого рассказа люди узнали, что ману можно получать из солнечного ветра. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: нефтяной кризис.
Зачёт: энерегетический кризис, топливный кризис.
Комментарий: После глобального нефтяного кризиса 1973 года НИвен задумался о природе невосполняемых ресурсов. В его рассказе «Магия уходит» безответственные действия одного волшебника стали причиной того, что закончилась вся мана региона. В более позднем рассказе «Магия может вернуться» герои заняты поисками возобновляемых источников маны, одним из которых оказывается солнце.
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/The_Magic_Goes_Away
!
На розданной картинке можно увидеть меметичного персонажа игры Magic: the Gathering [мЭджик зэ гЭзеринг] по имени ФыблтЫп. Разработчики также используют изображение ФыблтЫпа, чтобы сообщить о НЕЙ. Назовите ЕЁ.
Ответ: Ошибка 404.
Зачёт: 404, Ошибка «не найдено», «Не найдено».
Комментарий: Гомункул ФыблтЫп известен тем, что постоянно теряется. Из-за этой особенности его можно увидеть на странице ошибки 404 на сайте компании Wizards of the Coast [визардс оф зе коуст]. Художница Мария Тюрина вписала ФыблтЫпа в композицию, напоминающую о рисунках, на которых нужно найти Уолли. Честно говоря, автор вопроса пока и сам не нашёл на ней ФыблтЫпа, но он обязательно найдётся.
Источник(и):
1. https://magic.wizards.com/ru/node/46395
2. https://magic.wizards.com/ru/content/404
Вопрос 37: Вопрос-дуплет. Два вопроса по тридцать секунд обсуждения на каждый.
1. Музыкант Гарри НИльсон не слишком серьёзно относился к своему образу. Его самый известный альбом называется «НИльсон». Какой окказионализм мы пропустили в предыдущем предложении?
2. Американка из фильма «Фантастические твари и где они обитают» спорит с британским волшебником про образование. Какой окказионализм она произносит в русском переводе, передразнивая собеседника?
Ответ:
1. Шмильсон,
2. Шмогвартс.
Зачёт: 1. Шмильссон, Schmilsson.
Комментарий: Гарри НИльсон — один из самых видных поп-рок музыкантов двадцатого века, но по ходу карьеры он не раз делал вещи, которые негативно сказались на его успехе. Например, однажды они с Джоном ЛЕнноном посоревновались, кто кого перекричит. Гарри порвал связки и полностью так и не восстановился до конца жизни. К выбору названий своих альбомов он тоже подходил не слишком серьёзно. Герои фильма о магии спорят о том, какая школа волшебства лучшая в мире. Американка называет ИлвермОрни, а британец — Хогвартс, в ответ на что получает резонное возражение.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Nilsson,
2. Русский перевод фильма «Фантастические твари, и где они обитают»,
3. https://www.kinopoisk.ru/user/4122866/comment/2461720/.
Вопрос 38: [указание ведущему: в словосочетании «Том из Финляндии» смысловой акцент стоит на последнем слове]
Скандальный фотограф Роберт МЭпплторп участвовал в организации одной из первых в США выставок художника Тома из Финляндии. МЭпплторп говорил, что видит в НЁМ секс и магию, а не слово, образованное от двух имён собственных. Напишите это слово.
Ответ: садомазохизм.
Зачёт: садо-мазо.
Комментарий: Среди работ МЭпплторпа много портретов обнажённых или полуобнажённых людей. В том числе он фотографировал и любителей BDSM [бэ дэ эс эм], но видел в нём не странный кинк, а завораживающую красоту человеческого тела.. Гомоэротичная манера ТОуко ЛАаксонена, известного как Том из Финляндии, тоже может ассоциироваться с BDSM.
Источник(и):
1. https://www.reuters.com/article/us-usa-lgbt-art-interview-idUSKBN1WP301
2. http://artblogbybob.blogspot.com/2008/11/sex-and-magic.html
Вопрос 39: Писатель Вьет Тхань НгуЕн негативно относится к западным авторам, авторитетно рассуждающим о том, в чём они не разбираются. Фамилия автора книги об азиатском коммунизме из книги НгуЕна — Хедд. Напишите его имя.
Ответ: Ричард.
Зачёт: Дик, Richard, Dick.
Комментарий: Краткая форма имени Ричард — Дик. Английским словом dickhead [дИкхэд] можно назвать глупого и неприятного человека. Именно таким для НгуЕна является автор, который смотрит на его родную страну через призму колониализма.
Источник(и): https://www.lrb.co.uk/the-paper/v43/n22/christian-lorentzen/i-was-invisible
!Вопрос 40: Лауреаты премии, известной как «Арабский китАбер», в качестве приза получают помощь с ЭТИМ, а в тексте вопроса мы как бы совершили противоположное действие. Назовите ЭТО несколькими словами.
Ответ: перевод [книги с арабского] на английский язык.
Комментарий: Международная премия в области арабской художественной литературы известна как «Арабский БУкер», а слово «книга» переводится на арабский язык как китАб. Одна из заявленных целей премии — популяризация арабской литературы в мире, поэтому кроме денежного приза победитель получает помочь в переводе своего произведения на английский язык. По словам арабских писателей, ситуация с чтением и покупкой книг в арабском мире плачевная, поэтому богатыми и знаменитыми они могут стать, только выйдя на международный рынок.
Источник(и):
1. https://arabicfiction.org/en/about-the-prize
2. https://www.facebook.com/christina.ossipova/posts/10160008975363459
Вопрос 41: Вопрос-дуплет, два вопроса по 30 секунд обсуждения на каждый.
1.
За монументальный вклад в египетскую культуру певицу Умм КульсУм иногда называют ЕЙ Египта. Назовите ЕЁ двумя словами.
2.
За монументальный вклад в ливанскую культуру певицу ФайрУз иногда называют ЕЙ БаАльбека. Назовите ЕЁ двумя словами.
Ответ:
1. Четвёртая пирамида,
2. Седьмая колонна.
Комментарий: В арабском мире популярны сравнения известных людей с археологическими памятниками. Так, в Египте считают, что такой человек стоит наравне с пирамидами ХеОпса, ХефрЕна и МикерИна в ГИзе, а в Ливане — с шестью колоннами, сохранившимися от храма Юпитера в городе БаАльбек. Это немного напоминает о популярном выражении «архитектура это застывшая музыка», хотя такие сравнения касаются не только музыкантов: например, четвёртой пирамидой называют и футболиста МухАммада СалАха.
Источник(и):
1. https://en.qantara.de/content/umm-kulthum-homage-to-egypts-fourth-pyramid
2. https://www.aub.edu.lb/doctorates/recipients/Pages/fairuz-profile.aspx
Вопрос 42: Поясняя замысел произведения об ИКСЕ, автор рассказывает, что тот был нищим иммигрантом, но пришёл к успеху с помощью своих текстов. Назовите ИКСА.
Ответ: [Александр] Гамильтон.
Комментарий: Идея рэп-мюзикла про Александра ГАмильтона многим казалось странной, и тогда автор Лин-МануЭль МирАнда аргументированно рассказал, почему считает того воплощением ценностей хип-хопа. Гамильтон впервые стал известен, когда в подробностях описал последствия урагана, обрушившегося на остров Сен-Крой, а затем из под его пера вышли больше половины статей из сборника «Записки Федералиста» в поддержку ратификации конституции США.
Источник(и):
1. https://youtu.be/WNFf7nMIGnE
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Alexander_Hamilton
Вопрос 43: По легенде, когда Иноки изгнали нечистую силу с острова, она обосновалась на северном берегу. Так появился ЭТОТ ТОПОНИМ, который по одной из версий переводится как «власть чёрта». Назовите ЭТОТ ТОПОНИМ.
Ответ: СОртавала.
Комментарий: Есть разные версии происхождения названия карельского города СОртавала, расположенного на северном берегу Ладожского озера. По одной из них там поселилась изгнанная монахами с ВалаАма нечистая сила. Эта версия возводит первую часть названия к финскому слову «sorta» [сОрта], произошедшему от русского «чёрт».
Источник(и): http://otdyhvkarelii.ru/articles/sortavala-karelskij-gorod-s-interesnym-proshlym-i-mnozhestvom-dostoprimechatelnostej/
!Вопрос 44: В 1944 году ОН написал картину «Фронтовая дорога», в правой нижней части которой можно увидеть надетую ушанку. Назовите ЕГО.
Ответ: [Юрий Иванович] ПИменов.
Комментарий: Своей композицией появившаяся во время Великой Отечественной войны «Фронтовая дорога» повторяет более известную работу ПИменова, картину «Новая Москва»: и там, и там мы видим со спины девушку за рулём автомобиля. Но, по словам некоторых критиков, путь в счастливое будущее сменилась дорогой в никуда. Впрочем, в самой «Новой Москве» тоже не всё безоблачно, учитывая, что картина написана в 1937 году, а её героиня, по мнению некоторых критиков, не пережила большой террор.
Источник(и): http://arts26.ru/artwork/frontovaya-doroga-1944
!Вопрос 45: Бренд ГУччи стал известен благодаря изделиям из кожи. В биографическом фильме инвесторы за ужином отстраняют последнего из ГУччи от управления компанией. В этой сцене официант говорит, что подана лучшая ОНА ТоскАны. Восстановите слово, в котором мы пропустили несколько букв.
Ответ: говядина.
Комментарий: Крупные инвесторы решают, что эксцентричность МаурИцио ГУччи вредит компании. Дополнительным ударом для МаурИцио становится то, что к ужину подают карпаччо из мяса тех же коров, кожа которых принесла дому ГУччи славу и деньги.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Gucci
2. https://deadline.com/wp-content/uploads/2022/01/House-Of-Gucci-Read-The-Screenplay.pdf