Кубок Украины по ЧГК - 2006 (Одесса). 3 тур
Дата: 2006-05-20
Вопрос 1: Александр Окунь среди рецептов блюд еврейской кухни приводит "Сибирские пельмени "Биробиджан". Их состав: вода, соль, перец, уксус, чеснок и еще один ингредиент. Назовите его как можно точнее.
Ответ: Пачка "сибирских пельменей".
Зачёт: Купленные сибирские пельмени. По смыслу ответа, из которого явствует, что надо взять готовые "сибирские пельмени".
Источник(и): А. Окунь, И. Губерман, "Книга о вкусной и здоровой жизни". М.: ЭКСМО, 2005, с.263.
Автор: Денис Куринный (Киев)
!Вопрос 2: Рассказывают, что султан Турции Хамид II повелел конфисковать учебники по некоему предмету, когда ему доложили, что в них, дескать, в зашифрованной форме сказано, что он является полным ничтожеством. Что же написанное в учебниках вызвало такой гнев султана?
Ответ: Формула воды.
Зачёт: H2O.
Комментарий: Дескать, это означает "Хамид второй — нуль".
Источник(и): Эдвард Уитмор "Синайский гобелен", 2004, стр. 262.
Автор: Игорь Колмаков (Тель-Авив)
!
Вопрос 3: Внимание, в вопросе есть замена.
Средневековый гуманист Ульрих фон Гуттен рассказывает, как из
лопнувшей ЦИСТЕРНЫ, угрожавшей германской Свободе, вываливается
вероломство, тщеславие и прочие пороки. Какое слово мы заменили словом
"ЦИСТЕРНА"?
Ответ: Булла.
Комментарий: Немецкий гуманист Ульрих фон Гуттен (1488-1523), франконский рыцарь, владевший не только пером, но и мечом. В диалоге "Булла, или Крушибулл" Гуттен и Франц фон Зиккинген спешат на помощь германской Свободе, над которой привыкла издеваться папская Булла (bulla — по-латыни пузырь, cisterna — связана с греч. kystis, тоже пузырь).
Источник(и):
1. http://www.hi-edu.ru/e-books/LR/lit008.htm
2. http://www.newadvent.org/cathen/03052b.htm
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
!
Вопрос 4:
Многие искусствоведы считают, что именно этой женщине был сделан
известный подарок. Назовите его тремя словами.
Ответ: Миллион алых роз.
Комментарий: Манеру письма Пиросмани определить нетрудно.
Источник(и): БЭКМ-2004, статья "Нико Пиросманишвили".
Автор: Кирилл Богловский (Санкт-Петербург)
!Вопрос 5: Когда в палату к Ивану Бездомному вошел доктор Стравинский и начал обсуждать его болезнь со своей свитой, Бездомный мысленно сравнил его с Понтием Пилатом. Какая именно деталь в поведении доктора сделала эту аналогию еще более уместной?
Ответ: Доктор говорил на латыни.
Комментарий: Обсуждая болезнь Бездомного со своими коллегами, Стравинский использовал много латинских терминов. "И по-латыни, как Пилат, говорит..." — печально подумал Иван.
Источник(и): http://www.bulgakov.net.ru/llb-sb-ebook-397-pg/58/
Автор: Игорь Колмаков (Тель-Авив)
!Вопрос 6: После 14 лет свободы и независимости страна была вновь завоевана. Один 17-летний юноша записал в дневнике: "Что я вижу на своей родине? Моих соотечественников, скованных цепями и целующих руку, которая их угнетает". Через несколько лет написавший это был проклят этими соотечественниками вместе с родственниками. Назовите завоеванную страну.
Ответ: Корсика.
Комментарий: В молодости Буонапарте был корсиканским патриотом. в 1893 г. Наполеону пришлось бежать с Корсики вместе с семьей. Правительством Паоли братья Буонапарте были объявлены врагами, и на них было наложено общественное проклятье.
Источник(и): А. Манфред. Н. Бонапарт. М.: "Мысль", 1989, с.19.
Автор: Андрей Переварюха (Санкт-Петербург)
!Вопрос 7: Сын помощника губернатора Невады Ориона Клеменса мог бы назвать себя так же, как певец в стиле кантри Джонни Кэш. Джонни приписал себе определенную степень родства с одним почтенным человеком. Скажите, кем же и кому, якобы, приходился Джонни Кэш.
Ответ: Племянником Дяде Сэму.
Комментарий: "I'm a flag waving, patriotic nephew of my Uncle Sam".
Источник(и): http://www.cowboylyrics.com/lyrics/cash-johnny/song-of-the-patriot-2213.html
Автор: Серж Корский
!Вопрос 8: Цитата из рекламного объявления: "Я спешу домой, чтобы с сыном искать сокровища, погружаться на дно океана и даже побеждать на чемпионате мира по футболу". Заголовок объявления гласил "Отцовские чувства и ... ...". Закончите заголовок двумя словами.
Ответ: "... материнская плата".
Источник(и): Журнал "Вокруг света", N 11/2004.
Автор: Кристина Кораблина (Санкт-Петербург)
!Вопрос 9: В Турции и на Кавказе гонца, принесшего какие-либо новости, раньше частенько встречали неким вопросом. Впрочем, этим же вопросом хоть раз в жизни задается большинство населения Земли — как мужчины, так и женщины. Что же это за вопрос?
Ответ: "Мальчик или девочка?".
Комментарий: Мальчик — хорошие новости, девочка — соответственно, плохие. Вот такие были плохие люди, шовинисты, понимаешь...
Источник(и): В. Пикуль. Баязет, Лениздат, 1982, стр. 238.
Автор: Игорь Колмаков (Тель-Авив)
!Вопрос 10: Рассказывают, что однажды, придя со всеми домашними и огромным багажом на вокзал, Фаина Раневская посетовала, что не захватила пианино. Когда она объяснила причину своего расстройства, домашние также расстроились. Зачем же актрисе вдруг понабился инструмент?
Ответ: Она забыла на нем билеты.
Источник(и): http://prikol.kulichki.net/rsk04.html
Автор: Роман Семизаров (Санкт-Петербург)
!Вопрос 11: Пушкин, как известно, много переводил. Какой из своих переводов поэт оценил как "Неполный, слабый перевод, / С живой картины список бледный"?
Вопрос 12: Шведскому фразеологизму, который в буквальном переводе означает "забирать жизнь у молока", на одном из сайтов поставлен в соответствие русский фразеологизм. На другом сайте этот русский фразеологизм есть в заголовке статьи, посвященной тому, как частные фирмы бездумно используют транспорт, разрушающий дороги. Любопытно, что фирмы эти занимаются лесозаготовками. Что же делают лесозаготовители согласно заголовку этой статьи?
Ответ: Рубят сук, на котором сидят.
Источник(и):
1. http://ilc-ural.com/764/5996/1018/1019/
2. http://www.dvinainform.ru/news/2005/11/18/35770.shtml?prn
Автор: Владислав Карнацевич (Харьков)
!Вопрос 13: Рассказывают, что Леонид Брежнев сказал цензорам по поводу этого произведения: "Не вздумайте резать! Половину этих слов у нас каждый мальчишка знает!". Вскоре после этого генсек лично напутствовал авторов каламбуром из трех слов: "Ну, [запятую озвучить] [пропущено слово], [запятую озвучить] [пропущено второе слово]". Пропущенные нами слова составляют название упомянутого произведения. Воспроизведите это название.
Ответ: Джентльмены удачи.
Комментарий: Речь идет о фильме "Джентльмены удачи".
Источник(и): "Теленеделя", N 16/2006.
Автор: Дмитрий Сущенко (Днепропетровск)
!
Вопрос 14: [Ведущему: "Партия-Родина" читать так, как будто там нет дефиса.]
В одной из своих статей политолог Станислав Белковский пишет: "Москва
даже не смогла сделать внятную ставку на молдавских выборах — если не
считать таковой маргинальный блок "Партия-Родина". В одном из слов этой
цитаты мы допустили ошибку. Напишите это слово правильно.
Ответ: "Патрия" (вместо "Партия").
Комментарий: "Патрия" и есть "Родина" — только по-молдавски. Блок называется "Патрия-Родина".
Источник(и): http://vip.lenta.ru/doc/2005/03/14/belkovsky/
Автор: Игорь Колмаков (Тель-Авив)
!Вопрос 15: Описанный Жюлем Верном плавучий остров Стандарт-Айленд был построен американской компанией, но считался независимым. Он даже имел собственный флаг. Какое государство имеет такой же флаг?
Ответ: Либерия.
Комментарий: Американский флаг с одной звездой вместо многих. Название Либерия означает "свободная".
Источник(и): Ж. Верн. Плавучий остров.
Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)
!