VIII Открытый чемпионат Украины по ЧГК. Ялта. 6-й
Дата: 2001-10-26
Вопрос 1: В XVIII веке на Гаити неграм, совершившим некое правонарушение, сразу инкриминировали еще и второе — воровство. Что же это за правонарушение?
Вопрос 2: Это арабское слово в русском языке претерпело незначительные фонетические изменения. Лирический герой песни "Иду, курю" рассказывает о состоянии, в котором он находится, не подозревая, что точно в такое же состояние приводил себя человек, называемый этим словом, прежде чем приступить к своим профессиональным обязанностям. Какое значение приобрело это слово в английском языке?
Ответ: Убийца (assasin).
Комментарий: В арабском — хашашин (курящий гашиш). Песня группы "Ноль" "Иду, курю" с альбома "Песнь о безответной любви к родине" начинается словами: "Возвращаюсь раз под вечер, обкурившись га-шишА, жизнь становится прекрасна и безумно хороша". Перед тем, как отправиться на выполнение задания ассасин курил гашиш.
Источник(и):
1. http://www.krossw.narod.ru/all/m10.htm
2. Песня "Ноля" "Иду, курю" с альбома "Песнь о безответной любви к
родине".
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
!Вопрос 3: На Делосе во время празднеств Аполлона юноши плясали вокруг алтаря, сложенного из рогов жертвенных животных. Они двигались вереницей, делавшей причудливые изгибы. С именем какого героя связано возникновение этого танца?
Ответ: Тесей.
Комментарий: Вереница имитировала изгибы лабиринта.
Источник(и): Гаспаров М. Занимательная Греция. — М.: НЛО, 2000, с. 44.
Автор: Алексей Богословский (Санкт-Петербург)
!Вопрос 4: Ростиславу Плятту приходилось играть и в пьесах этого человека, и самого этого человека. Однажды Константин Симонов, желая сделать Плятту подарок, попытался стащить фотографию драматурга из редакции газеты "Известия". Ему объяснили, что на фотографии человек совсем другой профессии, который в отличие от драматурга съездил за тем, что причиталось обоим. Поэт ответил, что оба старика почти одинаковы на лицо, сходны по характеру и отличаются лишь тем, что один длиннее другого. Кто же эти два старика?
Ответ: Бернард Шоу и Иван Петрович Павлов.
Комментарий: Р. Плятт играл Шоу в пьесе Дж. Килти "Милый лжец", а также в пьесах самого Шоу "Юлий Цезарь", "Ученик дьявола". Будучи принципиальным противником всевозможных премий, Шоу на церемонию награждения не приехал, и премию вместо него вручили Артуру Даффу, послу Великобритании в Швеции. На причитающиеся лауреату деньги Шоу учредил англо-шведский литературный фонд для переводчиков, в особенности переводчиков Стриндберга.
Источник(и):
1. Плятт Р. Без эпилога. — М.: Искусство, 1991.
2. http://www.n-t.org/nl/lt/shaw.htm
Автор: Евгений Постников (Курск)
!Вопрос 5: Степень мастерства у каратистов определяется цветом пояса. Румынские проститутки тоже используют цветовую систему классификации, причём и у них чёрный цвет означает, что равных в мастерстве нет. Однако в этой классификации начинающим соответствует не белый, а бледно-розовый цвет того, о чём Зелёная заявила: "Такие уже не носят". Что же это?
Ответ: Губы (губная помада).
Комментарий: "Девушки" из Констанцы отличаются по цвету губной помады. Героиня Рины Зелёной в фильме "Весна" — гример киностудии — говорит: "Губы такие уже не носят".
Источник(и):
1. http://www.km.ru/magazin/view.asp?id=95C416513A0A421581817726AA2D682F.
2. Душенко К.В. Словарь современных цитат. — М.: Аграф, 1997, с. 14.
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
!Вопрос 6: В романе "Анна Каренина" Лев Толстой описывает одно из блюд, которое подавали во время обеда, при помощи эпитетов "шлюпающие" и "шершавые". Что же такое ели герои Толстого?
Ответ: Устрицы.
Комментарий: Первое, очевидно, относится к содержимому раковины, а второе — к самой раковине.
Источник(и): Набоков В.В. Лекции по русской литературе. — М.: Независимая газета, 1996, с. 279.
Автор: Елена Орлова (Москва)
!Вопрос 7: Один из крупнейших поэтов XX века заготовил для своего надгробья надпись. Вот перевод одного из вариантов, полностью передающий особенность оригинала: "Роза, о, ты, благодатная крайне, ручей, сон драгоценный, чистая радость каждому и никому". Будьте внимательны, и вам не составит труда назвать имя поэта. Кто же он?
Ответ: Райнер Мария Рильке.
Комментарий: "Роза, о, ты, благодатная к Райнеру, чей сон драгоценный — чистая радость каждому и никому".
Источник(и): Рильке Р.М. Избранные произведения. — М.: Рипол-классик, 1998, с. 27.
Автор: Александр Иванов (Екатеринбург)
!Вопрос 8: Если увидеть в летний день, как эта мелкая птичка семейства славковых поет в траве, может показаться, что она просто беззвучно открывает клюв: настолько ее голос сливается со стрекотом насекомых. Она носит совсем не птичье имя, из-за чего можно подумать, что известная русская поговорка относится и к ней. А что эта поговорка рекомендует?
Ответ: Знать свой шесток.
Комментарий: Семейство — славковые, род — сверчки.
Источник(и): Бёме Р. и др. Птицы. / Под ред. В.Флинта. — М.: ABF, 1998, с.357. — (Энциклопедия природы России)
Автор: Михаил Сахаров (Таруса)
!Вопрос 9: Вот текст объявления, относящегося к восьмидесятым годам XIX столетия: "Я обещаю $500 вознаграждения тому или тем, кто поймает Вильяма Бонни и доставит его любому шерифу Нью Мексико. Необходимо иметь какое-нибудь доказательство личности пойманного. Лео Уоллес. Губернатор штата Нью-Мексико". В объявлении не указана только кличка преступника. Чуть меньше века спустя в СССР стал популярен персонаж с таким же прозвищем. Назовите его тайного друга.
Ответ: Карлсон.
Комментарий: Речь идет о знаменитом преступнике-стрелке по кличке Билли Кид (Малыш). Астрид Линдгрен писала о Малыше и Карлсоне в 1955-1968 гг.
Источник(и): Оригинал объявления в частном музее Темпла Ли Хьюстона.
Автор: Виктор Байрак и Наталья Байрак (Воронеж)
!Вопрос 10: Физики середины XVII века Атанасиус Кирхер и Каспар Шотт, активно изучавшие катоптрические анаморфозы, вполне могли бы принять за своего известного советского кинорежиссера Александра Роу. А за какой фильм?
Ответ: Королевство кривых зеркал.
Комментарий: Режиссер — Роу, катоптрические анаморфозы — уродливые рисунки, которые при отражении в кривых зеркалах (например, цилиндрическом, коническом и т. п.) выглядят правильными фигурами.
Источник(и): Розенбергер Ф. История физики. — М., Л.: ОНТИ, 1937, с. 109.
Автор: Евгений Постников (Курск)
!Вопрос 11: Главными элементами конструкции карильона являются рычаги мануалов и педали, которые через систему блоков соединены с языками колоколов. Самое тяжелое здесь — это исполнительский труд. Японцы даже называют игру на карильоне "музыкальным..." Чем?
Ответ: Карате.
Источник(и):
1. http://www.novgorod.ru/city/history/kolokola/txt/carillon.htm
2. Программа ВТРК — 5 канал. 2001. 5 января. 19.45.
Автор: Сергей Виватенко (Санкт-Петербург)
!Вопрос 12: Известный лингвист и любитель каламбуров Реформатский весьма остроумно охарактеризовал период своей жизни до встречи со своей второй женой. Можно подумать, что он родился, лишь повстречав ее. Как звали вторую жену Реформатского?
Ответ: Наталья.
Комментарий: Период — антенатальный.
Источник(и): Ильина Н. Дороги и судьбы. — М.: Советский писатель, 1985, с. 484.
Автор: Евгений Постников (Курск)
!Вопрос 13: Ее название само по себе оксюморон. Но у Курта Воннегута она стала еще и лыжной, да к тому же в ее составе появился воздушный десант. Назовите ее.
Ответ: Морская пехота
Комментарий: "Он одет в форму воздушного десанта морской лыжной пехоты..."
Источник(и): К. Воннегут. Сирены Титана, любое издание. http://lib.ru/INOFANT/WONNEGUT/sireny.txt
Автор: Евгений Миротин (Гомель)
!Вопрос 14: Цитата. "Решил тогда Сатанаил сказать часть правды и изрек он: "Нет, не умрете, но откроются глаза ваши, и вы будете, как боги, знающие добро и зло". Не сказал он, как это [пропуск], когда сам ответственен за все, и нет никого, кто бы указывал путь". Восстановите три пропущенных слова.
Ответ: "трудно — быть богом"
Источник(и): http://rr.org.ua/fiery/warrax/Satan/Dark_literature/Kain.htm
Автор: Андрей Черданцев (Новосибирск)
!Вопрос 15: Осенью 2000 года одна из екатеринбургских газет провела конкурс анекдотов о животных. Одним из победителей стал такой анекдот: "В Африке налажен выпуск новой водки под названием..." Название этой водки лишь одной добавленной буквой отличается от традиционного алкогольного напитка одной из европейских стран. Так какую водку выпустили в Африке?