III Синхронный турнир "Другой Старый свет". 3 тур
Дата: 2015-07-11
Вопрос 1: [Ведущему: капитализацию не озвучивать.]
Генри Стэнли описывает, как его экспедиция в Конго при попытке обойти
речные пороги была атакована многочисленным Маленьким Народом. Хотя
человеческих жертв не было, отряд наотрез отказался возвращаться тем же
путем и предпочел трудный переход через джунгли. Назовите двумя словами
тех, чей поход в произведении 1895 года также был остановлен Маленьким
Народом в другом районе Старого Света.
Ответ: Дикие собаки.
Зачёт: Рыжие/красные/деканские волки/собаки/псы/долы.
Комментарий: Экспедиция Стэнли подверглась нападению ос, и путешественник нанес на карту речной системы Конго "Осиный порог". "Маленьким Народом" Киплинг во "Второй книге джунглей" (1895) называет пчел, нанесших весомый урон рыжим псам на "Пчелиных скалах". Автор знает, что "рыжие волки" — другой вид животных, но их тоже предлагает засчитать.
Источник(и):
1. Г. Стэнли. В дебрях Африки. http://www.flibusta.net/b/407277/read
2. Р. Киплинг. Вторая книга джунглей.
http://www.flibusta.net/b/116597/read
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Библиография_Редьярда_Киплинга
4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Красный_волк
Автор: Евгений Кононенко
!Вопрос 2: Султан Сулейман Великолепный и его зять визирь Ибрагим состязались в великолепии семейных празднеств. Хотя возможностей у Сулеймана было явно больше, Ибрагим был уверен, что соперник не сможет похвастаться подобным ИМ. В тюркском эпосе жена бедного джигита сетует, что давно не видела ЕГО, и ее лицо соскучилось по чадре. Назовите ЕГО.
Ответ: Гость.
Комментарий: Сулейман, в отличие от Ибрагима, не имел возможности принимать султана в качестве гостя за семейным столом. Закрывать лицо мусульманка должна в присутствии посторонних мужчин, но бедность семьи не позволяет принимать гостей.
Источник(и):
1. Дж. Гудвин. Величие и крах Османской империи. Властители
бескрайних горизонтов. http://www.flibusta.net/b/309099/read
2. Анар. Деде Коркут. http://www.flibusta.net/b/124365/read
Автор: Евгений Кононенко
!Вопрос 3: В 1947 году удерживаемые на Кипре переселенцы захватили судно "Олимпия". После длительных переговоров с британскими властями, голодовки и привлечения международных организаций судно покинуло порт, подняв новый флаг и поменяв название на "БЕТ". Какое слово заменено на БЕТ?
Ответ: "Исход".
Зачёт: "Exodus".
Комментарий: Еврейские переселенцы стремились достичь Палестины, где план ООН обещал создание еврейского государства, и просили британские власти "отпустить народ мой". "Исход" — Вторая книга Библии, бет — вторая буква алфавита иврита.
Источник(и):
1. Л. Юрис. Исход. http://www.flibusta.net/b/76335/read
2. Фильм "Исход" (1960), реж. О. Премингер.
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Исход_(фильм,_1960)
Автор: Евгений Кононенко
!Вопрос 4: В тюркском эпосе сказано: что покидает ИХ, распространяется по всей орде. В Турции существовала практика диш-парасИ — дополнение натуральных подношений чиновникам компенсацией за использование ИХ. ОНИ входят в названия нескольких отрядов и семейств зверей. Назовите ИХ.
Ответ: Зубы.
Комментарий: Аналогом описания в эпосе является пословица "Слово — не воробей, вылетит — не воротишь". "Зубное вознаграждение" в Османской Турции являлось дополнительным побором — компенсацией за износ зубов того, кто ест принесенные продукты. В систематике млекопитающих выделяются отряды неполнозубые, трубкозубы, семейства щелезубых насекомоядных, восьмизубых грызунов.
Источник(и):
1. Анар. Деде Коркут. http://www.flibusta.net/b/124365/read
2. Р. Льюис. Османская Турция. Быт, религия, культура.
http://www.flibusta.net/b/229784/read
3. http://www.proza.ru/2013/01/15/78/
4. http://zmmu.msu.ru/personal/pavlinov/mam_world/cont.htm
Автор: Евгений Кононенко
!Вопрос 5: В японской анимации выделяется жанр мЕха, непременным атрибутом которого являются боевые роботы. Производство сериалов мЕха финансируется компаниями, делающими ИХ. Заглавный герой произведения 1963 года, безуспешно пытавшийся делать ИХ, смог перейти к более крупным формам благодаря огородничеству. Назовите этого героя.
Ответ: Урфин Джюс.
Комментарий: Сериалы о роботах используются производителями игрушек для формирования покупательской аудитории. Игрушки Урфина Джюса никто не покупал, потому что дети боялись их; получив из сорняков оживляющий порошок, честолюбивый столяр изготовил армию деревянных солдат.
Источник(и):
1. Б.А. Иванов. Введение в японскую анимацию.
http://www.flibusta.net/b/70578/read
2. А.М. Волков. Урфин Джюс и его деревянные солдаты.
http://www.flibusta.net/b/165467/read
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Урфин_Джюс_и_его_деревянные_солдаты
Автор: Евгений Кононенко
!Вопрос 6: В историческом романе турецкий принц со слугой оказались в плену во Франции. Чтобы досадить тюремщикам, принц завел попугая и научил его произносить шахАду — исламский символ веры. После смерти принца слуга остался на чужбине и берег птицу не только как память о господине, но и как своего авраамИта. Какое слово заменено на "авраамИт"?
Ответ: Единоверец.
Комментарий: Произнесение шахады — достаточное условие принятия ислама, и персонаж считает попугая мусульманином. Авраамические религии (иудаизм, христианство, ислам) настаивают на Единобожии (единоверии). Существовавшая секта авраамитов также была монотеистической.
Источник(и):
1. А. Али-заде. Исламский энциклопедический словарь.
http://www.flibusta.net/b/404912/read
2. В. Мутафчиева. Дело султана Джема.
http://www.flibusta.net/b/120245/read
3. http://www.wikiznanie.ru/ru-wz/index.php/Авраамиты
4. http://www.religiocivilis.ru/hristianstvo/christ-a/1453-avraamity-.html
Автор: Евгений Кононенко
!Вопрос 7: В начале семнадцатого века сёгун ТокугАва ИэЯсу призвал самураев отказаться от обычая самоубийства после смерти дАймё — главы клана. Приводя осуждающие слова ИэЯсу, Борис Пильняк замечает, что тот предвосхитил левого дАймё. Догадавшись, какие буквы пропущены в предыдущем предложении, назовите того, кого упоминает Пильняк.
Ответ: Маяковский.
Комментарий: Пильняк сравнивает слова Иэясу "Умирать легко, жить трудней" со строчкой Маяковского "В этой жизни помереть не трудно, сделать жизнь значительно трудней", называя поэта "лефовским даймё" (предвосхитил леФОвСКого даймё") — т.е. главой объединения ЛЕФ (Левый фронт искусств).
Источник(и):
1. Б. Пильняк. Корни японского солнца.
http://www.flibusta.net/b/397424/read
2. http://www.bibliotekar.ru/encSlov/3/42.htm
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Даймё
4. http://ru.wikipedia.org/wiki/ЛЕФ
Автор: Евгений Кононенко
!
Вопрос 8:
В недавнем фильме мэр оторванной от мира рыбацкой деревушки сообщает,
что назначенный к ним молодой врач — победитель международного турнира.
Один из односельчан предполагает, что им надо опасаться пиромана.
Назовите вид спорта, в котором проявил себя врач.
Ответ: Крикет.
Комментарий: Рыбаки знают только зажигалки "Cricket", и для них "играть в крикет" — неосторожно обращаться с зажигалкой. Шесть из десяти полных членов Международного совета крикета — страны Азии и Африки.
Источник(и):
1. Фильм "Большая афера" (2013), реж. Д. МакКеллар.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Крикет#.D0.9C.D0.B5.D0.B6.D0.B4.D1.83.D0.BD.D0.B0.D1.80.D0.BE.D0.B4.D0.BD.D0.BE.D0.B5_.D1.80.D0.B0.D1.81.D0.BF.D1.80.D0.BE.D1.81.D1.82.D1.80.D0.B0.D0.BD.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5
Автор: Евгений Кононенко
!Вопрос 9: После захвата дельты Меконга французы перенесли на нее название вьетнамских владений, однако, чтобы не путать с индийским городом КочИ, вынуждены были определять колонию как "китайскую". Назовите породу, выведенную в этой колонии.
Ответ: Кохинхин.
Комментарий: Порода кур кохинхин была выведена во Французском Индокитае — Кохинхине (Cochin-chine). Историческая территория Кочин располагалась севернее, во французском протекторате Аннам.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Кохинхина
Автор: Евгений Кононенко
!Вопрос 10: В романе Рабиндраната Тагора индийская вдова, у которой разболелся зуб, ночью посылает за доктором. Врач-англичанин, к которому туземцы обращались крайне редко, берет на вызов только ИХ, за что позже извиняется, ссылаясь на привычку к эвфемизмам. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: Акушерские инструменты.
Зачёт: Акушерские щипцы.
Комментарий: Врач уверен, что индийская женщина могла обратиться к нему только в обстоятельствах, недопустимых для вдовы, и что больной зуб — лишь благовидный предлог для вызова врача ночью.
Источник(и):
1. Р. Тагор. Песчинка. http://www.flibusta.net/b/386580/read
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Эвфемизм
Автор: Евгений Кононенко
!Вопрос 11: В "неисторическом романе", действие которого происходит в средневековье, группа путешественников достигла порта на Адриатике. Местные жители заподозрили в прибывших турецких лазутчиков и выдвинули требование. Беспрекословное выполнение требования лишь укрепило подозрения и вызвало гнев толпы. Что требовалось сделать?
Ответ: Перекреститься.
Комментарий: Побережье Адриатики принадлежало Венецианской республике. Католики требовали продемонстрировать принадлежность к христианству, и православные русские привычно перекрестились справа налево, что было воспринято как нарочитое кощунство разоблаченных шпионов. Евгений Водолазкин обозначил жанр своего произведения как "неисторический роман", что позволило ему вольно обращаться с реалиями, — конечно, жители Средиземноморья были знакомы с православными обрядами.
Источник(и): Е.Г. Водолазкин. Лавр. Неисторический роман. http://www.flibusta.net/b/310583/read
Автор: Евгений Кононенко
!Вопрос 12: По преданию, дервиш Шамс Тебризи, стремившийся воочию увидеть Аллаха, специально молился об избавлении от НИХ. Древнеегипетский текст называет ИХ указанием пути тем, кто не видит света. Назовите ИХ.
Ответ: Сны.
Зачёт: Сновидения.
Комментарий: Шамс просил лишить его снов, чтобы, увидев Бога, быть уверенным, что это не сон. Египтяне считали сны божественным указанием тем, "чьи глаза во тьме". Организаторы турнира "Другой Старый свет" надеются, что отыгрыш данного пакета не превратит ваши сны в кошмары.
Источник(и):
1. Э. Шафак. Сорок правил любви.
http://www.flibusta.net/b/272081/read
2. Е.А. Разумовская. Знаки и символы. Как научиться читать подсказки
судьбы. http://www.flibusta.net/b/367594/read
3. http://www.aquarun.ru/psih/son/son11.html
Автор: Евгений Кононенко
!