IX Чемпионат Санкт-Петербурга (2007). 10 тур. "Борьба с умом"
Дата: 2007-11-24
Вопрос 1: Раздел статьи Владимира Карцева, повествующий о появлении работы Ньютона "Математические начала натуральной философии", озаглавлен словосочетанием из двух слов, лишь в письменном виде отличающимся от устойчивого выражения. Воспроизведите это выражение.
Ответ: Начало начал.
Комментарий: Начало "Начал".
Источник(и): http://www.n-t.ru/nj/nz/1987/0101.htm
Автор: Наталья Кудряшова
!Вопрос 2: Король, персонаж пьесы Жана Ануя, после небольшого спора соглашается с ученицей, что выше короля может быть только Бог, после чего обучение продолжается. Обучение чему?
Ответ: Игре в карты.
Источник(и): Жан Ануй. Жаворонок. http://www.theatre-studio.ru/library/anui/anui_lark.html
Автор: Ольга Оборина
!Вопрос 3: Исследователи ИКСОВ выделяют, среди прочих, Исфаганскую, Тебризскую и Гератскую школы. В стихотворении "Египет" поэт сравнил ИКСЫ с "бабочками сказочных стран". Назовите ИКСЫ двумя словами.
Ответ: Персидские миниатюры.
Зачёт: Персидская миниатюра.
Комментарий: Поэт — Николай Гумилев.
"Шейхи молятся, строги и хмуры,
И лежит перед ними Коран,
Где персидские миниатюры —
Словно бабочки сказочных стран".
А еще известно стихотворение Гумилева "Персидская миниатюра".
Источник(и):
1. http://www.farhang.al-shia.ru/miniat.html
2. http://www.litera.ru/stixiya/authors/gumilev/all.html
Автор: Наталья Кудряшова
!Вопрос 4: В одном произведении нобелевский лауреат сравнил некие предметы с черными гробами. Назовите это произведение.
Ответ: Смерть в Венеции.
Комментарий: Предметы — гондолы. Произведение — новелла "Смерть в Венеции" Томаса Манна.
Источник(и): Т. Манн. Смерть в Венеции: Новеллы. — М.: Захаров, 2007. — С. 24.
Автор: Наталья Кудряшова
!Вопрос 5: Это имя придумал и использовал в романсе 1802 года поэт Востоков, но популярным оно стало благодаря другому поэту. Поскольку имени не было в святцах, то крестили его обладательниц, например, Лукерьями. Напишите это имя.
Ответ: Светлана.
Комментарий: Имя стало популярным благодаря балладе Жуковского "Светлана". Лукерья —
от латинского lucidus — "светлый".
z-checkdb: Лукерья — это простонародная форма имени Гликерия,
означающего в переводе с греческого "сладкая", см.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Гликерия (Александр Геминтерн).
Источник(и): http://exlibris.ng.ru/koncep/2007-06-21/11_svetlana.html
Автор: Наталья Кудряшова
!... ...?
Oui, ma belle.
Еще до эмиграции из СССР, Иосиф Бродский, будучи в гостях у друзей, написал ставшее пророческим двустишие на французском языке. Переведите на русский язык первую строчку этого двустишия прилагательным и существительным женского рода.
Ответ: Нобелевская премия.
Комментарий: "Prix Nobel? Oui, ma belle". Бродский стал нобелевским лауреатом в 1987 году, а двустишие написано не позднее 1972 года.
Источник(и): Л.В. Лосев. Иосиф Бродский: Опыт литературной биографии. — М.: Молодая гвардия, 2006. — С. 251.
Автор: Наталья Кудряшова
!
Вопрос 7: Внимание, в вопросе есть замена.
Отрывок из поэмы Иосифа Бродского:
"По-русски ОВЦА теряет звук.
Зато приобретает массу качеств,
которые за "букву вместо двух"
оплачивают втрое, в буквах прячась".
Какое пятибуквенное слово мы заменили словом "ОВЦА"?
Ответ: Исаак.
Комментарий: В библейской истории заменой Исааку на жертвенном алтаре стал агнец. Исак — форма имени Исаак.
Источник(и): http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=7444
Автор: Наталья Кудряшова
!Вопрос 8: Сергей Есенин ольху с ИКСОМ сравнил со слепцом, просящим подаяния. ИКС имеется в словаре морских терминов. Назовите ИКС двумя словами.
Ответ: Воронье гнездо.
Комментарий: Воронье гнездо — бочка, укрепленная в верхней части мачты парусного судна и используемая в качестве наблюдательного поста.
Источник(и):
1. http://az.lib.ru/e/esenin_s_a/text_0010.shtml
2. http://www.korabel.ru/dictionary/detail/233.html
Автор: Наталья Кудряшова
!
Вопрос 9: В вопросе есть замена.
Текуичпо, жена Куаутемока, была младшей сестрой Керри. Какие два
слова мы заменили словами "сестра Керри"?
Ответ: Дочь Монтесумы.
Комментарий: Куаутемок был последним ацтекским правителем.
Источник(и):
1. http://www.bibliotekar.ru/maya/tom/16.htm
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Хаггард,_Генри_Райдер
Автор: Наталья Кудряшова
!Вопрос 10: На сайте bash.org.ru опубликовано предположение, что название ракетного комплекса "Тополь" — это аббревиатура. Первые два слова ее расшифровки: "Тяжелый Общевойсковой". Напишите последние два слова.
Ответ: Мягкий Знак.
Комментарий: Тяжелый Общевойсковой Противопехотный Охрененный Летающий Мягкий Знак.
Источник(и): http://bash.org.ru/quote/392185
Автор: Анна Маньшина
!
Вопрос 11: Отрывок из стихотворения Степана Щипачева:
"Я хотел бы ходить
по дорогам времен,
как по нашей стране
из района в район".
Автор вопроса, любящий анаграммы, прокомментировал эти строки Степана
Щипачева двумя словами. Напишите их.
Ответ: Анапест Степана.
Комментарий: Анапест — анаграмма слова "Степана".
Источник(и):
1. http://lit.peoples.ru/poetry/stepan_shipachov/poem_11944.shtml
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Анапест
Автор: Наталья Кудряшова
!Вопрос 12: На одном из вариантов пародийной обложки журнала "Rolling Stone" нарисована семейка Симпсонов, идущая по пешеходному переходу. Какую улицу они переходят?
Ответ: Abbey Road.
Зачёт: По слову Abbey, можно в русской транскрипции.
Комментарий: Пародия на известную обложку альбома "Beatles".
Источник(и): "Rolling Stone", май 2002 г.
Автор: Денис Макашов
!Широко
Прослушайте отрывок из стихотворения Степана Шевырёва, написанного в первой половине XIX века:
"В теплых рощах стрекоча,
Надоела саранча;
Зефир листьев не колышет;
Всё чуть движется, чуть дышит".
Из заголовка этого стихотворения мы удалили одну букву. Результат вы видите перед собой. Напишите эту букву.
Ответ: К.
Комментарий: Широкко (или в современном написании — сирокко) — знойный южный ветер.
Источник(и): http://lit.peoples.ru/poetry/stepan_sheviurev/poem_22369.shtml
Автор: Наталья Кудряшова
!
Вопрос 14: Дуплет.
1. Послушайте четверостишие Вадима Шефнера:
"На творческое совещание
Спешил поэт, ища друзей, —
Но там услышал [пропуск]
И гоготание гусей".
Какие два слова мы пропустили?
2. Послушайте четверостишие Вадима Шефнера:
"Человек был [пропуск],
Жил без интереса —
А теперь он награжден
Радостью прогресса".
Какие два слова мы пропустили?
Ответ:
1. Сов вещание.
2. Наг рожден.
Источник(и): В.С. Шефнер. Лачуга должника: Повести. / Серия "Проза Русского мира". — СПб.: Петербургский писатель; "Terra Fantastica" Издательского Дома "Corvus", 2004. — С. 240, 294.
Автор: Наталья Кудряшова
!Вопрос 15: Один из персонажей мультфильма "Пол-литровая мышь" похож на белый шар. В английском оригинале он говорит, что живет на острове в штате Айова или Вайоминг. А какой европейский город был упомянут в русском переводе мультфильма?
Ответ: Глазго.
Комментарий: Персонаж выглядит как Глаз. Так его и зовут — Eye. Он часто употребляет и акцентирует звукосочетание "ай" и при первом появлении говорит: "I [АЙ] live on island [АЙленд] in Iowa [АЙова] or Wyoming [ВАЙоминг]".
Источник(и): М/с "12 oz. mouse" на английском и в переводе Гоблина.
Автор: Сергей Стрельников
!