VII Турнир Академии МВД Республики Беларусь "Щит и Меч - 2011" (Минск). 4 тур
Дата: 2011-11-26
Вопрос 1: Мишель Фуко пишет, что на НЕМ своеобразные "паломники" "отправлялись на поиски своего разума". Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: "Корабль дураков".
Комментарий: Фуко комментирует картину Босха и поясняет, что люди в действительности избавлялись от сумасшедших, отправляя их в плавание от города к городу предоставленными самими себе.
Источник(и): http://www.ergotism.info/ru/absentis/lsd_07a_europe_bosch.htm
Автор: Александр Чижов (Харцызск)
!Вопрос 2: В русском переводе книги Клауса Гофмана говорится, что во время Второй мировой войны в малонаселенных районах США испытательные установки и целые города вырастали очень быстро. Какие два слова в тексте вопроса мы заменили двумя другими?
Ответ: Как грибы.
Комментарий: Установки и города предназначались для проведения ядерных испытаний и для жилья ученых и персонала, задействованных в Манхэттенском проекте. Переводчик, видимо, скаламбурил случайно, имея в виду все-таки обычные, а не ядерные грибы.
Источник(и): К. Гофман. Можно ли сделать золото? Мошенники, обманщики и ученые в истории химических элементов. — Л.: Химия, 1987. — С. 150.
Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)
!Вопрос 3: Герой Даниэля Пеннака так описывает свои ощущения от первого посещения вокзала: "Поезд, остановившись, принял <...> молодую чету <...> крестьян, девушка, правда, была весьма смущена, почувствовав на себе тяжесть многочисленных взглядов...". В этом вопросе мы заменили одно слово. Какое?
Ответ: Киносеанса.
Зачёт: Кинотеатра, кино и т.п. по смыслу.
Комментарий: Он описывает свои ощущения от первого посещения сеанса немого кино, тема прибытия поезда — весьма популярный сюжет. Герою кажется, что девушку смущает не кинокамера, а взгляды людей из зрительного зала.
Источник(и): Д. Пеннак. Господин Малоссен. http://lib.rus.ec/b/107204/read
Автор: Алексей Полевой (Гомель)
!
Вопрос 4: 
По словам одного ЖЖ-пользователя, поиграв в "Angry Birds", начинаешь
понимать это выражение из двух слов, подобранное советской переводчицей.
Напишите это выражение.
Ответ: Хрюкотали зелюки.
Комментарий: Хрюкают зеленые свиньи.
Источник(и): http://ckotuha.livejournal.com/180983.html
Автор: Александр Чижов (Харцызск)
!Вопрос 5: Персонаж сериала "Борджиа", находясь в постели с женщиной, объясняет политическое устройство Италии, используя в качестве наглядного пособия ЕЕ. Какие ОНИ упоминаются в ветхозаветном крылатом выражении?
Ответ: Глиняные [ноги].
Комментарий: Италия имеет очертания сапога, однако у обнаженного персонажа под рукой только нога (простите за каламбур). Крылатое выражение из сна Навуходоносора — "Колосс на глиняных ногах".
Источник(и):
1. Телесериал "Борджиа", 6-я серия.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Колосс_на_глиняных_ногах
Автор: Денис Рыбачук (Брест)
!Вопрос 6: Этот орден регулярно вручался вплоть до 1921 года. Интересно, что его девиз — цитата из Нового Завета: "Кто отделит нас?". Что это за орден?
Ответ: Орден Святого Патрика.
Комментарий: Интересно, что такой девиз у ордена, ассоциирующегося с вечно боровшейся за независимость Ирландией. Регулярные награждения этим британским орденом собственно и прекратились после обретения большей частью Ирландии независимости.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Орден_Святого_Патрика
Автор: Евгений Миротин (Минск)
!Вопрос 7: Герой ирландской песни падает с лестницы, и все считают его мертвым. Однако во время застолья на него случайно проливают виски, и он оживает. Назовите фамилию этого героя.
Ответ: Финнеган.
Комментарий: Песня называется "Finegan's Wake", она дала название роману Джойса. Слово "wake" можно перевести и как "поминки", и как "восставать". Финнеган — вполне распространенная ирландская фамилия.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Finnegan's_Wake
Автор: Евгений Миротин (Минск)
!
Вопрос 8: 
Перед вами — ОНИ. По словам Саколиса Глезаса, ИХ роль в истории была
мрачной. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: Черные полковники.
Комментарий: На фото они в светлой форме, но, видимо, это нетипичное фото. Хунта "черных полковников" — военная диктатура в Греции в 1967-1974 годах.
Источник(и): Д/ф "Черные полковники. Заговор обреченных" (2008). http://tfile.ru/forum/viewtopic.php?t=449218
Автор: Денис Рыбачук (Брест)
!Вопрос 9: Боксер Дэнни Уильямс сделал то же, что и его знаменитый коллега. В результате он не раз за свою карьеру был вынужден менять режим и некоторое время тренироваться по ночам. Причина — девятый. Назовите этот девятый.
Ответ: Рамадан.
Зачёт: Рамазан.
Комментарий: Как и Али, Уильямс принял ислам, а потому был вынужден в Рамадан тренироваться по ночам, так как, по его словам, после тренировки ему необходимо поесть. "Ramadan just means that you can't eat during daylight hours. So I'll be training in the night time so as soon as I finish training I can have something to eat".
Источник(и):
1. http://sport.gazeta.ru/sport/2004/10/09_n_182962.shtml
2. http://www.doghouseboxing.com/UK/Williamson101304.htm
Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)
!Вопрос 10: В мультсериале "Симпсоны" в славянском районе американского города размещается кафе. ЕГО претенциозное название получается перестановкой двух букв в названии реально существующей сети аналогичных заведений. Как называется кафе в мультфильме?
Ответ: "Tsarbucks".
Комментарий: "Starbucks" ("Старбакс") — известная сеть кофеен.
Источник(и): Мультсериал "Симпсоны", 23-й сезон, 1-я серия, 17:03. http://simpsonswiki.net/wiki/Tsarbucks
Автор: Александр Чижов (Харцызск)
!
Вопрос 11: [Вопрос ведущим не зачитывается.]
Ответ: "Хоббит, или Туда и обратно".
Зачёт: "Хоббит".
Комментарий: Текст вопроса написан в прямом направлении (туда) и в обратном. В мультфильме по сказке Толкина "Хоббит, или Туда и обратно" Хьюстон озвучил Гэндальфа — и правда удачный типаж.
Источник(и): http://www.imdb.com/name/nm0001379/
Автор: Евгений Миротин (Минск)
!Вопрос 12: В рекламе фотоаппарата с широкоугольным объективом известный человек собирается заклеить конверт. Назовите этого человека.
Ответ: [Альберт] Эйнштейн.
Комментарий: Широкоугольный объектив позволяет вместить в кадр больше. Таким образом, нам как бы показывают, что на знаменитом снимке Эйнштейна он якобы не просто высунул язык, а заклеивает конверт.
Источник(и): http://lenta.ru/news/2011/04/28/einstein/
Автор: Николай Будник (Гродно — Минск)
!Вопрос 13: В статье про ЭТО утверждается, что ЭТО тем эффективнее, чем дороже, и что красные помогают лучше синих. Вместо ответа на данный вопрос вы услышите "ЭТО". Какое латинское слово мы заменили словом "ЭТО"?
Ответ: Placebo.
Зачёт: Плацебо.
Комментарий: Чем дороже "лекарство", тем больше ему доверяет пациент. Также пишут, что красным и желтым пилюлькам люди тоже почему-то доверяют больше, чем синим. В качестве ответа на этот вопрос должна прозвучать композиция группы "Placebo".
Источник(и): http://lurkmore.ru/Эффект_плацебо
Авторы: Евгений Миротин (Минск), по мотивам вопроса Дениса Рыбачука (Брест)
!Вопрос 14: В состав одного коктейля входят и виски, и саке. Автор вопроса предполагает, что башку от такой смеси сносит нехило. Какая фамилия присутствует в названии коктейля?
Ответ: Маклауд.
Комментарий: Дункан Маклауд — шотландец с японской катаной.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Sake_cocktail#Cocktails_containing_sake
2. http://lady.mail.ru/cocktail/6908
Автор: Евгений Миротин (Минск)
!Вопрос 15: "Просто не верится, сколько есть <...> людей, которым <...> хочется залучить меня к себе! Особенно желают этого те, кто сделал что-нибудь дурное". Какой литературный персонаж произносит эти слова?
Ответ: Оле-Лукойе.
Комментарий: Сделав что-нибудь дурное, они не могли заснуть...
Источник(и): http://ocka3ke.ru/skazki/ole-lukoie
Автор: Алексей Полевой (Гомель)
!