Синхрон северных стран – 2020. Тур 2
Дата: 2020-01-10
Вопрос 13: Пешеходная улица Йо́мфру А́не в студенческом городе О́льборге получила прозвище «самая длинная датская ОНА». В американских заведениях девятнадцатого века ОНА зачастую выполняла оборонительную функцию. Назовите ЕЁ.
Ответ: Барная стойка.
Комментарий: Улица сплошь состоит из баров и ресторанов, за что и получила прозвище «самая длинная барная стойка» Дании. Современный облик барная стойка приобрела в салу́нах на Диком Западе, где барменам часто приходилось быстро прятаться от шальных пуль.
Источник(и):
1. https://travelask.ru/denmark
2. https://zen.yandex.ru/media/id/5b0a2e0a1410c39c24faad40/istoriia-vozniknoveniia-barnoi-stoiki-5b0a440277d0e6697af3b59f
Автор: Михаил Наугольнов (Выборг — Санкт-Петербург)
!Вопрос 14: В 1970-х годах в Финляндии решили запретить комиксы про Дональда Дака с формулировкой, что Дональд Дак вреден молодёжи, поскольку не ДЕЛАЕТ ЭТОГО. ЭТО ДЕЛАЕТ курица, изображённая на гербе голландской деревушки Хе́нсбрук. Что такое «ДЕЛАТЬ ЭТО»?
Ответ: Носить штаны.
Зачёт: Носить брюки, надевать штаны/брюки.
Комментарий: Новость о запрете комиксов о Дональде Даке опубликовала та газета, чьему издательству принадлежали права на выпуск этого комикса в Финляндии. После поднявшейся в прессе шумихи тираж комиксов увеличился в разы, а издание пожинало плоды. Поэтому, скорее всего, новость про утку сама являлась уткой. Название голландской деревушки Хенсбрук на самом деле переводится как «болото Хайна», поэтому курица (хен) в штанах (брук) на гербе деревни является геральдическим курьёзом.
Источник(и):
1. https://fishki.net/2746757-kak-finny-zapretili-donalyd-daka.html
2. https://arzamas.academy/micro/blazon/1
Авторы: Михаил Наугольнов (Выборг — Санкт-Петербург), Антон Бочкарёв (Санкт-Петербург)
!Вопрос 15: Несколько лет назад успешная певица Мале́на Э́рнман решила сократить географию своих выступлений. Назовите фамилию мужа Мале́ны Э́рнман.
Ответ: Тунберг.
Зачёт: с незначительными орфографическими ошибками — например, Туберг.
Комментарий: Малена Эрнман — мать известной шведской школьницы-экоактивистки Греты Тунберг, которая убедила её отказаться от международной оперной карьеры из-за воздействия авиации на окружающую среду. Кстати, мать Греты представляла Швецию на Евровидении-2009 в Москве.
Источник(и): https://news.myseldon.com/ru/news/index/221302189
Автор: Сергей Евсеев (Санкт-Петербург)
!Вопрос 16: В XIX веке в датский городок Ска́ген стали съезжаться европейские романтики, привлечённые самобытной природой, морской стихией, безбрежностью и открытостью пространств. Сложилась даже так называемая ска́генская ОНА. Назовите ЕЁ двумя словами на парные согласные.
Вопрос 17: Неофициальным гербом приморского городка Ска́ген является палитра в форме НЕЁ. Назовите ЕЁ словом, в котором все гласные одинаковы.
Ответ: Камбала.
Комментарий: Ка́мбала не только плоская и округлая, как палитра художника, но ещё и пятнистая, поэтому для приморского города такой герб выглядит вполне закономерным. А в самом Скагене в 1986 году даже проходил Фестиваль палтуса, другой ка́мбаловой рыбы.
Источник(и): http://traveling-sites.blogspot.com/2013/05/blog-post_29.html
Автор: Михаил Наугольнов (Выборг — Санкт-Петербург)
!Вопрос 18: Финские избиратели, не желающие голосовать за предложенных кандидатов, часто вписывают в бюллетень Дональда Тра́мпа. Какое слово в вопросе мы заменили?
Ответ: Дака.
Зачёт: Дак.
Комментарий: С тех пор, как в Финляндии хотели запретить комиксы о Дональде Даке, этот персонаж, можно сказать, возглавил финскую оппозицию.
Источник(и):
1. https://www.fontanka.ru/2019/04/16/099/
2. https://yle.fi/uutiset/osasto/novosti/v_oulu_golosovali_za_kekkonena/6600982
Автор: Михаил Наугольнов (Выборг — Санкт-Петербург)
!
Вопрос 19: [Ведущему: кавычки не озвучивать]
Ала́ндские острова — особая автономия в составе Финляндии, у которой есть даже собственный ИГРЕК. Из-за Албании в ИГРЕКЕ Аландских островов можно увидеть «икс». Какое слово мы заменили «ИГРЕКОМ»?
Ответ: Домен.
Зачёт: Интернет-домен.
Комментарий: Домен Аландских островов состоит из латинских букв «a» [a] и «x» [икс], поэтому «икс» в вопросе — не замена. Свой домен верхнего уровня появился у Аландских островов только в 2006-м, когда домен .al уже был занят Албанией.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/.ax
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Аландские_острова
Автор: Михаил Наугольнов (Выборг — Санкт-Петербург)
!Вопрос 20: Датский король Кристофер II, пытаясь поправить свои финансовые дела, раздавал под залог замки и поместья. За это Кристофер II вслед за известным англичанином тоже получил ЕГО. Назовите ЕГО двумя словами на парные согласные.
Ответ: Прозвище Безземельный.
Комментарий: В отличие от английского короля Иоанна, который был прозван Безземельным за то, что не получил от отца обширных земельных владений во Франции, король Дании Кристофер Второй сам раздавал свои территории.
Источник(и): Обухова О. И. «Дания. Исторический путеводитель» (2009)
Автор: Михаил Наугольнов (Выборг — Санкт-Петербург)
!Вопрос 21: Кафедральный собор Ро́скилле посещали многие монархи мира: от короля Таиланда до Петра Первого. В память об их визитах в соборе установлен гранитный столб, выполнявший ту же функцию, которую традиционно выполняет ОН. В известном произведении другой ОН состоял из четырнадцати... Кого?
Ответ: Гусей.
Комментарий: ОН — это косяк; гранитный столб использовали с той же целью, с которой у нас традиционно используют дверной косяк. Пётр Первый оставил на столбе самую высокую зарубку, а король Таиланда — самую низкую. В известном шведском произведении о путешествии Нильса в состав стаи или, иными словами, косяка входило ровно 14 гусей.
Источник(и):
1. https://ru.qwe.wiki/wiki/Roskilde_Cathedral
2. Сельма Лагерлёф «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями»
Автор: Михаил Наугольнов (Выборг — Санкт-Петербург)
!Вопрос 22: Представление о немногословности шведов во многом связано с «эффектом Бе́ргмана», в основе которого лежит то, что ОНИ, как правило, ограничены шестьюдесятью четырьмя символами. Назовите ИХ словом с приставкой.
Ответ: Субтитры.
Комментарий: Согласно общепринятым стандартам, на экране не должно появляться более двух строк субтитров одновременно, иначе они будут загораживать изображение. В каждой строке не должно быть более 32 символов, иначе их будет трудно читать. Бергман специально снимал картины, предназначенные для мирового проката, учитывая это ограничение и подгоняя диалоги героев под лаконичный язык субтитров.
Источник(и): Дэвид Беллос «Что за рыбка в вашем ухе? Удивительные приключения перевода»
Автор: Сергей Евсеев (Санкт-Петербург)
!
Вопрос 23: [Ведущему: логическая пауза после «щита»]
Из-за воздыма́ния фе́нноскандина́вского щита ИКС старого города Ваа́са неоднократно переносили на новое место. Назовите ИКС односложным словом.
Ответ: Порт.
Зачёт: Док, мол, пирс.
Комментарий: Балтийский, или же фенноскандинавский щит медленно воздымается со времён окончания последнего оледенения со скоростью 1 метр за 100 лет. Из-за этого береговая линия становится дальше от моря, а порт периодически переносят ближе к берегу.
Источник(и): https://wikiway.com/finland/vaasa/
Автор: Михаил Наугольнов (Выборг — Санкт-Петербург)
!Вопрос 24: Датская кухня славится пивом и беконом. Возможно, поэтому в городе О́рхус поставили скульптурную композицию с фонтаном, на которой присутствует ТАКОЙ ОН. Назовите ТАКОГО ЕГО двумя словами на одну и ту же букву.
Ответ: Писающий поросёнок.
Комментарий: В Дании любят бекон настолько, что жители города Орхус решили увековечить свинью. Напротив ратуши стоит памятник, изображающий свинью, окружённую поросятами. Для реализма один из поросят писает, правда, только летом — зимой подача воды приостанавливается. Любопытно, что этот памятник был возведён на средства пивной фирмы.
Источник(и):
1. http://www.norsktour.com/denmark/muzei-i-pamyatniki/pamjatnik-svine/
2. http://www.po-miry.ru/KULINARIA/ZARUBECH/denmark.htm
Автор: Михаил Наугольнов (Выборг — Санкт-Петербург)
!