Кубок Гармонии – 13. Королевство. Платина
Дата:
Тур 1.
Вопрос 1: Недавно директор Большого театра пожаловался на дефицит ИХ, в основном импортировавшихся из Европы. Ответьте, как слово «ОНИ» буквально переводится на русский, или какого ИХ «дальнего родствeнника» можно найти в НИХ, или название какого направления родственно слову «ОНИ».
Ответ: кончики.
Зачёт: острия; точки; Унты; пуантилИзм.
Комментарий: пуАнты — это как обувь балерин, так и уводящая в сторону форма вопроса в ЧГК. Чтобы не было таких проблем, возможно, стоит просто запустить по телевизору «Лебединое озеро». В отличие от Большого театра, автор вопроса на дефицит пуантов не жалуется и предлагает вам сразу три на выбор: буквально «пуант» — это кончик, острие или точка; в слове «пуанты» можно найти другую обувь — унты; а пуантилисты — это художники, рисовавшие мазками, похожими на точки.
Источник(и):
1. https://www.mk.ru/culture/2022/10/14/baleriny-bolshogo-teatra-ostalis-bez-puant-izza-sankciy.html
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Пуанты
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Унты
4. https://ru.wikipedia.org/wiki/Пуантилизм
Автор: Руслан Алиев (Москва)
!
Перед вами растение, известное как «ОНО королевы Анны». Процесс ЕГО создания изображён на картине 1823 года. Назовите ЕГО одним словом.
Ответ: крУжево.
Комментарий: «кружево королевы Анны» — англоязычное название дикой моркови. По легенде, жена Якова I Анна, прибывшая из Дании, предложила придворным дамам выткать кружево, по изящности сравнимое с цветками моркови. Это удалось лишь самОй искуснице-королеве. По другой легенде, она уколола палец и капелька крови на кружеве напоминала красный цветок моркови в центре. На картине Василия ТропИнина изображена девушка, ткущая кружево.
Источник(и):
1. https://davesgarden.com/guides/articles/view/1459
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Кружевница_(картина_Тропинина)
Автор: Руслан Алиев (Москва)
!Вопрос 3: В фильме «Иван Грозный» Фёдор БасмАнов танцует перед царём в маске и женском платье. В названии статьи Людмилы ЖукОвской, рассказывающей об этом факте, есть слово «казАки». Какие две буквы мы заменили в вопросе?
Ответ: бу.
Зачёт: кабУки.
Комментарий: гастроли японского театра кабуки в СССР произвели большое впечатление на Сергея Эйзенштейна. Изначально в кабуки участвовали только женщины, но со временем им запретили появляться на сцене, и, напротив, женские роли стали играть переодевавшиеся мужчины. Большую часть ролей изображали с помощью масок. Фёдор Басманов в фильме представлен как любовник царя, и потому переодевается для него в женское платье.
Источник(и): https://knife.media/onnagata/
Автор: Руслан Алиев (Москва)
!Вопрос 4: Август СтрИндберг написал полемизирующую новеллу, в которой муж успешно доказывает жене, что жить в ИКСе не так уж и плохо, если они любят друг друга. Назовите ИКС двумя словами.
Ответ: кукольный дом.
Зачёт: кукольный домик.
Комментарий: шведский писатель Стриндберг полемизировал с норвежцем Генриком Ибсеном: в XIX веке две страны были в составе единой унии, и писатели знали друг друга. В пьесе Ибсена «Кукольный дом» поднимается проблема женской эмансипации: главная героиня, НОра, чувствует себя в браке с мужем как в кукольном доме, и в итоге решается уйти от него. Стриндберг, занимавший намного более патриархальные позиции, выпустил в ответ новеллу под тем же названием, где описывается счастливый брак, а жена, прочитавшая пьесу Ибсена, якобы только выдумывает себе проблемы.
Источник(и):
1. https://arzamas.academy/materials/2136
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Кукольный_дом_(пьеса)
3. http://flibusta.is/b/368349/read
Автор: Руслан Алиев (Москва)
!
Вопрос 5: [Ведущему: выделить голосом слово «кончающимися»]
В 1683 году внезапная кавалерийская атака польских гусар прекратила осаду Вены многочисленной вражеской армией. Говоря о том, какое влияние оказала эта битва, один пользователь предполагает, что прототипом ПЕРВЫХ были ВТОРЫЕ. Назовите ПЕРВЫХ и ВТОРЫХ словами, кончающимися на одни и те же три буквы.
Ответ: орки, турки.
Комментарий: битва под Веной закончила продвижение Османской Империи в Европу, и после этого турки начали терять территории на Балканах. Внезапное появление польских крылатых гусар было настолько эпично, что могло повлиять на любого европейца, даже жившего много позже, как, например, Джон ТОлкин. В «Властелине колец» атака кавалерии рохиррим дважды спасает силы людей от поражения: под ХЕльмовой Падью и под МИнас ТИритом. В обоих случаях силы врагов в основном состоят из орков.
Источник(и): https://www.reddit.com/r/europe/comments/9f2jsj/on_september_12th_1683_king_jan_iii_sobieski_of/
Автор: Руслан Алиев (Москва)
!Вопрос 6: Антон ПервУшин называет среди аргументов против то соображение, что республиканцам, только-только пришедшим к власти, было бы легче просто разоблачить демократов перед народом. Аргументов против чего?
Ответ: лунный заговор.
Зачёт: фальсификация высадки на Луну; по смыслу.
Комментарий: Первушин обращает внимание, что большая часть космической программы США реализовывалась ещё администрациями демократов Кеннеди и Джонсона. Хотя высадка на Луну состоялась уже при республиканцев Никсоне, в июле 1969, к тому времени он правил всего полгода. Если бы, как и утверждают сторонники теории заговора, американская лунная программа была фейком для публики, то республиканцы могли бы растоптать политические перспективы демократов на долгие годы, просто поведав об этом общественности, а продолжать фальсификацию было бы нелогично.
Источник(и): https://knife.media/moon-conspirology/
Автор: Руслан Алиев (Москва)
!Вопрос 7: В начале XX века живший в Англии Джордж ЭдАлджи столкнулся с проблемами из-за того, что был парсом по национальности. Джорджу немало помог ПЕРВЫЙ, который в своей статье сравнил Эдалджи со ВТОРЫМ. Напишите фамилии ПЕРВОГО и ВТОРОГО, начинающиеся на одну и ту же букву.
Ответ: Дойл, ДрЕйфус.
Зачёт: Дойль, Дрейфус; Doyle
Комментарий: Эдалджи был несправедливо обвинён в убийстве домашнего скота и приговорён к семи годам каторжных работ. Примерно в то же время во Франции шло резонансное дело Дрейфуса, которого несправедливо обвинили в шпионаже из-за того, что он был евреем. Оправдания Дрейфуса добился писатель Эмиль ЗолЯ, и в жизни Эдалджи такую же роль сыграл Артур КОнан Дойл, успешно применивший свои детективные способности. Впрочем, ему не удалось добиться того, чтобы государство нашло настоящего преступника, но Эдалджи всё же оправдали, а проблема ксенофобии в британском обществе выплыла на поверхность. Вопреки заблуждению, «Конан» — второе имя Дойла, а вовсе не часть фамилии.
Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Дело_Эдалджи
Автор: Руслан Алиев (Москва)
!Вопрос 8: Автор одной статьи пишет, что химические атаки во время Первой мировой изменили отношение европейцев к человеческим телам. По выражению автора, европейцы почувствовали, что могут оказаться и с другой стороны ЕГО. Напишите фамилию человека, в XIX веке владевшего самым известным ИМ.
Ответ: БАрнум.
Комментарий: «ОН» — это цирк уродов. В XIX веке европейцы часто потешались над представителями других народов, имевших странную для них внешность. Однако химические атаки могли так изуродовать их тела, что полностью поменяли отношение европейцев к красоте и уродству — они почувствовали, что смеятся могут и над ними самими. Одно из самых известных фрик-шоу устраивал в своём цирке американец ФИнеас Барнум.
Источник(и):
1. https://knife.media/body-as-meat/
2. https://telegra.ph/Pervaya-mirovaya-i-chelovecheskie-tela-11-12
3. https://en.wikipedia.org/wiki/Freak_show
Автор: Руслан Алиев (Москва)
!Вопрос 9: Живший ещё в XIX веке БрЕнуэлл БрОнте не имел высшего образования, но в молодости имел роман с замужней дамой. Какую фамилию носила эта дама?
Ответ: РОбинсон.
Комментарий: история брата сестёр Бронте положена в основу фильма «Выпускник» 1967 года, где только получившего степень бакалавра молодого парня соблазняет миссис Робинсон — сорокалетняя замужняя дама. В отличие от героя фильма, Бронте не заканчивал университет, а его роман с Лидией Робинсон в конце концов свёл его в могилу.
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Бронте,_Бренуэлл
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Выпускник_(фильм)
Автор: Руслан Алиев (Москва)
!Вопрос 10: Однажды в XVI веке жена одного европейского гуманиста надела алое платье. По иронии, то, что появилось в результате, иногда ошибочно принимают за НЕГО. Назовите ЕГО, использовав два слова, начинающиеся на парные согласные.
Ответ: портрет [Эржебет] БАтори.
Зачёт: портрет Елизаветы Батори; портрет кровавой графини.
Комментарий: сохранившиеся портреты венгерской аристократки, убивавшей молодых девушек, не производит нужного впечатления. Потому даже на обложку книгу о ней попал портрет безобидной итальянской аристократки ЛукрЕции ПанчиАтики, жены известного гуманиста — просто потому что её нарисовали более сурово, а красное платье создаёт ассоциацию с кровавостью Эржебет.
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_of_Lucrezia_Panciatichi
Автор: Руслан Алиев (Москва)
!Вопрос 11: В одном из произведений по известной вселенной в области неожиданно появляется женщина. За этой женщиной, несмотря на её отпор, с аномальным упорством ухаживает мужчина. Этого мужчину можно назвать ИКСом сразу в двух смыслах. Какое слово мы заменили ИКСом?
Ответ: стАлкер.
Комментарий: это одна из многочисленных книг по вселенной «S.T.A.L.K.E.R», начатой как серия компьютерных игр. В большинстве книг в Зоне Отчуждения в Киевской области ищут артефакты только мужчины, и появление женщины в области производит фурор. Мужчину, преследующего её по всей Зоне, можно назвать сталкером сразу в двух смыслах — и как ищущего артефакты, и как проявляющего нежелательное навязчивое внимание к человеку.
Источник(и):
1. https://telegra.ph/Zarisovka-po-Stalkeru-11-12
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/S.T.A.L.K.E.R.:_Тень_Чернобыля
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Сталкинг_(преследование)
Автор: Руслан Алиев (Москва)
!Вопрос 12: Автор вопроса недоумевает, почему не используется такое ОНО, как «словник». Назовите ЕГО, используя дефис.
Ответ: слово-бумажник.
Комментарий: словом-бумажником называют слово, образованное из частей нескольких других слов: например, «лошак» образовано от «лошади» и «ишака». Казалось бы, будет логично назвать и само это явлением словом-бумажником, соединив два этих слова, но до этого момента человечество додумалось только до ЧГК-ершонимов.
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Словослияние
2. ЛОАВ.
Автор: Руслан Алиев (Москва)
!Тур 2.
Вопрос 13: МОррис КОэн считал, что каждый южанин всю жизнь зависел от северных штатов. По образному выражению Коэна с севера приходило всё: от пушки до сАна. Какие два слова мы сократили в предыдущем предложении?
Ответ: погремушки, сАвана.
Зачёт: пустышки, савана; в любом числе и падеже.
Комментарий: Американские южные штаты действительно экономически зависели от северных. Моррис Коэн писал: «Начиная от погремушки, которой няня услаждает ухо ребенка, рождённого на Юге, до савана, покрывающего хладное тело покойника, — всё приходит к нам с Севера». Слова «всю жизнь» в вопросе намекают на то, что упомянутые товары соотносятся с началом и концом жизненного цикла.
Источник(и): История стран Европы и Америки в Нов. время (1815-1914) Бондарчук, Григорьева, 2016, с. 239
Автор: Сергей Никольский (Москва — Барселона)
!Вопрос 14: Профессиональные пряхи много зарабатывали вплоть до преклонных лет. Александр РадАев замечает, что устойчивое выражение приобрело негативный оттенок позже, а поначалу указывало на крайнюю степень женской независимости. Назовите это выражение из двух слов.
Ответ: старая дева.
Комментарий: Высококвалифицированные пряхи в Англии зарабатывали достаточно, чтобы позволить себе не выходить замуж. Со временем слово spinster [спИнстэр] (англ. ‘пряха’) стало синонимом выражения «старая дева». Постепенно оно обрело уничижительную коннотацию, но изначально значение указывало на степень женской независимости, при которой полностью отвергается необходимость брака и вступление в партнёрство с мужчинами.
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Старая_дева
2. телеграм-канал «Золотой век»
Автор: Сергей Никольский (Москва — Барселона)
!
Перед вами картина АльбЕрта МатиньОна «Морфинистки». Некоторые искусствоведы считают, что художник изобразил ПРОПУСК морфия. Заполните пропуск тремя словами точно.
Ответ: три стадии принятия.
Зачёт: три стадии действия; три стадии воздействия.
Комментарий: На полотне французского художника изображены девушки, которые только вернулись с вечеринки и приняли морфий. Согласно одной интерпретации, на картине изображены три стадии принятия наркотиков одной и той же особы: девушка у столика — возбуждение, затем — экстаз и медленное разрушение.
Источник(и):
1. https://fr.wikipedia.org/wiki/Albert_Matignon
2. телеграм-канал New art.
Автор: Сергей Никольский (Москва — Барселона)
!Вопрос 16: Тренер футбольного клуба «ХибЕрниан» был очень недоволен подопечными и нанял для их мотивации ИКСА. Впрочем, сделал он это не ради устрашения, а для тренировки концентрации и самоконтроля игроков. Попадите в форму и назовите ИКСА словом английского происхождения.
Ответ: снайпер.
Комментарий: Менеджер «Хиберниана» Ли Джонсон в принципе любит экспериментировать со спикерами. Этим летом лекции игрокам уже читали профессиональный игрок сборной по крикету и солдаты Специальной авиадесантной службы. Снайпер, разумеется, не стрелял по игрокам, а лишь поделился с ними своими профессиональными навыками.
Источник(и): https://www.footballscotland.co.uk/spfl/scottish-premiership/lee-johnson-hibs-sniper-talk-24807477
Автор: Сергей Никольский (Москва — Барселона)
!Вопрос 17: КсенофОнт описывал межевые столбы на скалистом фракийском побережье, которые помогли прекратить междоусобицы местных жителей. Ответьте точно, чем промышляли эти фракийцы?
Ответ: береговое пиратство.
Зачёт: грабёж выброшенных на берег кораблей; по смыслу с упоминанием берега или потерпевших крушение кораблей.
Комментарий: Ксенофонт пишет: «Тамошние фракийцы водрузили межевые столбы, и каждый грабит тот корабль, что выброшен к нему; а прежде, покуда они не размежевали берег, многие, как говорят, при разграблении убивали друг друга». Вот такие высокие отношения.
Источник(и):
1. Ксенофонт. «Анабасис».
2. https://arzamas.academy/materials/1789
Автор: Сергей Никольский (Москва — Барселона)
!Вопрос 18: ФрансуА сильно переживал из-за рыбы и бросился на шпагу прямо во время торжественной встречи между Принцем КондЕ и Людовиком XIV [четырнадцатым]. Франсуа называют отцом кИнга. Какой англицизм мы сократили в предыдущем предложении?
Ответ: кЕйтеринга.
Комментарий: Франсуа ВатЕль — французский метрдотЕль, ресторатор, антрепренёр, известный организацией многих помпезных мероприятий на высшем уровне. Во время очередного мероприятия Франсуа усомнился, что к столу успеет быть подана морская рыба, и предпочёл смерть потенциальному позору. Кстати, рыба в итоге прибыла вовремя, ведь Ватель догадался заказать её сразу из нескольких портов. Автор вопроса не удержался от «королевского» сокращения. Ему стыдно, однако на шпагу он бросаться пока не планирует.
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ватель,_Франсуа
2. https://his.1sept.ru/2003/07/7.htm.
Автор: Сергей Никольский (Москва — Барселона)
!
Вопрос 19: [Ведущему: не обращать внимания игроков на то, что слово «Эквадоре» стоит в кавычках]
ЭлИзабет РОбертс рассказывает, что в католическом Эквадоре новую процедуру объясняли при помощи евангельской аллюзии. Рассуждая об этом, Татьяна КрИхтова заметила, что в «Эквадоре» есть...что?
Ответ: [буквы] Э, К, О.
Комментарий: Элизабет Робертс в своей книге «Лаборатория бога» пишет о влиянии католичества не только на восприятие пациентками процедуры искусственного оплодотворения, но и на биологические процессы в их теле. Она рассказывает, что врачи в Эквадоре объясняют пациенткам происходящее с ними через аллюзии на непорочное зачатие, а в операционных даже устанавливают кресты и иконы. В слове «Эквадор» по забавному совпадению действительно можно найти буквы Э, К, О, которыми обозначают искусственное оплодотворение.
Источник(и):
1. Элизабет Роберт «Лаборатория бога»
2. телеграм-канал «Платья, мужики и антропология»
Автор: Сергей Никольский (Москва — Барселона)
!
Вопрос 20: Блиц. Три вопроса по двадцать секунд обсуждения на каждый.
1. Критик Михаил ЭпштЕйн считает, что эти двое сами просятся в сравнение, так как даже их фамилии зарифмованы ассонансной рифмой «а — е — а». Сделайте выбор и назовите любого из них.
2. ИгАль ЛЕвин рассказывает, что на британских танках «ЦентуриОн» даже были электрические канистры для быстрого доступа к ИКСУ. Впрочем, когда «Центурионы» оказались на вооружении израильской армии, речь шла скорее об ИГРЕКЕ. Сделайте выбор и назовите ИКС или ИГРЕК.
3. Назовите двухкоренным словом произведение рубежа веков, которое, согласно одной теории, является художественным воплощением экзистенциальной боли от принципиально неразрешимого внутреннего конфликта.
Ответ:
1. Пастернак.
2. чай.
3. «Котопёс».
Зачёт:
1. Мандельштам.
2. кофе.
3. точный ответ.
Комментарий: Согласно известной классификации, придуманной Ахматовой, все люди делятся на два типа — тех, кто любит чай, собак и Пастернака, и тех, кто предпочитает кофе, кошек и Мандельштама. Автор вопроса предпочитает Пастернака и кофе, а вот выбирать между собаками и кошками грешно, поэтому автор решил уберечь игроков от такой дилеммы.
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Сопоставление_творчества_Мандельштама_и_Пастернака
2. телеграм-канал YIGAL LEVIN
3. телеграм-канал «Выход не туда»
Автор: Сергей Никольский (Москва — Барселона)
!Вопрос 21: Имрис УЭстакотт считает, что благородное поведение спортсмена идёт на пользу игре, даже если речь о борьбе за трофей. Подобную моральную модель Имрис называет «позицией ЕГО». Назовите ЕГО имя, в котором все гласные одинаковы.
Ответ: ГалахАд.
Зачёт: Галаад.
Комментарий: В статье «Этос футбола: Одиссей против Галахада» Уэстакотт сравнивает две моральные позиции, называя их «отношением Одиссея» и «отношением Галахада». Первая подразумевает, что спорт невозможен без определённой доли жульничества, поскольку для спортсменов и тренеров имеет значение результат, а не способ его достижения. Вторая, напротив, настаивает на соблюдении правил честной игры. Галахад — беднейший из рыцарей Короля Артура. На пути к Граалю он совершил множество подвигов и помогал своим «конкурентам», теряя время. В итоге Галахад оказался единственным рыцарем, которому Грааль дался в руки. Трофей в вопросе — намёк на Грааль, а слово «благородный» — на рыцарей.
Источник(и): https://logosjournal.ru/upload/iblock/1e4/Logos_2014_3_3_3_Westacott.pdf
Автор: Сергей Никольский (Москва — Барселона)
!Вопрос 22: Переводя взгляд снизу вверх, Всеволод КрестОвский наблюдал сначала самоуверенность и нахальство, выше — самообольщение, ещё выше — сознательное внимание и, наконец, на самом верху — пылкий восторг. Назовите то, что он держал при этом в руках, двумя словами, происходящими из древних языков.
Ответ: театральный бинокль.
Комментарий: Писатель Крестовский описывает публику Большого театра. Согласно его наблюдениям, обладатели самых дорогих мест приходят на представление, чтобы покрасоваться и показать себя, в то время как обладатели мест подешевле готовы искренне воспринимать происходящее на сцене. Слова «театральный» и «бинокль» греческого и латинского происхождения соответственно.
Источник(и): Всеволод Крестовский «Городские трущобы».
Автор: Сергей Никольский (Москва — Барселона)
!Вопрос 23: Крестьянка по фамилии СкоропостИжная знала Пушкина, а умерла в 1824 году. Восстановите то, что мы несколько изменили в предыдущем предложении.
Ответ: 1924.
Комментарий: На самом деле Акулина Скоропостижная умерла уже после Гражданской войны. В юношестве она общалась с поэтом, о чём впоследствии охотно рассказывала биографам Пушкина.
Источник(и): воспоминания автора вопроса о поездке в Пушкинские горы.
Автор: Сергей Никольский (Москва — Барселона)
!Вопрос 24: Что происходит в англоязычной компьютерной игре Lemmings [лЕммингз] после того, как игрок нажимает на кнопку с изображением следов лап?
Тур 3.
Вопрос 25: Американский журналист рассказывает, что как-то раз во время Второй мировой войны одного офицера из БАлтимора едва не арестовали из-за его ИКСА. Подозрения снял сотрудник военной полиции, оказавшийся его земляком. Назовите ИКС одним словом.
Ответ: акцент.
Зачёт: говор, диалект.
Комментарий: жители Балтимора известны своим специфическим акцентом. Офицера даже заподозрили в шпионаже, однако его земляк из военной полиции, услышав, как тот называет местом своего рождения город «БАламер», развеял все подозрения, заявив, что так название города может произносить только истинный балтимОрец.
Источник(и): Speaking Baltimorese // http://bit.ly/3EdiXJW
Автор: Олег Михеев (Краснодар)
!Вопрос 26: Крис БОлтон пишет, что урбанисты из североевропейской страны, в чьи обязанности входит планирование новых маршрутов в городских парках, внимательно анализируют ИХ. Назовите ИХ тремя словами, два из которых начинаются на одну и ту же букву.
Ответ: следы на снегу.
Комментарий: таким образом можно понять, какие маршруты наиболее удобны людям, а когда снег растает, можно обозначить их явно, например, вымостить плиткой. Так часто поступают финские урбанисты.
Источник(и):
1. Sneckdowns. The Ultimate; Desire Paths, Snowfall and User Centered Design Combo //
2. http://bit.ly/3hOzyuU
Автор: Олег Михеев (Краснодар)
!Вопрос 27: Одна крепость в ДУвре снабжена ЕЮ — достаточно редкой в своём роде. По одной версии, ЕЁ конструкция была задумана так, чтобы высшие офицеры не пересекались с сержантами, а те в свою очередь не пересекались с простыми солдатами. Назовите ЕЁ точно.
Ответ: винтовая лестница с тремя пролётами.
Зачёт: тройная/трёхсекционная винтовая/спиральная лестница.
Комментарий: двойных винтовых лестниц в мире хватает, а вот тройных очень мало. Впрочем, реальная причина её постройки, скорее всего, прозаичнее, чем та, о которой рассказывает легенда, — лестница с тремя пролётами просто обладает большей пропускной способностью.
Источник(и): Subterranean History: The Grand Shaft & Barracks, Dover // http://bit.ly/3EDx5wo
Автор: Олег Михеев (Краснодар)
!Вопрос 28: В 2011 году сотрудники Йоркского университета — химик СтИвен БАкли и археолог ДжоАнн ФлЕтчер — опубликовали в газете необычное объявление. На него откликнулся простой житель городка ТоркИ, у которого был рак лёгких. Чуть позднее этот человек получил прозвище «анон из ТоркИ». Какое слово в этом прозвище мы сократили?
Ответ: Тутанхамон.
Комментарий: британские учёные-египтологи решили сделать современную мумию по всем известным им стандартам древности. Пожертвовать своё тело вызвался умиравший от рака Алан Биллис, а описанные события легли в основу документального фильма «Мумифицируя Алана».
Источник(и): MATTHEW GUNTHER. Why I mummified a taxi driver // http://bit.ly/3EDnvJP
Автор: Олег Михеев (Краснодар)
!Вопрос 29: Некая Эмили, сбежавшая с ЭПСИЛОНА, стала своеобразной иконой для людей определённых убеждений. Незадолго до смерти её благословил КрИшна БхАтта — индуистский священнослужитель. Какое слово женского рода мы обозначили словом «ЭПСИЛОН»?
Ответ: бойня.
Зачёт: скотобойня.
Комментарий: Эмили была коровой, которая сбежала с бойни и бродила сорок дней, пока её не приютили. Позже компанию Эмили составили другие беглецы: молодой бычок, две индейки, козлиха с двумя козлятами и три кролика. Эмили стала локальной иконой для борцов за права животных, а также для вегетарианцев. Для индуистов корова — священное животное. Эпсилон — пятая буква греческого алфавита, а местом содержания военнопленных из романа Курта Воннегута была заброшенная скотобойня под номером пять.
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Emily_(cow)
Автор: Олег Михеев (Краснодар)
!Вопрос 30: В девятнадцатом веке у некоторых ИКСОВ были специальные шкафЫ, в которые они садились во время работы и вдобавок позволяли себя связать. Напишите посередине бланка слово, которое мы обозначили ИКСОМ.
Ответ: мЕдиум.
Зачёт: спиритист, спиритолог, столовращатель.
Комментарий: чтобы уверить посетителей сеанса в том, что в нём нет никакого обмана, медиумы демонстративно отстранялись, садились в шкаф и давали себя связать. Впрочем, присутствие медиума за столом и не требовалась, ведь, как считается, столы бессознательно вращали сами посетители.
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Séance#Trumpets,_slates,_tables,_and_cabinets
Автор: Олег Михеев (Краснодар)
!Вопрос 31: Подпись к одному изображению куска мяса, который придётся по вкусу не всем, можно перевести так: «Это уже не ПРОПУСК, это целое поздравление». Заполните ПРОПУСК по-английски.
Ответ: well done [уэл дан].
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: наивысшую степень прожарки стейка называют well done, а попросту пережаренный стейк один пользователь Твиттера назвал словом congratulations [конгратьюлэшенс]. После вопроса про медиума идёт вопрос про well done.
Источник(и): http://bit.ly/3hNujvv
Автор: Дмитрий Хачатуров (Краснодар)
!Вопрос 32: В немецком языке есть шутливое слово dachhase [дах хАзе] — ‘кролик с крыши’. Оно отсылает к тому, что в тяжелые времена не брезговали ДЕЛАТЬ ПЕРВОЕ. В девятнадцатом веке язвительный доктор ЭбернЕти посоветовал ирландскому мальчику СДЕЛАТЬ ПЕРВОЕ, после того как мальчик СДЕЛАЛ ВТОРОЕ. Какие действия мы обозначили словами СДЕЛАТЬ ПЕРВОЕ и СДЕЛАТЬ ВТОРОЕ?
Ответ: съесть кота, съесть мышь.
Зачёт: проглотить кошку, проглотить крысу; в любом порядке.
Комментарий: хотя в европейской культуре не принято употреблять кошек в пищу, иногда доходило и до этого. Кошки часто бегают по крышам, а также считается, что тушки кролика и кошки похожи. Остроумный доктор посоветовал съевшему мышь мальчику съесть и кота, хотя, конечно, эта история похожа на анекдот.
Источник(и):
1. The Book of Humour, Wit & Wisdom: A Manual of Table-talk // http://bit.ly/3g9cRRy //
2. https://i.imgur.com/hFVIiL1.png
Автор: Олег Михеев (Краснодар)
!Dream with the <...>
Фильм, в названии которого мы скрыли одно слово, содержит отсылки к криминальным фильмам семидесятых. В его начале герой собирается броситься с моста. Какое слово мы скрыли?
Ответ: Fishes [фИшез].
Зачёт: Fish, рыбами (в любом числе и падеже).
Комментарий: название фильма можно перевести как «Видеть сны вместе с рыбами»; оно отсылает к знаменитой фразе из «Крёстного отца» про то, что ЛУка БрАзи спит с рыбами, то есть мёртв. Также в гангстерских фильмах часто можно услышать выражение «кормить рыб». Больше вопросов о поедании животных людьми или людей животными в этом туре не будет.
Источник(и):
1. Dream with the Fishes (1997) // https://www.imdb.com/title/tt0119019/
2. Interview with Finn Taylor // https://www.sonyclassics.com/dreamfish/interview.html
Автор: Олег Михеев (Краснодар)
!
Вопрос 34: ПРОПУСК в этом вопросе заменяет другие слова.
В абсурдистской книге Джеймса Тёрбера пираты захватывают остров. Капитан пиратов, чья детская травма связана с бортовым иллюминатором, в котором застряла его мать, постановляет, что отныне гражданам острова придется жить ПРОПУСК. Напишите слово «остров» ПРОПУСК.
Ответ: стрв.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: своё решение пират объясняет так: когда мать застряла в бортовом иллюминаторе, её не смогли втащить обратно, поэтому пришлось вытолкнуть её наружу, то есть, в открытое море. С тех пор он не любит всё округлое, а в особенности букву «о», и решает запретить на острове все содержащие её явления и предметы.
Источник(и): James Thurber. The Wonderful O.
Автор: Олег Михеев (Краснодар)
!Вопрос 35: БрИкстон — это достаточно непрестижный район Лондона. Ответьте англицизмом: какое устройство в 1980-х и 90-х годах называли «брИкстонским портфелем»?
Ответ: бумбОкс.
Зачёт: boombox.
Комментарий: работавшие в Сити ходили по улице с настоящем портфелем для бумаг, а небогатые молодые жители окраин, например, многонационального Брикстона, носили свой портфель — бумбокс. Так называют портативный магнитофон — обычно прямоугольный и с ручкой. Кстати, Брикстон — тоже своего рода гетто, а бумбокс ещё называют гЕттоблАстером.
Источник(и): http://bit.ly/3EzwU53
Автор: Олег Михеев (Краснодар)
!
Вопрос 36: ИКСОМ в этом вопросе мы обозначили другое слово.
Детективный фильм «Дьяволицы» заканчивается некой просьбой к зрителям. По словам Ким НьЮмен, «Дьяволицы» стали одним из первых широко известных фильмов, в которых был ИКС. В каком фильме 1967 года можно увидеть другой ИКС?
Ответ: «Кавказская пленница[, или Новые приключения Шурика]».
Комментарий: твИстом называют неожиданный поворот сюжета, а фильм заканчивался просьбой не рассказывать его суть своим друзьям. В фильме Гайдая персонажи танцуют твист в пансионате. Для тех, кто не ожидал такого ответа в этом туре, был заготовлен своего рода небольшой редакторский твист.
Источник(и): Kim Newman. Les Diaboliques Review // http://bit.ly/3hLvMCs
Автор: Олег Михеев (Краснодар)
!