Весенний пирог. Тур 1.
Дата:
Вопрос 1: [Ведущему: отточия в названии игнорировать!]
Одна из глав англоязычной книги о том, как искусственный интеллект учится превосходить человека в разных областях, в русском переводе называется «На старт, внимание… МАРШ!». Какое короткое слово заменено словом «МАРШ»?
Ответ: го.
Зачёт: go.
Комментарий: в этой главе рассказывается о программе AlphaGo [альфагО], обыгравшей одного из лучших игроков в го в мире. В английском языке название игры омонимично призыву начать движение.
Источник(и): М. дю Сотой. Код креативности. Как искусственный интеллект учится писать, рисовать и думать; https://tinyurl.com/mr5d74h5
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 2: Слово «jagged» [джАггед] переводится с английского как «зазубренный». В шУтере 1985 года враги главного героя получили имя «джАгги» из-за низкого… Чего?
Ответ: разрешения [экрана].
Зачёт: битрейта; качества графики/изображения/рисовки; количества пикселей; уровня детализации.
Комментарий: враги были пикселизированными — как бы зазубренными по краям. Разработчики превратили баг в фИчу, назвав их «джагги».
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Rescue_on_Fractalus!
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 3: В произведениях ДИккенса и Джейн Остин часто встречается типаж героини, в общении с которой другие персонажи раскрывают черты своего характера. Говоря о таком типаже, литературовед употребил слово, образованное от НЕГО. Вопреки окончанию, слово «ОН» не латинское. Назовите ЕГО.
Ответ: лАкмус.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: героиня служит своеобразной лакмусовой бумажкой, которая помогает проявить свойства остальных персонажей. Несмотря на окончание «-ус», слово «лакмус» не латинского, а нидерландского происхождения, и в переводе означает «жидкая смесь».
Источник(и):
1. В. Набоков. Лекции по зарубежной литературе; https://tinyurl.com/bdfbfxjn
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Лакмус
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Homo a*******
Homo ho*******
В лекции, прочитанной в КорнЕльском университете в Итаке, НабОков утверждал, что современные люди гуманнее древних и в соперничестве между ПЕРВЫМ и ВТОРЫМ приз за человечность получит ПЕРВЫЙ. На раздаточном материале в словосочетаниях «ПЕРВЫЙ» и «ВТОРОЙ» закрыты одни и те же семь букв. Напишите их.
Ответ: mericus.
Зачёт: merican.
Комментарий: Набоков противопоставлял современного американца и кровожадного человека гомеровских времён — Homo americus [гОмо амЕрикус] и Homo homericus [гомо гомЕрикус]. По его словам, современный американец гораздо гуманнее. Корнельский университет мог намекнуть на США, а упоминание Итаки, названной в честь родины ОдиссЕя, — на ГомЕра.
Источник(и): В. Набоков. Лекции по зарубежной литературе; https://tinyurl.com/4cd2nt4m
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!
СкАзы БажОва, в которых многие персонажи обладают сверхъестественными способностями и внушают страх, Эдуард ВЕркин охарактеризовал… Какими двумя словами?
Ответ: уральская готика.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: действие сказов Бажова происходит на Урале под землёй и в других страшных локациях. Розданная вам иллюстрация к одному из сказов немного напоминает картину «Американская готика» ГрАнта Вуда. Правда, в руках Данилы-мастера недостаёт инструмента, зато антураж готичный.
Источник(и):
1. https://tinyurl.com/mtdv86sh
2. Э. Веркин. ЧЯП; https://tinyurl.com/3j9jrfw5
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Американская_готика
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 6: Татьяна ЯмпОльская в шутку предложила концепцию ИХ Шрёдингера: есть ОНИ или нет, можно узнать, только сделав шаг. ОНИ фигурируют в продолжении известного фразеологизма о неопределённости. Назовите ИХ.
Ответ: грабли.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: если, сделав шаг, ты получил по лбу, значит, грабли есть, если не получил — значит, нет. Такая вот неопределённость. Длинный вариант фразеологизма звучит примерно как «вилами по воде писано, а граблями разрыхлено».
Источник(и):
1. https://tinyurl.com/4u2usw4m
2. https://tinyurl.com/vtf58acm
3. https://ru.wiktionary.org/wiki/вилами_по_воде_писано
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!
Вопрос 7: [Ведущему: не обращать внимания команд на кавычки в тексте вопроса. Для онлайна их следует убрать.]
ЕЁ иногда поэтично называют «воспитанием» — и действительно, в результате «характер» нередко улучшается. В статье о НЕЙ упоминается срок в четыреста двадцать один год — с 1540 по 1961. Назовите ЕЁ двумя словами, которые начинаются на одну и ту же букву.
Ответ: выдержка вина.
Зачёт: винная выдержка, выдержка виски.
Комментарий: у «воспитанного» вина нередко улучшаются свойства. В 1961 году винные эксперты вскрыли и распили бутылку штАйнского вина, произведённого в 1540 году. Все остались живы.
Источник(и):
1. https://tinyurl.com/uhytsm2k
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Выдержка_вина
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 8: Для названия музыкального фестиваля, проходившего в бухте ШАмора, подобрали слово, созвучное ИКСУ, хотя пивным спонсором стала «Балтика», а не «ГИннесс». Символично, что футбольный клуб «ИКС» был ещё и на острове ТринидАд. Какое слово заменено ИКСОМ?
Ответ: ШЕмрок.
Зачёт: Shamrock, ШАмрок.
Комментарий: на упомянутом фестивале играли рок. Слово «Шамрок», в котором соединены слова «Шамора» и «рок», созвучно ирландскому слову, обозначающему трилистник клевера. Клуб с таким названием есть не только в Ирландии, но и на острове, название которому дала Троица. Это кажется символичным — ведь известно, что однажды трилистник использовался святым ПАтриком для иллюстрации Троицы.
Источник(и):
1. https://tinyurl.com/2p8vxfst
2. https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Trinidad_and_Tobago_football_champions
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Трилистник_(символ)
4. https://ru.wikipedia.org/wiki/Тринидад_(остров)
5. https://ru.wikipedia.org/wiki/Святой_Патрик
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 9: В одном произведении аристократ много лет ненавидел брата за то, что тот в своё время занял более выгодное ТАКОЕ положение. ТАКАЯ ОНА может частично состоять из меди или серебра, угнетающих двигательную функцию. Назовите ТАКУЮ ЕЁ.
Ответ: внутриматочная спираль.
Зачёт: внутриутробная спираль; маточная спираль.
Комментарий: аристократ был младшим из братьев-близнецов и ненавидел старшего за то, что тот подсуетился занять выгодное положение внутри матки перед родами, из-за чего стал приоритетным наследником. Внутриматочная спираль — средство контрацепции, которое может частично состоять из металлов, угнетающих двигательную функцию сперматозоидов.
Источник(и):
1. М. Дрюон. Такая большая любовь; https://tinyurl.com/2nwhkhr7
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Внутриматочная_спираль
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 10: Жалуясь на судьбу, персонаж Саши СоколОва сравнил людей с беспомощными мухами. Согласно этой же аналогии, АЛЬФЫ — это ИКСЫ. Ответьте словами, которые различаются одной буквой: кто такие АЛЬФЫ и ИКСЫ?
Вопрос 11: В античной поэме Зевс увидел, что земля пострадала от молний, и сменил гнев на милость. В русском переводе поэмы Зевс назван так же, как предмет одежды. Как именно?
Вопрос 12: По словам ГЕнри МОртона, когда один испанский король перебрался в провинцию КАсерес, его главными придворными стали попугай и кот. Рассказывая об этом, Мортон упомянул внука раба. Как его звали?
Ответ: ДиоклетиАн.
Зачёт: ДиОкл.
Комментарий: король Карл Пятый на склоне лет отказался от престола и удалился в провинциальный монастырь. Мортон назвал Карла испанским Диоклетианом — императором, который возвысился, будучи внуком раба, а в конце жизни бросил всё и уехал растить капусту.
Источник(и):
1. Г. Мортон. Прогулки по Испании. От Пиренеев до Гибралтара; https://tinyurl.com/2p989b4u
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Юсте
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Диоклетиан
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!