Весенний пирог. Тур 1.. Вопрос 3

Вопрос 3: В произведениях ДИккенса и Джейн Остин часто встречается типаж героини, в общении с которой другие персонажи раскрывают черты своего характера. Говоря о таком типаже, литературовед употребил слово, образованное от НЕГО. Вопреки окончанию, слово «ОН» не латинское. Назовите ЕГО.

Ответ: лАкмус.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: героиня служит своеобразной лакмусовой бумажкой, которая помогает проявить свойства остальных персонажей. Несмотря на окончание «-ус», слово «лакмус» не латинского, а нидерландского происхождения, и в переводе означает «жидкая смесь».

Источник(и):
    1. В. Набоков. Лекции по зарубежной литературе; https://tinyurl.com/bdfbfxjn
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Лакмус

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)