Это не ноготочки. Тур 3.

Ответ: Вавило́н

Комментарий: Ткач Слов залезает в ухо шаману Мани́то Рэ́йвену и помогает ему понимать другие языки. Похожий механизм упоминается у Ду́гласа А́дамса в серии книг «Автостопом по Галактике», где роль универсального переводчика выполняет вавилонская рыбка, также помещаемая в ухо носителя. Хаха, опять вопрос про рыб. Хаха, опять по «Автостопом по Галактике».
    Взятия: 55/105 (52%)

Источник(и):
    1. http://moa.omnimulti.com/Manitou_Raven#Powers_and_abilities
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Вавилонская_рыбка

Автор: Скрулл Утикеев

Ответ: Дэн Ку́пер

Зачёт: Д. Б. Ку́пер; по фамилии, в том числе с небольшими ошибками

Комментарий: в сериале «Ло́ки» известным американским преступником, угнавшим самолёт и исчезнувшим с мешками денег, оказывается сам Ло́ки, проигравший То́ру спор и вынужденный организовать вот такую аферу. Исчезнуть без следа Ло́ки помогает Хе́ймдалль, перенося его из Ми́дгарда сразу после того, как тот выпрыгнул с деньгами из самолёта. С большей вероятностью вы слышали прозвище «Д. Б. Ку́пер», но оно является растиражированной ошибкой репортёра Джеймса Ло́нга, а сам преступник представлялся на стойке регистрации Дэ́ном Ку́пером.
    Взятия: 54/105 (51%)

Источник(и):
    1. Сериал «Локи» S01E01
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ди_Би_Купер

Автор: Станислав Утикеев

Ответ: «Норма» — это анаграмма слова «роман»

Зачёт: по смыслу.

Комментарий: речь идёт о романе Владимира Соро́кина «Норма», который одновременно похож на традиционный роман и не похож. Александр Мося́гин написал вопрос, где заменил слово «норма» словом «роман».
    Взятия: 15/105 (14%)

Источник(и):
    1. https://polka.academy/articles/496
    2. https://db.chgk.info/question/zeleno17.3/6

Автор: Мария Подрядчикова

Ответ: code switching

Комментарий: code switching [ко́уд сви́тчинг] — это переключение говорящего с одного языка на другой язык или диалект и обратно. Книга активно использует англоязычные термины, еще не вполне устоявшиеся в русском языке.
    Взятия: 5/105 (5%)

Источник(и): Ф. Жомон «Двуязычная революция» (https://clck.ru/33tCDW)

Автор: Мария Подрядчикова

Ответ: Таски́ги

Комментарий: в поисках правильной дозировки и побочных эффектов сыворотки афроамериканцев использовали как подопытных, и из двухсот человек в живых остался только один. Похожая история произошла на самом деле в городе Таски́ги, где группу из шестисот афроамериканцев сорок лет использовали для изучения сифилиса, не предоставляя им должного лечения и обманывая о статусе заражения. Из четырёхсот заражённых мужчин, сто двадцать восемь умерли от сифилиса или его последствий, а пятьдесят девять жён и детей оказались заражены сифилисом.
    Взятия: 18/105 (17%)

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Tuskegee_Syphilis_Study
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Truth:_Red,_White_&_Black

Автор: Станислав Утикеев

Ответ: острые предметы

Комментарий: вряд ли Владимир Пресняко́в закладывал в своей песне отсылки к произведениям Ги́ллиан Флинн «Исчезнувшая» и «Острые предметы», но мы их там нашли.
    Взятия: 4/105 (4%)

Источник(и):
    1. https://tekst-pesni.online/vladimir-presnyakov-tolko-gde-ty/
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Флинн,_Гиллиан

Автор: Мария Подрядчикова

Ответ: Du

Комментарий: подобно тому, как Дао дэ цзин легла в основу даосизма, книга Да́о Дьюд Цзин легла в основу дюдеи́зма — религии, основанной О́ливером Бе́нджамином, поклонником фильма «Большой Лебо́вски». В основе дюдеи́зма лежит философия героя фильма по прозвищу Чувак, что семантически не так далеко от имени Ла́о-цзы.
    Взятия: 29/105 (28%)

Источник(и):
    1. О. Бенджамин «The Dude De Ching» (Книга в источнике называется не так, как в вопросе, потому что была переиздана с другим названием — существование первого издания упоминается в источниках [2] и [3])
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Dudeism#Publications
    3. https://dudeism.com/smf/index.php?PHPSESSID=ea33793646e6176d44bdf16a95ed4a13&topic=729.msg7933#msg7933

Автор: Станислав Утикеев

Ответ: диасте́ма

Комментарий: резцы должны были быть в идеальном состоянии, чтобы ими было удобно открывать патроны. Диастема — это щель между передними зубами.
    Взятия: 46/105 (44%)

Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Diastema

Автор: Мария Подрядчикова

Ответ: слон

Зачёт: Джа́мбо

Комментарий: в Сент-То́масе в 1885 году знаменитого циркового слона Джа́мбо сбил паровоз. В память об этом событии местная пивоваренная компания с железнодорожным названием решила назвать один из сортов своего пива. Слово «индийский» могло вам намекнуть на слонов, хотя Джа́мбо был из Африки.
    Взятия: 48/105 (46%)

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Джамбо
    2. https://railwaycitybrewing.com/pages/the-elephant-story?_pos=5&_sid=6bc7f91ca&_ss=r

Автор: Станислав Утикеев

Ответ: Hotel Hilbert [хотэ́л хи́лбэрт]

Зачёт: Отель «Ги́льберт», Отель Ги́льберта

Комментарий: фильм «Отель Ги́льберта» рассказывает о парадоксе бесконечного отеля, выдвинутого немецким математиком Дави́дом Ги́льбертом. Имя героини обыгрывает слово «finite» [файна́йт] — «конечный».
    Взятия: 14/105 (13%)

Источник(и): http://bufvc.ac.uk/dvdfind/index.php/title/9865

Автор: Станислав Утикеев

Ответ: картина Кля́йна

Комментарий: мусорные мешки часто синие. Картины И́ва Кля́йна — тоже.
    Взятия: 47/105 (45%)

Источник(и): https://www.instagram.com/p/B_4GiHniKB3/?igshid=1320f85rev65g

Автор: Станислав Утикеев

Ответ: Би́льбо Бэ́ггинса

Зачёт: Хо́ббита, Су́мникс, То́рбинс, Бе́ббинс вместо Бэ́ггинс

Комментарий: Арме́н Захаря́н полемизирует по поводу того, что героев часто отождествляют как хитроумных путешественников. Говоря в терминах Хоббита, который путешествовал туда и обратно, Захаря́н отмечает, что путешествия ида́льго — это только «туда», за приключениями, а цель Одиссе́я — это всегда «обратно» на Ита́ку. Слова из подзаголовка повести «Хо́ббит, или Туда и обратно» мы заменили на слова из подзаголовка пьесы Шекспи́ра «Двенадцатая ночь, или Что угодно».
    Взятия: 49/105 (47%)

Источник(и): https://youtu.be/BNNQ2gImxRI?t=181

Автор: Станислав Утикеев