Первая лига Москвы сезона 2002-2003 гг. 5.1. Команда "Алдан".
Дата: 2002-01-01
Вопрос 1: На одном из своих концертов Владимир Высоцкий в шутку заметил, что у него существует план по написанию 49 спортивных песен. Объясните через минуту это странное число.
Вопрос 2: Сам автор писал об этом произведении: "Смысл этого фрагмента древней
поэзии темен, и все же он глубоко трогает сердце". Многие любители
творчества этого автора обнаруживают, что помнят это произведение слово
в слово, хотя никогда не делали попытки заучить его наизусть. Астроном
Артур Стэнли Эддингтон отмечал некоторое сходство между этим
произведением и даваемым современной физикой описанием элементарных
частиц.
Напишите первую строчку самого известного русского перевода этого
произведения.
Ответ:
Варкалось. Хливкие шорьки...
Комментарий:
Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.
и т.д.
Широкому кругу читателей стихотворение известно, поскольку оно
включено в текст "Алисы в Зазеркалье". Значения странных слов объясняет
Алисе Шалтай-Болтай. Русскоязычным читателям знаком перевод Д. Г.
Орловской, который и процитирован выше. Эддингтон считал, что в описании
элементарной частицы (как и в "Бармаглоте") слова "связываются с чем-то
неизвестным", действующим "неизвестным нам образом".
Вопрос 3: До 1923 года он носил имя Ханкенды, а затем был назван в честь Степана Георгиевича Шаумяна. А вы через минуту напишите, центром какой автономной области он является.
Вопрос 4: Одно из самых сильных бранных слов на иврите звучит так: АПИКОРОС. Иудейская общИна называла этим словом Спинозу. По-видимому, оно существовало в языке уже в третьем веке нашей эры. Попробуйте, поняв его происхождение, перевести его на русский язык.
Ответ: Эпикуреец.
Комментарий: "Влияние эпикурейцев на еврейскую молодежь казалось евреям столь угрожающим, что само слово эпикуреец — апикорос на иврите — сохранилось по сей день как одно из самых сильных бранных слов"
Источник(и):
1. М.Даймонт. "Евреи, Бог, История" 1994г.
2. М.М.Шахнович "Эпикуреизм в европейской философии XV — XVII вв."
Спб, 2000 г.
Вопрос 5: В одном из номеров журнала "Огонек" за 1929 год упоминалось, что в некоем российском городе с населением 2.5 миллиона человек их всего 4 штуки, а ночью и того меньше — только две. По расчетам же соответствующего народного комиссариата, требовалось их для этого города 24. О чем идет речь?
Вопрос 6: Фамилию этого знаменитого капитана вы можете прочесть на упаковке многих продаваемых в России продуктов. В мире более других его поступков известен некий, благодаря которому его противопоставляют другому капитану, сделавшему нечто в некотором смысле обратное на 24 года позже. Кому именно?
Вопрос 7: Украинское слово "хмарочес", так же как и соответствующее русское слово, возникло в результате буквального перевода по частям иностранного слова. Переведите "хмарочес" на русский.
Вопрос 8: В канадских магазинах товаров для дома можно приобрести некоторое
устройство, представляющее собой полую треугольную призму длиной
примерно 10 см, одна из внутренних сторон которой намазана клеем. В
прилагающейся инструкции, помимо всего прочего, после удачного
применения рекомендуется отнести устройство на 3 мили от человеческого
жилья и...
Закончите рекомендацию.
Вопрос 9: Уважаемые знатоки, прослушайте цитату:
"Находит азбучным порядком
Слова: бор, буря, ведьма, ель,
Еж, мрак, мосток, медведь, метель".
Вопрос: Назовите автора книги, в которой та, о которой идет речь,
ищет эти слова?
Ответ: Мартын Задека.
Комментарий: Речь идет о Татьяне Лариной, которая пытается разгадать свой сон, листая сонник, изданный под именем Мартына Задеки. В примечаниях к "Евгению Онегину" А. С. Пушкин, ссылаясь на Б. М. Федорова, утверждает, что на самом деле Мартын Задека — почтенный человек и никогда не писал гадательных книг.
!Вопрос 10: Марк Твен утверждал, что сделал больше, чем иной политик для родного города, а именно: увеличил на целый процент... Вопрос: Что увеличил Твен?
Вопрос 11: В подмосковном местечке находится предприятие, которое определенным кругом лиц иногда называется "полкой". Что же там находится?
Вопрос 12: Цитата. "Я не могу устоять перед соблазном, ..., выхожу на бульвар, ..., и мне видится невесть что: белые и черные монахи, серые и белые инокини, раскиданное белье, покойники в саванах, прислоненные к деревьям..." Какое природное явление вызывало у автора цитаты подобные видения?