"Майский жук - 2009" (Луганск). 3 тур
Дата: 2009-05-30
Вопрос 1: По одной из версий, возникновение этого фразеологизма связано со старинным способом доставки почты, когда сообщение доставлялось специальными курьерами — гонцами. Чтобы не привлекать внимания грабителей, с очень важными бумагами поступали особым образом. Не станем спрашивать, каким именно образом. Воспроизведите этот фразеологизм.
Ответ: Дело в шляпе.
Комментарий: Важные бумаги, которые тогда называли "делами", зашивали под подкладку шапки или шляпы.
Источник(и): http://www.gramota.ru/spravka/phrases/?alpha=%C4
Автор: Артем Матухно (Одесса)
!
Вопрос 2: [Ведущему: слово "словам" немного выделить голосом.]
В сочиненной Аркадием Застырцом травестийной версии этого
классического произведения заглавный персонаж к своим словам из
оригинала с досадой прибавляет: "И ни одной картинки!". Назовите это
произведение.
Ответ: "Гамлет".
Комментарий: А добавляет он к своему ответу "Слова, слова, слова" на вопрос Полония "Что вы читаете, принц?".
Источник(и): http://www.openspace.ru/theatre/projects/149/details/9514/
Автор: Артем Матухно (Одесса)
!
Вопрос 3: Внимание! Слова "ТРИ СТОЛБЦА" в вопросе являются заменами.
Николай Гумилев переводил вавилонский эпос "Гильгамеш" очень близко к
первоисточнику. Поэтому его перевод состоит из ТРЕХ СТОЛБЦОВ. Знаменитый
свод также состоит из ТРЕХ СТОЛБЦОВ. Какие два слова мы заменили словами
"ТРИ СТОЛБЦА"?
Ответ: Двенадцать таблиц.
Комментарий: Вавилоняне писали клинописью на глиняных табличках, это и отразил Гумилев в своем переводе, где вместо глав у него "таблицы". Знаменитый римский свод законов — "Законы двенадцати таблиц".
Источник(и):
1. http://www.gumilev.ru/translations/3/
2. http://www.yurist-online.com/uslugi/yuristam/slovar/d/1459.php
Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)
!
Вопрос 4: [Ведущему: все кавычки при чтении игнорировать.]
В одной советской частушке середины 70-х годов прошлого века со
словом "замучаю" рифмуется некий топоним. Мы не спрашиваем вас, что это
за топоним. Назовите "могучего политика", некогда состоявшего в
Коммунистической партии Франции, который упоминается в этой частушке.
Ответ: Пол Пот.
Зачёт: Салот Сар.
Комментарий: "Я тебя замучаю, как Пол Пот — Кампучию". В русском языке ударение в слове "Кампучия" ставится как на "У", так и на "И". Псевдоним "Пол Пот" был сокращением от французского "politique potentielle" ("могучий политик").
Источник(и):
1. Телепроект Л. Парфенова "Намедни 1961-1991. Наша эра", серия "1975
год".
2. http://www.zn.ua/3000/3150/62672/
3. http://fr.wikipedia.org/wiki/Pol_Pot
Авторы: Михаил Казимирский, Артем Матухно (Одесса)
!
Вопрос 5:
Перед вами фрагмент панорамы столицы государства в Карибском
бассейне. Назовите эту столицу.
Ответ: Бриджтаун.
Комментарий: Бриджтаун (англ. Bridgetown) — столица Барбадоса. Свое название город получил благодаря двум переброшенным через гавань мостам, один из которых — Чемберлен Бридж — вы только что видели на раздатке.
Источник(и):
1. http://www.otpusk.com/ref/bb/Bridgtaun/
2. http://www.vacation-in-barbados.com/pictures-bridgetown-barbados.html
3. http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Caribbean_island_countries_by_population
Автор: Артем Матухно (Одесса)
!Вопрос 6: У персонажа Милорада Павича ИКСЫ напоминали "рыбьи кости, не струшенные после обеда". В другом произведении Павич упоминает ИКСЫ, приклеенные к улыбке. А для кого ИКСЫ являлись лишь третью предмета личной идентификации?
Ответ: Кот Матроскин.
Зачёт: По слову "Матроскин".
Комментарий: ИКСЫ — усы. "Они такие маленькие и тоненькие, что похожи на рыбьи кости оставшиеся в уголках рта после еды". В другом случае они улыбаются вместе со ртом. Кот Матроскин заявлял: "Усы, лапы, хвост — вот мои документы".
Источник(и):
1. Милорад Павич. Бумажный театр. — СПб.: Азбука-классика, 2009. — С.
88.
2. http://www.timeout.ua/text/book/18311/
3. М/ф "Каникулы в Простоквашино".
Автор: Эдуард Голуб (Киев — Бердянск)
!
Вопрос 7: [Ведущему: словосочетание "на ВСЕГДА" прочитать так, будто это одно
слово.]
Внимание, в вопросе есть замена!
Не так давно английский интернет-магазин косметики и парфюмерии
Feelunique.com [фил юник точка ком] предложил людям нанести логотип их
сайта на ВСЕГДА и получать по 10 пенсов за каждое... Что?
Ответ: Моргание.
Комментарий: ВСЕГДА — веки. Обыгрывается замена "навсегда — навеки".
Источник(и): http://www.feelunique.com/pay-per-wink.php
Автор: Артем Матухно (Одесса)
!В том же году, когда умер он, скончался и король Италии Пипин.
Чтобы попасть в свиту Карла Великого, некоему Абу-ль-Аббасу пришлось, в частности, перейти через Альпы. Позже он слонялся со свитой императора по всей Европе, а умер в 810 году. Его смерть летописец запечатлел фразой, перевод которой перед вами. Какие две буквы мы пропустили в этой цитате?
Ответ: сл.
Зачёт: Буквы "с", "л" (в кавычках или без).
Комментарий: Это был слон, которого подарил Карлу Гарун-ар-Рашид.
Источник(и): http://mir-chudes.narod.ru/slon.htm
Автор: Юлия Петрова (Москва)
!Вопрос 9: Адольф Гитлер назвал этот процесс "местью краснокожих белому человеку". Придворный медик Людовика XIV — врач Фагон — сравнивал его с ящиком Пандоры. В Париже есть музей, посвященный этому процессу, где среди прочего можно, например, увидеть: освежители воздуха, мельницы, кустики помидоров и т.д. О каком процессе идет речь?
Ответ: Курение.
Зачёт: Табакокурение.
Комментарий: Фагон назвал курение ящиком Пандоры, таящем в себе неизвестные болезни. Специальные мельницы для сухих листьев. По поводу помидоров: существует мнение, что они содержат никотин.
Источник(и): http://www.istorya.ru/articles/tabak.php
Автор: Артем Матухно (Одесса)
!Вопрос 10: Заслуженный артист Украины Алексей Вертинский как-то сказал о своем соотечественнике: "ОН мне всегда нравился. Помню, когда ОН сыграл короля Лира, эти "околотеатральные" люди, которые всегда сбивают пену, назвали ЕГО каким-то "ступарем", мол, выдохся". [Конец цитаты.] ОН родился в 1941 году во Львовской области. Назовите ЕГО имя и фамилию.
Ответ: Богдан Ступка.
Источник(и):
1. http://www.unian.net/rus/news/news-293603.html
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ступка,_Богдан_Сильвестрович
Автор: Артем Матухно (Одесса)
!
Вопрос 11:
Приблизительно так выглядит страничка одного сайта, на которую
однажды наткнулся в Интернете автор вопроса. На этом рисунке мы, в
частности, убрали небольшой фрагмент текста с правой части книги.
Воспроизведите в своих ответных карточках палиндром, также
присутствовавший там.
Ответ: 404.
Комментарий: Это страничка с ошибкой "404". Вот как выглядел оригинал страницы:
Источник(и): http://www.dejurka.ru/wp-content/uploads/2008/05/book.png
Автор: Артем Матухно (Одесса)
!Вопрос 12: В одном из интервью писатель-фантаст Артур Кларк, говоря об интересе людей к космосу, сказал: "... Когда народы открывают новые рубежи — появляются Гомер и Шекспир. Когда открывать больше нечего, наступает срок появиться...". Не теряйте много времени на раздумья в поисках ответа и назовите уроженца Парижа, которого далее упомянул Кларк.
Ответ: [Валентин Луи Жорж Эжен] Марсель Пруст.
Зачёт: По фамилии без указания неверной информации.
Комментарий: "Когда открывать больше нечего, наступает срок появиться Марселю Прусту, чей горизонт под конец жизни был ограничен одной комнатой". Как известно, Пруст из-за болезни вел затворнический "домашний" образ жизни. В вопросе есть небольшая наводка на знаменитый полуавтобиографический цикл Пруста "В поисках утраченного времени".
Источник(и):
1. http://fr.wikipedia.org/wiki/Marcel_Proust
2. http://www.esquire.ru/articles/11/wil/clarke/
Автор: Артем Матухно (Одесса)
!Вопрос 13: В 1863 году филиал этой американской фирмы был открыт в Гамбурге. В годы Первой мировой войны из-за определенного рода заблуждения московское представительство этой фирмы было разгромлено. Напишите фамилию основателя этой фирмы.
Ответ: Зингер.
Зачёт: Singer.
Комментарий: Исаак Зингер был выходцем из Германии, основанная им фирма является все-таки американской. Однако во время Первой мировой эту фирму ошибочно считали немецкой.
Источник(и):
1. http://www.profile.ru/items/?item=23764
2. http://www.singerco.com/company/history.html
Автор: Артем Матухно (Одесса)
!
Вопрос 14: Внимание, предпоследний вопрос!
Мы верим, что большинство из вас еще не СДЕЛАЛИ ЭТО. Средневековый
врач Михаэль Пуфф фон Шрик утверждал, что умирающий, благодаря ложке
дистиллированного вина, сможет СДЕЛАТЬ ЭТО. Когда ироничный
Салтыков-Щедрин СДЕЛАЛ ЭТО, окружающие смогли услышать слово "дура".
Ответьте устойчивым словосочетанием из трех слов, что мы заменили
словами "СДЕЛАТЬ ЭТО"?
Ответ: Сказать последнее слово.
Комментарий: Считается, что Салтыков-Щедрин назвал дурой смерть, и это было последнее его слово. И мы верим, что вам еще есть что сказать...
Источник(и):
1. Том Стэндидж. История мира в шести стаканах. — Екатеринбург:
У-Фактория, 2008. — С. 112.
2. http://www.lossofsoul.com/death/letter.htm
Автор: Эдуард Голуб (Киев — Бердянск)
!
Вопрос 15: Внимание, последний вопрос!
Ферид-Эддин-Аттар рассказывает о царе, по вине которого паж умер от
страха. В аналогичной — "европейской" — легенде фигурируют двое
родственников. Назовите объект, который в этих двух повествованиях был
общей целью.
Ответ: Яблоко.
Комментарий: Персидский царь стрелял в яблоко на голове пажа. В яблоко попал, но паж умер от страха. Как говорится, "ab ovo usque ad mala"! Начали с яиц, а закончили яблоками...
Источник(и): http://dic.academic.ru/dic.nsf/brokgauz_efron/100149/Телль
Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)
!