Летний Салат 2019. Тур 1.
Дата: 2019-08-02
Вопрос 1: Министерство внутренних дел Германии планирует использовать разговоры с НИМИ в качестве доказательств при расследованиях. Назовите любое из имен ИХ.
Ответ: Siri [Сири]
Зачёт: Alexa [Алекса], Алиса, Cortana [Кортана], зачёт в узнаваемом написании
Комментарий: «ОНИ» – это голосовые помощники. Разговоры преступников с голосовыми помощниками вполне могут содержать ценную для расследования информацию. Чтоб начать работу с голосовыми помощниками, к ним обращаются по имени. Ну а мы напоминаем, что мобильные телефоны с голосовыми помощниками или без оных во время турнира использовать нельзя.
Источник(и): https://www.tagesschau.de/inland/sprachassistent-beweismittel-101.html
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
!Вопрос 2: Недавно в Японии запретили ДЕЛАТЬ ЭТО в нетрезвом виде. В Германии с 2017 года нужны права, чтобы ДЕЛАТЬ ЭТО массой более двух килограмм. Какие два слова мы заменили на ДЕЛАТЬ ЭТО?
Ответ: Управлять дроном
Зачёт: Управлять квадрокоптером, синонимичные ответы двумя словами
Комментарий: Дрон это тоже транспортное средство, поэтому им не следует управлять в нетрезвом виде. В Германии пошли еще дальше и постановили, что управление тяжелыми дронами требует настоящих прав, примерно как для автомобиля.
Источник(и):
1. https://www.bbc.com/news/technology-48621450
2. https://www.bussgeldkatalog.org/drohnenfuehrerschein/
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
!Вопрос 3: Одной из причин Техасской революции 1835 года и последующего присоединения Техаса к США стала ОНА в Мексике. Назовите ЕЁ двумя словами.
Ответ: Отмена рабства
Зачёт: Двумя словами по смыслу
Комментарий: Многие техасцы были рабовладельцами и отмену рабства в Мексике восприняли в штыки, что стало одной из причин Техасской революции и отделения Техаса от Мексики. Впрочем, уже через 30 лет рабство было отменено и в США.
Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Техасская_революция
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
!Вопрос 4: В 1833 году в Британской империи было отменено рабство и бывшим рабам была выплачена компенсация в размере 20 миллионов фунтов. В одном из слов этого вопроса мы пропустили буквы. Восстановите это слово в исходном виде.
Ответ: Рабовладельцам
Зачёт: В любом числе и падеже
Комментарий: Рабам, даже бывшим, в то время никто компенсации не выплачивал.
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Slavery_Abolition_Act_1833
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
!Вопрос 5: Воро́ны которые живут в разных точках планеты, при встрече все же могут общаться друг с другом. Говоря об этом, Татьяна Черниговская упоминает воро́ний ИКС. Назовите ИКС заимствованным словом.
Ответ: Пиджин
Зачёт: Точный ответ
Комментарий: Пиджин — упрощенный язык, использующийся для общения людьми, не имеющими общего языка. Также pigeon [пиджин] это голубь по-английски, что в случае с общением птиц могло послужить дополнительной подсказкой.
Источник(и):
1. https://www.coursera.org/lecture/psikholingvistika/nature-vs-nurture-VZ7fi
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Пиджин
Автор: Виктория Ананян (Ереван — Москва)
!Вопрос 6: В конце девяностых крупная американская компания, производящая ИХ, выпустила отчет о пользе продукции компании для государства. В частности, отмечалась значительная выгода для пенсионного фонда. Назовите ИХ.
Ответ: Сигареты
Зачёт: Сигары, папиросы, табачные изделия
Комментарий: Тогдашний президент Чехии Милош Земан был заядлым курильщиком и как-то отметил, что его привычка весьма полезна для государства, так как быстрее убивает людей. Этим не преминула воспользоваться компания Philipp Morris [Филипп Моррис] распространившая среди правительства Чехии отчет, из которого следовало, что курение и ранние смерти благодаря ему способствуют снижению расходов системы здравоохранения на лечение стариков и сильному уменьшению расходов пенсионного фонда. Впрочем, правительство все же не одобрило программу по пропаганде курения.
Источник(и): https://www.latimes.com/archives/la-xpm-2001-aug-05-mn-30831-story.html
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
!Вопрос 7: Спартанцы заставляли своих рабов ДЕЛАТЬ ЭТО, а после насмехались над ними при своих детях. Кого просят не ДЕЛАТЬ ЭТОГО в произведении 1994 года?
Ответ: Гертруду
Зачёт: В любом падеже
Комментарий: Спартанцы использовали данный способ, чтоб показать детям опасность чрезмерного употребления вина. В своей песне Борис Гребенщиков просит Гертруду не пить вина, ведь пьянство не красит дам.
Источник(и):
1. Mark Forsyth, A Short History of Drunkenness, S. 53
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Кострома_mon_amour
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
!Вопрос 8: Изобретатель ЕЁ нуждался в деньгах для покупки наркотиков, поэтому продал патент сразу же после его получения. Назовите ЕЁ.
Ответ: Coca-Colа
Зачёт: Кока-Кола, Кока, Кола, зачёт в узнаваемом написании
Комментарий: Джон Стит Пембертон, создавший рецепт Кока-Колы, был ранен во время Гражданской войны, после чего стал принимать морфий для утоления боли. Кока-Колу, содержавшую кокаин, он рекламировал, помимо прочего, как средство для борьбы с морфиевой зависимостью. Впрочем, ему она так и не помогла. Он сразу же продал патент, так как нуждался в деньгах для покупки морфия и вскоре умер в бедности.
Источник(и): https://de.wikipedia.org/wiki/John_Pemberton
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
!Вопрос 9: В 1851 году правительство Пруссии запретило ИХ как рассадники атеизма. Запрет был снят лишь через девять лет. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: Детские сады
Зачёт: Точный ответ в любом числе
Комментарий: Крайне консервативному правительству показалось, что идея воспитания детей в отрыве от семьи не соответствует церковным ценностям и разовьет в детях атеизм. Слово «рассадник» могло послужить подсказкой.
Источник(и): https://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Fröbel
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
!Вопрос 10: В средневековой Японии уже освоили технику промышленного рыболовства, но транспортная сеть была развита еще слабо. Поэтому на побережье Японского моря появилось множество ИХ. Что производили ОНИ?
Ответ: соль
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: На побережье построили множество солеварен. Для лучшей сохранности рыбу засаливали, поскольку перевозка длилась очень долго.
Источник(и): https://www.e-reading.club/book.php?book=151325
Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)
!Вопрос 11: Когда спортсмены из ГДР выиграли международную велогонку, руководство страны запретило журналистам использовать в статьях о них выражение, которое можно перевести как «сияющие победители». В каком году проходила эта велогонка?
Ответ: 1986
Зачёт: Также прописью
Комментарий: Велогонка началась в Киеве через десять дней после аварии на Чернобыльской АЭС. Поэтому выражение Strahlende Sieger [Штраленде Зигер] которое обычно обозначает сияющих от радости победителей, в данном контексте получило второе значение, так как это выражение можно перевести и как «Излучающие победители».
Источник(и): https://de.wikipedia.org/wiki/Internationale_Friedensfahrt_1986
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
!Вопрос 12: На одной из дискотек в Оксфордском университете Беназир Бхутто познакомила свою подругу, уроженку Суссекса, со студентом исторического факультета Филиппом. Назовите фамилию Филиппа.
Ответ: Мэй
Зачёт: Мей, May
Комментарий: Будущая премьер-министр Пакистана дружила с будущей премьер-министром Великобритании и даже помогла найти ей мужа.
Источник(и):
1. https://www.bbc.com/russian/features-48221809
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Мэй,_Тереза
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
!