Фестиваль "Игра Первопрестольной - 2015" (Москва). Второй день. Кубок пламени. 3 тур
Дата: 2015-09-19
Вопрос 1: [Ведущему: предельно четко прочитать слово "пёрл" и буквы в
аббревиатуре, чтобы не переспрашивали.]
Назовите концерн, в который входит завод Pearl GTL [пёрл джи ти эл].
Ответ: Shell.
Зачёт: Шелл; Royal Dutch Shell; Роял Датч Шелл.
Комментарий: Pearl [пёрл] означает "жемчужина", а shell [шел] — "раковина".
Источник(и): http://www.shell.com/global/aboutshell/major-projects-2/pearl.html
Автор: Алексей Трефилов (Калуга)
!Вопрос 2: В балладе о Робин Гуде корабль, на котором он плыл, оказался под угрозой нападения пиратов. Робин Гуд вызвался перестрелять всех пиратов, для чего попросил СДЕЛАТЬ ЭТО. СДЕЛАТЬ ЭТО просил и другой человек. Что именно сделать?
Ответ: Привязать его к мачте.
Зачёт: Привязать себя к мачте; привязать к мачте.
Комментарий: Для синхронизации с качкой корабля, чтобы было удобнее целиться. Одиссей — кстати, тоже хорошо владевший луком — просил привязать себя к мачте по другой причине.
Источник(и): http://miniskazka.ru/mirov_europa/robin_gud_delit_zoloto.html
Автор: Мария Трефилова (Калуга)
!
Вопрос 3: [Ведущему: не сообщать, что некоторые слова в тексте вопроса взяты в
кавычки.]
По словам Патриции Эдмондс, после поражения в схватке ОН "надевает
траур". Кто написал "ЕГО"?
Ответ: [Антон Павлович] Чехов.
Комментарий: ОН — хамелеон. Проиграв в схватке с другим самцом, хамелеон становится темного цвета.
Источник(и): "National Geographic. Россия", 2015, N 9. — С. 119.
Автор: Мария Трефилова (Калуга)
!
Вопрос 4:
[Ведущему: интонационно выделить уточняющий оборот.]
На этикетке этой марки рАкии — крепкого алкогольного напитка — на
месте буквы I [ай] прикреплена ОНА. Назовите ЕЕ.
Ответ: Спичка.
Комментарий: Английское слово "riot" [рАйэт] означает "бунт". Матерчатая этикетка легко отделяется и может быть использована как фитиль. Концепция дизайнеров позволяет превратить эту бутылку в относительно безопасный аналог "коктейля Молотова". Спичка тоже идет в комплекте. Головка спички напоминает точку над "i".
Источник(и): http://www.fubiz.net/2013/06/27/riot-raki-in-turkey/
Автор: Валерий Юдачёв (Тула)
!
Вопрос 5: [Ведущему: отточия в цитате игнорировать, паузы на их месте не делать;
саму цитату читать медленнее, чем остальной текст.]
В 1876 году заболевшего Петра Кропоткина отправили в госпиталь. После
одной из прогулок он написал друзьям: "К воротам госпиталя подъезжает
дама в... пролётке. Она выходит, а экипаж дожидается ее на улице, шагах
в 15 от... ворот...". Конец цитаты. В названии главы, откуда взята эта
цитата, упоминается буква "А", в названии следующей — буква "Б" [бэ].
Ответьте двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву, что
описывается в этой цитате.
Ответ: План побега.
Комментарий: Революционера Кропоткина перевели из тюрьмы в Петропавловской крепости в госпиталь, где он увидел возможность сбежать. В названиях глав, рассказывающих об этом, упоминаются "план А" и "план Б". Упоминание "прогулок" — дополнительная подсказка.
Источник(и): "Вокруг света", 2015, N 9. — С. 94-96.
Автор: Алексей Трефилов (Калуга)
!Вопрос 6: В арабском предании еще ночью выяснилось, что проблема была в листочке мИрта. Какое произведение упомянул Михаил Родионов, пересказывая это предание?
Ответ: "Принцесса на горошине".
Комментарий: В арабской истории героиня не сразу заметила, что ей мешает спать листочек мирта.
Источник(и): http://geography.su/books/item/f00/s00/z0000022/st004.shtml
Автор: Юрий Мотькин (Самара)
!
Вопрос 7:
Скульптор Педро ОрмИго посвятил этот памятник представителям некой
профессии. Что они переносили в своих корзинах?
Ответ: Соль.
Комментарий: Можно заметить, что изображенный человек идет со стороны воды. Памятник посвящен тяжелому труду соледобытчиков, которые работали на соляных озерах и страдали, в том числе, от агрессивного воздействия соли, разъедавшей кожу.
Источник(и): http://www.eivisssa.com/2009/10/salinero.html
Автор: Мария Трефилова (Калуга)
!Вопрос 8: Впервые ЭТО успешно совершил Гельмут Шенк в 1942 году. Персонаж одного романа объяснил ребенку, что такое ЭТО, на примере тостера. Назовите ЭТО одним словом.
Ответ: Катапультирование.
Комментарий: Летчик-испытатель Гельмут Шенк впервые совершил успешное катапультирование. Упоминание 1942 года — подсказка.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Катапультируемое_кресло
2. С. Хантер. За день до полуночи.
http://www.e-reading.link/bookreader.php/61470/Hanter_-_Za_den'_do_polunochi.html
Автор: Марк Ленивкер (Дортмунд)
!Вопрос 9: В одном юмористическом рассказе описывается семейство разумных растений. В эпизоде рассказа рассерженный отец угрожает НАКАЗАТЬ провинившегося сына. Какое слово мы заменили словом "НАКАЗАТЬ"?
Ответ: Выполоть.
Комментарий: Но мать вступилась: "Не смей полоть сына!". И сын получил только подстебельник. :-)
Источник(и): Л. Каганов. Семейная проблема. http://www.litmir.co/br/?b=77699
Автор: Мария Трефилова (Калуга)
!Вопрос 10: Нидерландский архитектор Яп БакЕма считал, что городские здания должны взаимодействовать и дополнять друг друга. Так, на одном рисунке Бакемы это показано стрелочками, а рядом для сравнения схематично обозначено взаимодействие группы людей. В 1970-е годы Бакема читал лекции о концепции ТАКОГО архитектурного пространства. Какое слово мы заменили словом "ТАКОЙ"?
Ответ: Тотальный.
Комментарий: Бакема рассуждал о цельном, тотальном пространстве архитектуры и окружающей среды. Любопытно, что, описывая свои идеи, архитектор использовал тот же эпитет, которым называли другое голландское "изобретение" — тотальный футбол, тоже развивавшийся в 1960-е — 1970-е годы. Упоминание стрелочек и схем намекает на тактические футбольные схемы. Кстати, мы использовали в тексте вопроса короткую форму имени Якоб — Яп, часто используемую голландскими футболистами.
Источник(и):
1. http://www.team10online.org/team10/bakema/index.html
2. http://www.scotsman.com/sport/world-cup-2010-dutch-were-pioneers-of-total-football-but-after-exporting-it-to-spain-must-now-stop-opponents-at-their-own-game-1-1367802
3. http://www.academia.edu/10809542/Open_A_Bakema_Celebration
Авторы: Юрий Мотькин (Самара), Алексей Трефилов (Калуга)
!
Вопрос 11:
Тимоти Мортон замечает, что мелодия английской колыбельной "Twinkle,
twinkle, little star" [туИнкл, туИнкл, литл стар] очень простая, поэтому
неудивительно, что спустя несколько лет ребенок поет на этот мотив
другой текст. Напишите начало этого текста.
Ответ: ABCDEFG.
Зачёт: Abcdefg; несколько первых букв латинского алфавита в правильной последовательности, начиная с A, с любыми знаками препинания или без них.
Комментарий: Мелодия хорошо подходит для запоминания алфавита. Песенку на эту мелодию, возможно, пели и вы, когда начинали изучать в школе английский.
Источник(и): https://www.rc.umd.edu/praxis/ecology/morton/morton.html
Авторы: Алексей Трефилов, Мария Трефилова (Калуга)
!
Вопрос 12: [Ведущему: не сообщать, что некоторые слова в тексте вопроса взяты в
кавычки.]
В сериале "Декстер", события которого происходят в Майами, "роль"
ПЕРВОГО в некоторых сериях "играет" ВТОРОЙ. В известном произведении
герой, находясь уже в ПЕРВОМ, продолжал считать, что находится во
ВТОРОМ. Назовите ПЕРВЫЙ и ВТОРОЙ, каждый двумя словами.
Ответ: Атлантический океан, Тихий океан.
Комментарий: Майами находится на побережье Атлантического океана, но многие серии снимались в Калифорнии. В романе "Пятнадцатилетний капитан" путаница возникла из-за испорченного компаса.
Источник(и):
1. http://wikifact.ru/kino/faktyi-o-seriale-dekster
2. http://www.seeing-stars.com/Dexter/LakeOfFire.shtml
3. Ж. Верн. Пятнадцатилетний капитан.
http://www.flibusta.net/b/126598/read
Автор: Арсэн Атнагулов (Уфа)
!
Вопрос 13: [Ведущему: читать оборот "ИКС-ИГРЕК" с интонацией, соответствующей
описанной ситуации. :-)]
В повести Леонида Каганова учительница в начале занятия деловито
рубила воздух ладонью, повторяя: ИКС-ИГРЕК, ИКС-ИГРЕК. Начиная с
восемнадцатого века, в России было четыре ИКСА и три ИГРЕКА. Какие слова
мы заменили на ИКС и ИГРЕК?
Ответ: Первый, второй.
Комментарий: Учительница делила класс на варианты. Во втором предложении говорится о российских императорах: четыре императора "Первых" (Петр I, Павел I и т.д.) и три императора "Вторых". Словами "ИКС" и "ИГРЕК" мы заменили слова мужского рода, поэтому императриц мы не считали. В тексте вопроса мы заменили слова "первый" и "второй", которые часто являются заменой в спортивном ЧГК, на другие стандартные слова для замены.
Источник(и):
1. Л. Каганов. Харизма. http://www.litmir.co/br/?b=605&p=7
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Список_императоров_России
Авторы: Мария Трефилова, Алексей Трефилов (Калуга)
!Вопрос 14: В ИКСЕ обычно используется пружинящая площадка, под которой установлены микрофоны. Назовите ИКС словом английского происхождения.
Ответ: Реслинг.
Зачёт: Рестлинг; wrestling.
Комментарий: Пружинящая площадка позволяет безопасно проводить эффектные приемы. А микрофоны фиксируют эффектные крики и звуки ударов. :-)
Источник(и):
1. "Орел и Решка". Мехико.
http://www.youtube.com/watch?v=AL0TqExzQMc&t=20m03s
2. http://pikabu.ru/story/wtf_resling_po_russki_2991306
Автор: Алексей Трефилов (Калуга)
!
Вопрос 15:
Эта кавер-версия песни группы "Scorpions" [скОрпионс] сделана в
рамках проекта, в котором схожим образом переделываются песни разных
рок-групп. Название этого проекта заканчивается словами "rock star" [рок
стар]. А какими словами это название начинается?
Ответ: Twinkle twinkle little.
Зачёт: Twinkle twinkle; Twinkle little — с запятыми или без них; "Мерцай, мерцай, маленькая..." и другие варианты перевода.
Комментарий: Авторы проекта переделывают песни известных рок-исполнителей в колыбельные. Название проекта — "Twinkle, twinkle, little rock star" — происходит от названия известной английской колыбельной, о которой мы вам напомнили несколько вопросов назад.
Источник(и):
1. http://www.ttlrs.com/
2. http://www.youtube.com/watch?v=CO8ekoEJog0
Автор: Алексей Трефилов (Калуга)
!