6-й Кубок Хайфы - 2004. 2 тур
Дата: 2004-01-03
Вопрос 1: На окнах магазина — рифмованные надписи. На одном написано: "фика мика". А что написано на другом окне?
Ответ: "гра кера".
Комментарий: Надписи "графика" и "керамика" растянуты на два смежных окна.
Автор: Алекс Левитас
!Вопрос 2: На самом деле там нет ни красной краски, ни русского "Шаттла", а есть много чего латинского и старонемецкого. Зафиксировали это около 800 лет назад, нашли — 200 лет назад, вдохнули новую жизнь лет 70 назад. Назовите это.
Ответ: "Кармина Бурана".
Комментарий: В 1935 году Карл Орф создал "сценическую кантату" на слова сборника "Carmina Burana". Тексты бродячих поэтов были записаны ("зафиксированы") в 12-13-м веке, манускрипт был найден в 1803 году в монастыре Beuren в Баварии.
Источник(и):
1. http://epistolary.org/1643.html
2. http://home.ease.lsoft.com/scripts/wa.exe?A2=ind0209&L=classical&F=&S=&P=9995
Автор: Сюзи Бровер
!Вопрос 3: Этими двумя словами называлась статья в английском журнале о воре-карлике, который грабил почтовые отделения по ночам, попадая туда днем внутри посылочного ящика. Этими же словами в статье на совсем другую тему называлась "программа удаленного администрирования" маленького размера. Напишите эти два слова.
Ответ: "Троянский пони".
Комментарий: С вором все понятно, а "программой удаленного администрирования" являются по сути компьютерные вирусы типа "троянский конь". Маленький вирус — "троянский пони". "Английскость" журнала может помочь выбрать между пони, лошадкой, коньком и т.п. (все, кроме пони — не одно слово по-английски).
Источник(и):
1. http://www.citizenrob.com/book/040900.html (о воришке и статье у
меня еще дома есть источник).
2. На "программу удаленного администрирования" —
http://bers-dp.narod.ru/inftrojan.htm
Автор: Натали Красногор
!Вопрос 4: В 2001 году произошло первое — и пока единственное — событие такого рода в истории Русской Православной Церкви, и его героем был Федор. Объекты прежних аналогичных событий относились к другой среде из известной триады. Например, Дмитрий и Александр — правда, не Васильевич, тот пока не удостоился. В третьей среде таких примеров нет, хотя где же им быть-то, казалось бы, если не там. Назовите фамилию Федора.
Ответ: Ушаков.
Комментарий: Три среды — "на земле, в небесах и на море". Ушаков — первый флотоводец, удостоенный производства в святые.
Источник(и):
1. http://www.pravoslavie.ru/news/020715/10.htm
2. http://www.tvkultura.ru/program.cfm
3. http://www.vladnews.ru/magazin.php?id=6&idnews=4355?t_magazin=1166
Автор: Сюзи Бровер
!Вопрос 5: Один из сверхчистых кристаллов, нашедших применение в электронике — сплав кадмий-ртуть-теллур. Получить его непросто: из-за большой разницы в плотности компоненты расплава ведут себя примерно как пиво и пена. Приходилось, кристаллизуя расплав, вырезать тончайшую пластинку пограничного слоя — всё остальное шло в отходы. Неудивительно, что кристаллы стоили до десяти тысяч долларов за грамм! Но лет двадцать назад внедрили другой, более дешевый метод. А кто в этом методе должен непосредственно контролировать производство кристаллов?
Ответ: Космонавты.
Комментарий: стоимость доставки 1 килограмма на орбиту составляла несколько десятков тысяч долларов — что при ценах на кристаллы в тысячи долларов за 1 грамм было более чем рентабельно. В невесомости проблем с плотностью, понятное дело, нет.
Источник(и): С.И. Венецкий, "О редких и рассеянных. Рассказы о металлах".
Автор: Алекс Левитас
!Вопрос 6: Весной прошлого года в Москве прошел фестиваль "Мода в фотографии". Персональные выставки представили мировые звезды фотоискусства. Например, восьмидесятилетняя госпожа N., правнучка господина N.N., представила выставку "Шик Сент-Оноре и Елисейских полей 50х-60х годов". Внимание, вопрос: какова же фамилия г-жи N.?
Ответ: Ньепс.
Комментарий: Нисефор (Никифор) Ньепс — один из отцов-основателей фотографии. Правнучка пошла по стопам.
Источник(и):
1. http://www.mdf.ru/festivals/fashion_style/2003/janineniepce/
2. http://2003.novayagazeta.ru/nomer/2003/27n/n27n-s34.shtml
Автор: Сюзи Бровер
!Вопрос 7: Она может обучить довольно простой вещи, а Генрих Альтшуллер мог обучить тому, как плодить ее "детей". Она в некотором отношении нас испытывает, обратное также верно. А за испытанием, как известно каждому тестеру, обычно следует исправление. Назовите две ее разновидности, которые всем нам приходилось испытывать, а затем и справлять?
Ответ: Большая и малая.
Комментарий: "Нужда научит калачи жевать", "A friend in need is a friend indeed", "Need is a mother of invention". Альтшуллер — создатель ТРИЗа (теории решения изобретательских задач).
Автор: Сюзи Бровер
!Вопрос 8: Американские ученые ведут работы в области генной инженерии с тем, чтобы облегчить и обезопасить работу саперов в местах многолетних войн. Автор Вопроса подумал, что, появись заметка об этом на русском, для ее заголовка хорошо подошел бы один рефрен Высоцкого. Скажите словами этого рефрена, что же должно появиться в результате этих работ?
Ответ: Любой подходящий отрывок из фразы "А на нейтральной полосе цветы необычайной красоты".
Комментарий: Растения будут флюоресцировать при наличии в почве остатков ТНТ и некоторых других химических веществ. Если густо засеять участок с воздуха, минные поля можно будет обнаружить даже со спутников.
Источник(и): http://abcnews.go.com/sections/scitech/US/greenery_030502_csm.html
Автор: Сюзи Бровер
!
Вопрос 9: Мы пропустили одно слово в цитате из шекспировского "Генриха VIII":
Мир, изобилье, правда, страх, [слово пропущено],
Служившие избраннице-младенцу,
Вокруг него взрастут лозой покорной.
Надеемся, что страх не помешает вам назвать пропущенное слово, а
поможет вам в этом соотечественник Шекспира, пытавшийся заглянуть в
будущее.
Ответ: Любовь.
Комментарий: Вспомните названия министерств в "1984" Оруэлла (за вычетом страха, но там он был везде).
Источник(и): "King Henry VIII" Act 5, Scene 5:
And so stand fix'd: peace, plenty, love, truth, terror,
That were the servants to this chosen infant
(Мы использовали перевод В. Томашевского)
Автор: Сюзи Бровер
!Вопрос 10: В одном из переводов "Сирано де Бержерака" кондитер с поэтической душой излагает в стихах свой рецепт, обещая, что результаты будут "как ПЕРВЫЕ, горячи, как ВТОРЫЕ, золотисты". ПЕРВЫМ приписывается авторство произведений о ВТОРЫХ. А то, что приписывается ВТОРЫМ, перешедшим в ПЕРВЫЕ, называется так же, как фильм Спилберга. Назовите этот фильм.
Ответ: "Искусственный интеллект" ("A.I.").
Комментарий: ПЕРВЫЕ — брюнетки, ВТОРЫЕ — блондинки. Произведения — анекдоты. Один из них говорит, что анекдоты про блондинок придумывают брюнетки "долгими одинокими вечерами". Другой анекдот: — Что такое искусственный интеллект? — Это блондинка, перекрасившаяся в брюнетку.
Источник(и):
1. Э. Ростан "Сирано де Бержерак", пер. Щепкиной-Куперник.
2. Анекдоты про блондинок.
3. С. Спилберг, "A.I.: Artificial Intelligence".
Авторы: Сюзи Бровер, Олег Леденев
Ссылки: Сусанна Бровер
Вопрос 11: Персонаж современного российского детектива срочно вылезает из постели юной нимфы и мчится на деловые переговоры. Во время переговоров у него звонит "мобильник", и тут он произносит фразу, сильно изумившую автора вопроса — надо же, ивритизмы куда докатились! Правда, подумав, читатель понял свою ошибку. Фраза была: "Это моя [слово пропущено] звонит". Восстановите пропущенное слово.
Ответ: Наяда.
Комментарий: Наяда, как известно, есть частный случай нимфы. А на иврите мобильный телефон — "телефон наяд".
Источник(и): В. Платова, "Смерть на кончике хвоста".
Автор: Сюзи Бровер
!Вопрос 12: Юмористическое приложение "Беседер?" сообщило псевдоновость о том, что эта газета — далее дословно: "перестает выходить ЗДЕСЬ и начинает выходить ТАМ". (Конец цитаты.) Мы не спрашиваем, где это — ТАМ. Скажите: где это — ЗДЕСЬ.
Ответ: В Париже.
Комментарий: Газета — "Фигаро". Полный текст сообщения: "Париж. С завтрашнего дня газета "Фигаро" перестает выходить здесь и начинает выходить там."
Источник(и):
1. "Беседер?" — приложение к израильской газете "Вести".
2. Россини, "Севильский цирюльник", ария Фигаро.
Автор: Олег Леденев
!