Кубок Эквестрии — 9: Raise the Sun. Тур 2.

Ответ: ШЕрлок Холмс.

Зачёт: по фамилии Холмс без неверных уточнений.

Комментарий: поначалу великого сыщика звали ШЕридан Хоуп, но потом КОнан Дойль решил сменить ему и имя, и фамилию, причём фамилию Хоуп получил преступник из книги «Этюд в багровых тонах». Последней надеждой Холмса называет клиент из рассказа «Морской договор».

Источник(и):
    1. А. Конан Дойль. Морской договор; https://tinyurl.com/4t6yedfn
    2. https://tinyurl.com/mu2unse

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

Ответ: «Толстый и тонкий».

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: один из актёров был очень толстым, а второй худым, причём этот контраст они сознательно выпячивали. «Толстый и тонкий» — рассказ ЧЕхова.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Laurel_and_Hardy
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Толстый_и_тонкий

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

Ответ: пояс верности.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: при попытке снять его с пальца кольцо-головоломка распадается на несколько колец, которые трудно скрепить обратно. По легенде, такие кольца использовали в качестве обручальных мужья, которые боялись, что в их отсутствие жена выдаст себя за незамужнюю. Получался гораздо более щадящий аналог пояса верности.

Источник(и): https://tinyurl.com/2xffa4h8

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

Ответ: жемчужина.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: в оригинале книги Джонса было слово «jewel» [джУэл] — «драгоценность», однако переводчица не удержалась от того, чтобы назвать Эдессу жемчужиной, подобно тому, как «жемчужиной у моря» называют похожую на неё по названию Одессу.

Источник(и):
    1. D. Jones. The Templars; https://tinyurl.com/4drrnuj3
    2. Д. Джонс. Тамплиеры (пер. Н. Нарциссовой); https://tinyurl.com/yjaftvtm

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

Ответ: кровь, уран.

Зачёт: в любом порядке, с любой капитализацией.

Комментарий: «балканский синдром» — вариант лейкемИи, злокачественного поражения крови, наблюдавшийся у жителей КОсово и солдат из расквартированного там миротворческого контингента. Некоторые считают, что развитие балканского синдрома связано с применением боеприпасов, содержащих обеднённый уран, однако по более распространённой версии, данные о повышенном уровне заболеваемости лейкемией в этом регионе не соответствуют действительности. В греческой мифологии из упавшей на землю крови Урана появились богини мщения эрИнии.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Обеднённый_уран
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Эринии

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

Ответ:
    1. Луну;
    2. улУн.
    Зачёты: точные ответы.

Комментарий: в этом мифе женщина рассказывает мужчине, что замужем не только за ним, но и за Луной, поэтому у неё ежемесячно течёт кровь. Тогда мужчина решил убить Луну, но у него ничего не вышло, и он смирился. Племя мумбаньо выдумано романисткой, но материал для романа основан на биографии реальных антропологов. Чай улун, собранный на горе Феникса, устойчив и к горячей воде, и к многократной заварке, так что немного напоминает характером мифическую птицу.

Источник(и):
    1. Л. Кинг. Эйфория; https://tinyurl.com/3eydnkc7
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Китайский_феникс
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Улун

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

Ответ: сезон, муссон.

Зачёт: в любом порядке, числе и падеже.

Комментарий: восходителям мешает не только адский холод, но и очень сильные ветры, которые в сезон муссонов ещё больше усиливаются. Поэтому подниматься рекомендуют в то время, когда муссонов нет.

Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Джомолунгма

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

Ответ: ФридерИк ШопЕн, ноктюрны.

Зачёт: по фамилии Шопен и упоминанию ноктюрнов в любом порядке без неверных уточнений.

Комментарий: упомянутая француженка — Жорж Санд, которая зимой 1839 года проводила с Шопеном медовый месяц на испанском острове. По её воспоминаниям, из-за сезона дождей вода всю ночь хлестала из водосточных труб, вдохновляя Шопена на сочинения — почти по МаякОвскому.

Источник(и):
    1. Э.-Э. Шмитт. Феликс и Незримый источник и другие истории; https://tinyurl.com/2nr6m3jf
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Nocturnes,_Op._37_(Chopin)
    3. https://en.wikipedia.org/wiki/Nocturnes_(Chopin)

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

Ответ: опера, паясничать.

Зачёт: в любом порядке и в любой форме глагола «паясничать».

Комментарий: вероятно, учительница знала о существовании оперы ЛеонкавАлло «ПаЯцы», которую впервые представил в Милане АртУро ТосканИни.

Источник(и):
    1. Э. Веркин. Кошки ходят поперёк; https://tinyurl.com/4vy9ppra
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Паяцы_(опера)

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

Ответ: голод.

Зачёт: глад.

Комментарий: существо по имени ФлемынзИлэ иссохшее, как сушёная рыба, от него остались кожа да кости, и оно всё время хочет есть. Там, где оно прошло, начинается голод. Всаднику, олицетворяющему голод в Апокалипсисе Иоанна Богослова, говорят не вредить вину и елею. Эту фразу толкователи расценивают как указание на то, что олива и виноград, пуская глубокие корни, легче злаков переносят засуху.

Источник(и):
    1. Н. Осояну. Румынские мифы. От вырколаков и фараонок до Мумы Пэдурий и Дракулы; https://tinyurl.com/2shjxtu4
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Четыре_всадника_Апокалипсиса

Авторы: Максим Мерзляков (Воронеж), Валерий Юдачёв (Тула) — написан независимо

Ответ: Рби.

Зачёт: в любом порядке.

Комментарий: имена предводителей, вероятнее всего, были псевдонимами, отсылавшими к благородному разбойнику Робин Гуду, истории о котором к тому моменту уже были хорошо известны в Англии.

Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Robin_of_Redesdale

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

Ответ: Алисой.

Зачёт: по упоминанию Алисы без неверных уточнений.

Комментарий: Набоков сопоставлял сон Татьяны с приключениями Алисы в Стране Чудес, а розданную вам строчку — со словами, которые в одном из русских переводов звучат как «Всё чудесАтее и чудесатее». Кстати, Набоков тоже переводил КЭрролла.

Источник(и): В. Набоков. Комментарий к роману «Евгений Онегин»; https://tinyurl.com/4s3u45x9

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)