Синхронный турнир «Куб-1» (сезон 2020/2021). Тур 1. Блок 2
Дата: 2020-11-14
Вопрос 7: 
Шуточный комментарий к фотографии античной мозаики гласит, что люди ДЕЛАЮТ ЭТО ещё со времён Древнего Рима. Какие два слова мы заменили словами «ДЕЛАТЬ ЭТО»?
Ответ: Выкладывать котиков.
Зачёт: Выкладывать котов/кошек.
Комментарий: Древние римляне выкладывали мозаику с котиками, а наши современники — фото и видео с котиками...
Источник(и): https://congregatio.livejournal.com/2998201.html?thread=135991993#t135991993
Автор: Андрей Кунилов и Марина Парр (Мюнхен)
!Вопрос 8: Холостяк из новеллы Ярослава Гашека приобретает несколько дюжин иголок, десяток катушек ниток и двадцать ИХ. Назовите ЕГО.
Ответ: Напёрсток.
Комментарий: На каждый палец.
Источник(и): http://az.lib.ru/g/gashek_j/text_1912_ispoved.shtml
Автор: Андрей Кунилов и Марина Парр (Мюнхен)
!Вопрос 9: По наблюдению режиссёра Райана Джонсона, айфон может стать ИМ, так как компания Apple запрещает пользоваться своей продукцией некоторым персонажам. В статье, которая рассказывает об этом, тоже есть ОН. Назовите ЕГО одним словом.
Ответ: Спойлер.
Комментарий: Режиссёр фильма «Достать ножи» Райан Джонсон рассказал, что Apple разрешает снимать iPhone в фильмах, но не позволяет злодеям пользоваться ими в кадре. Рассказывать детали сюжета фильма, приведённые в этой статье, мы не будем.
Источник(и): https://www.popmech.ru/gadgets/news-552494-podtverzhdeno-zlodeyam-v-kino-nelzya-polzovatsya-iphone/
Автор: Андрей Кунилов и Марина Парр (Мюнхен)
!Вопрос 10: Одна британская компания, пропагандируя осознанное потребление, составила список песен, подходящих для ЭТОГО. Его возглавляет песня «Битлз» «Love Me Do» [лав ми ду], которая длится всего 2 минуты 22 секунды. Назовите ЭТО.
Ответ: Пение в душе.
Зачёт: по смыслу с упоминанием ду́ша.
Комментарий: Компания Thames Water призывает сократить время пребывания в душе и экономить воду. Чтобы это было проще делать, представитель компании Джейн Фаррин советует принимать душ столько времени, сколько необходимо, чтобы спеть одну песню из списка.
Источник(и): https://www.questia.com/newspaper/1G1-271292539/beatles-song-just-right-for-the-shower
Автор: Андрей Кунилов и Марина Парр (Мюнхен)
!Вопрос 11: Японский язык содержит большое количество омонимов, например, «ма́цу» означает и «сосна», и «ждать». Николай Конрад предлагал ДЕЛАТЬ японскую поэзию ТАК. В этом вопросе мы тоже СДЕЛАЛИ ТАК. Напишите ТАК слово, заменённое на ДЕЛАТЬ.
Ответ: Переводить переводить.
Зачёт: Переводить переводить переводить и т. д.
Комментарий: Стихотворения танка часто построены на игре омонимичных слов. Николай Конрад считал, что только несколько переводов могут отразить все смыслы, задуманные поэтом. В ответе вам нужно было дважды или более написать слово «переводить».
Источник(и):
1. http://nippon.temerov.org/compound_view.php?compound=%E5%BE%85%E3%81%A4
2. https://youtu.be/LEht2i-FgiE?t=1191
Автор: Андрей Кунилов и Марина Парр (Мюнхен)
!
Вопрос 12: [Ведущему: не озвучивать капитализацию слова «Земля»]
Герой Станислава Лема объясняет невозможность попасть на научную станцию в ночное время так: «У нас тут Земли нет». Ответьте как можно точнее, где находится эта станция.
Ответ: На обратной стороне Луны.
Зачёт: Незачёт: На Луне.
Комментарий: Герой повести опасается идти на станцию ночью, когда поверхность Луны не освещается Землёй.
Источник(и): Станислав Лем «Рассказы о пилоте Пирксе»
Автор: Андрей Кунилов и Марина Парр (Мюнхен)
!