Синхронный турнир "Знатокиада. Эпиграф". 1 тур. Вопрос 13

Вопрос 13: Считается, что бюст древнегреческой богини, который упоминается в "НЕМ", — это отголосок того, что в первых вариантах фигурировала ОНА, а не ОН. В эскимосской сказке ОНА покрасила ЕГО, но сделала это просто и быстро. ЕМУ результат не понравился, поэтому с тех пор ОНА старается не попадаться ЕМУ на глаза. Назовите ЕГО и ЕЕ.

Ответ: Ворон, сова.

Комментарий: Сначала По думал о сове, а не вОроне. От этого замысла в тексте стихотворения осталось упоминание бюста совоокой Паллады, на который садится ворон. В сказке ворон постарался покрасить сову как можно лучше, поэтому она стала пестрой; а сова не хотела долго работать, поэтому просто облила ворона черным жировым нагаром светильника. Ворон рассердился, и с тех пор сова не попадается ему на глаза и ведет ночной образ жизни.

Источник(и):
    1. Г. Давенпорт. Собака Перголези. — Kolonna Publications, 2007. — С. 149.
    2. http://www.eapoe.org/works/mabbott/tom1p084.htm
    3. http://etnic.ru/lyrics/kak-voron-i-sova-drug-druga-pokrasili-eskimosskaya-skazka.html

Автор: Наталья Яковлева (Москва)