"Знатокиада - 2010" (Всемирные игры знатоков) (Эйлат). VIII Чемпионат мира. Предварительный этап (Открытый турнир). 6 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Ромен Гари, рассказывая о своей службе во французской армии, вспоминал, как однажды случайно увидел генерала, который что-то писал, положив на стол револьвер. Незадолго до этого Франция заключила унизительное перемирие с Германией, поэтому Гари ретировался и прождал какое-то время снаружи, ожидая услышать выстрел. Не дождавшись, он снова заглянул к генералу и понял, в чем состояла его ошибка. Какое слово, пишущееся через дефис, фигурирует в объяснении Гари?

Ответ: Пресс-папье.

Комментарий: Сначала Гари решил, что генерал собирается покончить с собой от стыда за Францию и пишет предсмертное письмо. Как оказалось, генерал просто использовал револьвер как пресс-папье.

Источник(и): Р. Гари. Обещание на заре. — СПб.: Азбука-классика, 2006. — С. 241-242.

Автор: Наталья Кудряшова (Санкт-Петербург)