Бесконечные земли: том III. Тур 3. Вопрос 32
Консервативный мыслитель XVIII века Иоганн Хаманн защищал ЕЁ от нападок рационализаторов, видя в НЕЙ дыхание Господа, смиренно присутствующее в жизнях христиан. В ЕЁ апологии Хаманн цитирует Библию: kein Ohr gehört hat — «ни одно ухо не слыхало». Назовите ЕЁ.
Ответ: непроизносимая немецкая h.
Зачёт: непроизносимая h, буква h, h.
Комментарий: поборники прогресса нередко принимаются за реформу орфографии. Так произошло и в Германии в эпоху Просвещения, когда Кристиан Дамм предложил убрать из немецкой орфографии непроизносимую букву h, на что получил отповедь от Хаманна. В немецком языке h часто не произносится вовсе или представляет собой лёгкое придыхание. Кстати, розданный вам текст мы взяли из оригинального издания «Новой апологии буквы h».
Источник(и):
1. https://bit.ly/3k1xagR
2. https://www.jstage.jst.go.jp/article/jgg/149/0/149_KJ00009728073/_pdf/-char/ja
3. https://bit.ly/2PkdvdT
4. https://www.biblegateway.com/passage/?search=1+Corinthians+2&version=NIV
5. https://allbible.info/bible/sinodal/1co/2/#!prettyPhoto[iframes]/8/
6. Neue Apologie des Buchstaben h; oder ausserordentliche Betrachtungen über die Orthographie der Deutschen, Hamann, Johann Georg, Pisa [i.e. Frankfurt, Main], 1773
(pdf у автора вопроса)
Автор: Эдуард Шагал (Хельсинки)
!