Чемпионат Южной Лиги по брэйн-рингу. Пакет 8. Вопрос 4

Вопрос 4: Под каким названием мы знаем траву, которая у греков именовалась "кентаврион", а у римлян — "центауриум"?

Ответ: Золототысячник.

Комментарий: Немцы, переводя слово "центауриум", руководствовались народной этимологией, согласно которой слово это означало "золотосотник". Вдобавок было на порядок увеличено число. Из Германии это название и пришло к нам.

Источник(и): Успенский Л. Почему не иначе? (Этимологический словарик школьника). — М.: Детская литература, 1967, с. 124.

Авторы: Александр Кудрявцев ("СК Средиземья", Николаев)