Великолукская Осень - 8. Авоська. Вопрос 9

Вопрос 9: Во дворце японского императора жили наложницы различных рангов. Наложниц высшего ранга — хи — было две; фудзин — три; химэ — 4. Для красоты вопроса было бы желательно, чтобы наложниц низшего ранга было 8, но на самом деле их число в кодексах не было оговорено. Но все же в некоторых известных вам меню фигурирует именно 8. Как назывались наложницы низшего ранга?

Ответ: Кои.

Комментарий: КОИ-8 — распространенная кодировка.

Источник(и): Повесть о Гэндзи. Приложение. М. Наука. 1992. Стр. 68.

Автор: Александр Либер