Синхронный турнир "Весенний салат - 2017". 2 тур. Вопрос 10

Вопрос 10:

    В своем самом известном романе французский писатель превратил Шарлотту де Корде в мужчину и лишил дворянства. Назовите этого писателя.

Ответ: [Жорж] ПерЕк.

Комментарий: В романе-липограмме Жоржа Перека "La Disparition" [ля диспарисьОн] отсутствует самая употребительная гласная французского языка — "e". Поэтому автору пришлось превратить Шарлотту де Корде в Шарло Корде. В русском переводе роман известен под названием "Исчезание", и в нем отсутствует буква "о".

Источник(и): http://magazines.russ.ru/nlo/2010/106/ki26.html

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)

 !