I Чемпионат Великобритании по ЧГК. 1 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: Ватсон, как врач, едва ли не в каждом рассказе сетует на отнюдь не здоровые привычки и беспорядочный образ жизни Холмса. В результате в оригинале одного из рассказов одно и то же прилагательное применяется и к характеру Холмса, и к некоей знатной особе. Назовите этот рассказ.

Ответ: "Скандал в Богемии".

Зачёт: "A Scandal in Bohemia".

Комментарий: Прилагательное — Bohemian. Характер Холмса — естественно, богемный, а знатная особа — богемский король.

Источник(и): http://www.mysterynet.com/holmes/01scandalbohemia.shtml

Автор: Сюзи Бровер (Хайфа)