ВДИ - 2012/13. Март-2013. 3 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Географу и этнографу Дмитрию АнУчину принадлежит труд "Япония и японцы". Поэтому несколько двусмысленно звучит название другого его произведения — "Воды ЕЕ". Назовите ЕЕ в родительном падеже.

Ответ: Суши.

Комментарий: Дмитрий Анучин, разумеется, имел в виду сушу, а не сУши — блюдо японской кухни. Но получилось двусмысленно, ведь в родительном падеже оба слова пишутся и произносятся одинаково.

Источник(и):
    1. http://www.rospriroda.ru/?p=75
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Анучин,_Дмитрий_Николаевич
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Суши

Автор: Виктор Мялов (Днепропетровск)