9-й чемпионат США (Вашингтон). 5 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Англоязычное название одной белорусской рок-группы, с одной стороны, может означать, что музыканты обслуживают район вечеринок. С другой стороны, это и возможный намек на персонажей отечественной истории. Назовите заимствованное русским языком слово, которое по звучанию минимально отличается от названия группы.

Ответ: Партизан.

Комментарий: Группа "Party-zone". Одно из значений слова "party" — вечеринка, праздник. "Zone" — зона, пояс, район.

Источник(и):
    1. Программа Первого национального канала белорусского телевидения "Точка". 20.11.2003 г.
    2. Англо-русский словарь.

Автор: Елена Потенко (Гомель)