13-й чемпионат США (Бостон). 5 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: По-испански этих "товарищей" нередко называют "vagabundos", что можно перевести как "бродяги". Говоря об одном из них, часто упоминают другую группу людей, которые по-испански называются "sirgadores". Переведите это слово на русский язык.

Ответ: Бурлаки.

Комментарий: Словом "vagabundos" называют передвижников.

Источник(и):
    1. Например, http://es.encarta.msn.com/encyclopedia_961520640/Realismo_socialista.html
    2. http://es.wikipedia.org/wiki/Ilya_Repin

Автор: Юрий Выменец (Санкт-Петербург)