12-й чемпионат США (Ливермор). 2 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Проявление ЕГО экстравагантности заставило англичан думать, что с ними воюет женщина. Это проявление отразилось в ЕГО прозвище. На одном из европейских языков это прозвище одной буквой отличается от названия города. Напишите это прозвище по-русски.

Ответ: Красный барон.

Комментарий: Англичане часто сталкивались с Рихтгофеном и решили, что в красном самолете может летать только женщина. Baron Rouge одной буквой отличается от Baton Rouge.

Источник(и):
    1. Рихтхофен М. фон. Красный истребитель. — М.: Центрполиграф, 2004. — С. 100.
    2. http://fr.wikipedia.org/wiki/Manfred_von_Richthofen
    3. http://fr.wikipedia.org/wiki/Baton_Rouge

Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)