11-й чемпионат США (Нью-Йорк). 2 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: [Чтецу: игнорировать кавычки при чтении.]
    Афина СДЕЛАЛА ЭТО для охраны младенца Геракла. Но одном фэн-сайте "СДЕЛАТЬ ЭТО" означает написать электронное письмо. А если бы Винни-Пух СДЕЛАЛ ЭТО, на него бы, вероятно, кое-кто обиделся. Ответьте двумя словами, что такое "сделать это"?

Ответ: Послать сову.

Комментарий: Афина послала для охраны Геракла свою сову (считалось, что сова — непременная спутница Афины). В книгах про Гарри Поттера волшебники обменивались почтой, которую разносили совы, выражение "послать сову" означало для них "послать письмо".

Источник(и):
    1. "Мифы Древней Греции" (сост. И.С.Яворская) Л.: Лениздат, 1990.
    2. Дж.К. Роулинг "Гарри Поттер и *", любое издание.
    3. http://jsunlaipae.narod.ru/proshloe/main2.html
    4. А.А. Милн "Винни-Пух и все-все-все", перевод Б. Заходера.

Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)