11-й чемпионат США (Нью-Йорк). 2 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: Предки американца Джона Ричардса вряд ли были ирландцами или французами. Тем не менее, Ричардс создал общество, борющееся за правильное использование ЭТОГО. В частности, чтобы ЭТО было у тех, кто владеет, но не у тех, кого просто много. Назовите ЭТО одним словом.

Ответ: Апостроф.

Комментарий: У ирландцев и французов в фамилиях часто встречаются апострофы. Апостроф в английском языке используется в притяжательном падеже, но не в именительном падеже множественного числа.

Источник(и): http://www.apostrophe.fsnet.co.uk/

Авторы: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне), Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)