Кубок Украины по ЧГК - 2004 (Днепропетровск). 5 тур. Вопрос 11
Вопрос 11: Финские мужчины любят suometar. То, что они любят soumetar, — это совсем не удивительно. Но они любят еще кое-что, что по-русски звучит немного неприлично и переводится на русский язык тем же словом, что и suometar. Что это за слово?
Ответ: Финка.
Комментарий: По-фински финка (финский нож) — pukko. Suometar — финка (в смысле женщина).
Автор: Кира Полевая и Алексей Полевой (Гомель)
!