Кубок Украины по ЧГК - 2004 (Днепропетровск). 4 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Гигантский гранитный монолит Айерс Рок, расположенный на раскаленной беспощадным солнцем песчаной равнине Центральной Австралии, аборигены называют Улуру. На русский язык это название переводится как "Место (второе слово мы пока опустим)" и вполне может быть применено для обозначения трона небольшого королевства через некоторое время после смерти Людовика IX. Через минуту должен быть готов перевод топонима "Улуру".

Ответ: Место Тени.

Комментарий: Трон в пьесе Шварца "Тень" после смерти Людовика Девятого Мечтательного занимал (занимала) Тень Ученого. В картине второй ремарка: "Тень: подходит к трону, садится".

Источник(и):
    1. "Памятники всемирного наследия". Минск: "Белорусская энциклопедия", 2001, с.9.
    2. Е.Шварц, "Тень", любое издание.

Автор: Леонид Климович (Гомель)