VIII Чемпионат Украины по брэйн-рингу (Днепропетровск). Первый этап. Вопрос 131

Вопрос 131: "Ничуть не сын и далеко не близкий", — так в одном из переводов звучит первая реплика Гамлета. Обозначьте ту, которой, согласно ремарке, эта реплика адресована.

Ответ: Сторона.

Комментарий: В ремарке указано, что реплика произносится в сторону (a parte).