Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2012/13. Вторая лига, 2 этап. 3 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: В статье портала Lurkmore [луркмор] говорится, что ОН возлежит на кушетке, гармонирующей с цветом белья. Одно из ЕГО итальянских названий — Donna [донна]. Назовите ЕГО.

Ответ: Ферзь.

Комментарий: Обыгран факт, что ферзь в начале партии занимает поле своего цвета; Donna (с заглавной буквы) у итальянцев — знатная дама, госпожа, иногда — королева.

Источник(и):
    1. http://lurkmore.to/Шахматы
    2. http://slovari.yandex.ru/ферзь/ru-it/#lingvo/

Автор: Владимир Ксенофонтов (Орел)