Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2011/12. Высшая и первая лиги, 1 этап (Днепропетровск). 3 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: На английский язык этот термин переводится словом, которое начинается с заглавной буквы I [ай] или с заглавной буквы H [эйч]. У нас происхождение этого термина, скорее всего, связано с быком. Напишите этот термин.

Ответ: Двутавр.

Комментарий: Двутавр — балка с профилем, напоминающим букву I или букву H, а также рога быка. В русском языке слово "двутавр", скорее всего, появилось слиянием русского слова "два" и греческого "таурос" — "бык".

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/I-beam
    2. http://www.stroishablon.ru/strojmaterialy/chto-takoe-dvutavrovaya-balka.html

Автор: Алексей Богословский (Санкт-Петербург)