Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2007/08. Высшая и первая лиги, 2 этап (Одесса). 5 тур. Вопрос 1

Вопрос 1:


    Перед вами — рекламный плакат, заметку о котором на сайте generator.ru [дженерэйтор ру] открывает крылатое выражение. Следующая за этим выражением фраза звучит так: "Оказывается, можно, если эта ТАЧКА — Nissan Tiida [ниссан Тида]". Какое слово мы заменили словом "ТАЧКА"?

Ответ: Телега.

Комментарий: "В одну телегу впрячь неможно коня и трепетную лань". По мнению копирайтеров, Nissan Tiida примирит арабов и евреев.

Источник(и):
    1. http://www.e-generator.ru/news/?news_id=11838
    2. http://slova.ndo.ru/?file=arhiv&liter=3&id=all&page=9

Автор: Тимур Барский (Тель-Авив)