Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2004/05. Высшая и первая лиги, 2 этап (Одесса). 6 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Одно из значений этого английского слова — кардиостимулятор, как бы задающий сердцу темп, шаг. Автор вопроса предположил, что этим словом можно назвать, например, тель-авивского парикмахера. Что это за слово?

Ответ: Пейсмейкер.

Комментарий: Англ. pacemaker <- pace 'шаг, темп' + maker 'делатель', при достаточно живом воображении может быть воспринято на слух как "тот, кто делает пейсы".

Источник(и): http://www.medlinks.ru/article.php?sid=6848

Автор: Илья Немец (Хайфа)