Синхронный турнир «Триптих. Зима». Тур 1. Вопрос 4

Вопрос 4: Арии конфликтовали с жившими по соседству племенами. Впоследствии в индийской мифологии использовавшийся этими племенами пайшачи стал ИКСОМ ИГРЕКОВ. В христианской иконографии демонстрируемый ИГРЕКОМ ИКС нередко приравнивается к оружию, которое наносит глубокие, внутренние раны. Какие слова мы заменили ИКСОМ и ИГРЕКОМ?

Ответ: язык, демон.

Зачёт: вместо демона дьявол, чёрт; в любом порядке.

Комментарий: арии перенесли некоторые черты своих врагов на вымышленных существ. Язык дьявола ранит душу, поэтому считается опаснее обычного оружия.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Пайшачи
    2. http://ec-dejavu.ru/t/Tongue.html

Автор: Юрий Загребельный (улица Киото)