Фестиваль памяти Юрия Сидлецкого (Тернополь). 5 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Борцы сумо на соревнованиях выступают под сикона — борцовскими псевдонимами. Борцы из экзотических для сумо стран часто берут себе сикона, которые связаны с местом их рождения. Например, россиянин Сослан Борадзов выступает под сикона Рохо, что в переводе означает "Русский феникс", болгарин Стефанов Махлянов — под сикона Котоосю, т.е. "Кото-Европа", а грузин Мераб Леван Цагурия — под сикона Коккай. Переведите его псевдоним на русский язык двумя словами, если под таким же сикона мог бы выступать борец из Украины, Турции или той же Болгарии.

Ответ: Черное море.

Источник(и):
    1. http://www.japan-sumo.ru/home4.roho.htm
    2. http://www.japan-sumo.ru/home4.kotooshu.htm
    3. http://www.japan-sumo.ru/home4.kokkai.html

Автор: Вадим Данько (Харьков)