Школьный турнир "Через тернии к звездам - 2010" (Санкт-Петербург). 3 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: Среди экзаменационных вопросов, которые готовил своим слушателям ГОГОЛЬ, был и такой, где предлагалось проанализировать различия между ДОБЧИНСКИМ и БОБЧИНСКИМ. Поняв, фамилию какого англичанина мы заменили на ГОГОЛЯ, назовите персонажей, которых мы заменили на ДОБЧИНСКОГО и БОБЧИНСКОГО.

Ответ: Труляля и Траляля.

Зачёт: В любом порядке.

Комментарий: Чарльз Доджсон (он же Льюис Кэрролл), как известно, был преподавателем. Труляля и Траляля — очень похожие между собой персонажи, чьи имена различаются всего одной буквой.

Источник(и): С.Н. Зигуненко. Я познаю мир: Тайны литературы. — М.: ООО "Издательство АСТ": ООО "Издательство Астрель", 2002. — С. 39-40.

Автор: Артем Матухно (Одесса)