8-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 9 тур. "Дети О. Бендера". Вопрос 20

Вопрос 20: Способ, которым книги переписывались в древности, отличался от того, как это происходило в средние века. Различались и ошибки. Вместо слова "Иония" античный писец мог написать "Еония", средневековый — "Нония". Догадавшись, в чем природа двух этих типичных ошибок, ответьте абсолютно точно, чем, по мнению Суворова, являются для армии казаки.

Ответ: Глазами и ушами.

Комментарий: В древности ученые рабы-писцы писали под диктовку. В средние века писец-монах списывал с нужной книги. У древних переписчиков ошибки были слуховые, у средневековых — зрительные.

Источник(и):
    1. М. Гаспаров. Занимательная Греция. — М.: Новое литературное обозрение, 1996.
    2. http://pogovorki.myfind.ru/theme/zvaniya_-_sosloviya/3.html

Автор: Тимур Барский