8-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 5 тур. "Хохма". Вопрос 1

Вопрос 1: В английском языке ИКС и ИГРЕК — омонимы. Некая косметическая фирма для своих изделий использует слоган "крепкий, как ИКС". Один человек в 1922 году ознакомил читателей с оригинальным материалом для производства ИГРЕКОВ. Мы не спрашиваем, что мы заменили словами "ИКС" и "ИГРЕК". Назовите этот материал.

Ответ: Эти люди.

Зачёт: Люди; герои стихотворения Тихонова "Баллада о гвоздях".

Комментарий: ИКС = nail (ноготь), ИГРЕК = (nail) = гвоздь. Слоган фирмы — "As strong as nail". В 1922 году было опубликовано стихотворение Николая Тихонова "Баллада о гвоздях", в котором есть слова: "Гвозди б делать из этих людей, крепче б не было в мире гвоздей".

Источник(и):
    1. БСЭ, статья "Тихонов Николай Семенович".
    2. http://madrugadan.narod.ru/sovrem/tihon.htm

Автор: Алиса Волкова