V Синхронный турнир "Топ-1000". 3 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: Под конец жизни ЛАо-цзы ушёл из дома, и последнее место, где его видели, — таможенная станция. Кто, воспользовавшись французским переводом, впервые перевёл "ДАо дэ цзин" на русский язык?

Ответ: [Лев Николаевич] Толстой.

Комментарий: В чём-то схожим образом закончилась жизнь Льва Толстого.

Источник(и): Торчинов Е.А. Даосизм. "Дао-Дэ цзин". — СПб.: Петербургское Востоковедение, 1999. — С. 107.

Автор: Борис Моносов