Открытый чемпионат вузов Санкт-Петербурга по ЧГК. 2007/08. 3 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: Прослушайте японскую пословицу, у которой есть и русский эквивалент: "Снег на зонтике становится легким, когда подумаешь, что это [пропуск] снег". Какое слово мы пропустили?

Ответ: Твой.

Зачёт: Свой.

Комментарий: Своя ноша не тянет.

Источник(и): Васина Н.И. Так говорят японцы. — М.: Астрель: АСТ, 2006. — С. 92.

Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)