XVII Чемпионат Санкт-Петербурга (2015). 10 тур. "Анабасис-вектор". Вопрос 5

Вопрос 5: [Ведущему: кавычки не озвучивать.]
    Он собирался в Индию, но не нашел "Шотландию" и в итоге отправился искать "Британию". Он не смог вернуться во Францию из-за боязни навлечь насмешки на общество, в котором состоял. Назовите причину этой боязни одним десятибуквенным словом.

Ответ: Татуировка.

Зачёт: Татуировки.

Комментарий: Сев вместо судна "Шотландия" на корабль "Дункан", Паганель направился не в Индию, а на поиски капитана Гранта и его матросов, потерпевших крушение на корабле "Британия". Сделанными у маорийцев татуировками Паганель боялся навлечь насмешки на Географическое общество.

Источник(и): Ж. Верн. Дети капитана Гранта. http://www.flibusta.net/b/400084/read

Автор: Алексей Тыртычный