XII Чемпионат Санкт-Петербурга (2010). 4 тур. "Salvatore". Вопрос 6

Вопрос 6: Одна из версий происхождения этого топонима упоминает сухопутный отрезок пути из варяг в греки. Некоторые современные исследователи, говоря об этимологии данного топонима, упоминают профессию. Назовите эту профессию по-русски.

Ответ: Палач.

Комментарий: Название "Катынь" возникло то ли от кораблей, которые на колесах перекатывали из одной реки в другую, то ли от польского слова "kat" — палач. По мнению автора вопроса, вторую версию могли придумать уже после Катынской трагедии 1940 года.

Источник(и):
    1. http://www.admin.smolensk.ru/history/raion/book/-Ka-.htm
    2. http://www.novayagazeta.ru/data/2008/gulag04/02.html
    3. http://translate.tut.ua/pol/rus/ (перевод слова "kat" с польского языка на русский)

Автор: Евгений Пашковский (Санкт-Петербург — Москва)